郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・明德舞

· 汉乐府

惟彼岐阳,德大流光。
载造周室,泽及遐荒。
於铄圣祖,上帝是皇。
乃圣乃神,知微知彰。
新庙奕奕,丰年穰穰。
取彼血膋,以往蒸尝。
黍稷惟馨,笾豆大房。
工祝致告,受福无疆。

简要说明

本诗为汉代宗庙祭祀周代先祖的官方乐舞歌词,以典雅庄重的语言,歌颂周室先祖的圣德与开创基业之功,铺陈宗庙祭祀的隆重场景,表达对先祖的敬奉与祈福,兼具祭祀仪典的严肃性与文学美感。

逐句注释

  1. 惟彼岐阳,德大流光:惟,发语词,无实义;彼,指代周族发祥地;岐阳,岐山之南(今陕西岐山一带),为周族兴盛的核心发源地;德大流光,指先祖的德业光辉盛大,远播四方。
  2. 载造周室,泽及遐荒:载,语助词,无实义;造,开创基业;泽,恩泽;遐荒,边远荒僻之地。此句谓先祖开创周室千秋基业,恩泽遍及四方。
  3. 於铄圣祖,上帝是皇:於(wū),叹美词;铄,光明盛大;圣祖,指奠定周族基业的先祖(一般指古公亶父或始祖后稷);皇,通“煌”,意为被天帝嘉许、尊崇。此句叹美先祖圣德契合天意,受天帝嘉奖。
  4. 乃圣乃神,知微知彰:乃,既;圣,圣明通达;神,神妙莫测;知微知彰,语出经典,谓既能察觉细微征兆,又能彰显显著事理,形容先祖智慧高明。
  5. 新庙奕奕,丰年穰穰:新庙,新建的宗庙;奕奕,高大盛美的样子;丰年,丰收之年;穰穰(ráng),谷物丰盛的样子。此句写宗庙庄严、年谷丰登的祥和景象。
  6. 取彼血膋,以往蒸尝血膋(liáo),祭祀用的牲血与肠间脂肪,为古代祭牲的核心祭品;以往,用来举行;蒸尝,古代祭祀的统称,冬祭曰蒸,秋祭曰尝。
  7. 黍稷惟馨,笾豆大房:黍稷,指祭祀所用的谷物;惟馨,语出《左传》“黍稷非馨,明德惟馨”,既指谷物香气远播,又暗合“明德为馨香”的政教内涵;笾豆,古代祭祀礼器,笾为竹制盛果脯,豆为木/陶/铜制盛肉食;大房,祭祀时盛放牲体的礼器,即半体之俎。
  8. 工祝致告,受福无疆工祝,掌管祭祀的专职祝官;致告,致祭祷告,向先祖、天帝传达祭者心意;受福无疆,谓受先祖或上天赐予的福泽,无穷无尽。

现代译文

岐山之南的故土啊,先祖的德业光辉远扬。
开创周室千秋基业,恩泽遍及四方荒壤。
盛德巍巍的先祖啊,配得上天帝的嘉赏。
既圣明又神妙,能察微知著,洞明世事万象。
新建宗庙巍峨庄严,丰收之年谷物满仓。
取来牲血与肠脂,举行冬秋的祭祀典章。
黍稷芬芳,礼器齐备,祭品庄重堂皇。
祝官恭敬致祭祷告,祈求福泽地久天长。

创作背景

汉代郊庙歌辞是朝廷用于郊祀、宗庙祭祀的官方乐歌,核心目的是通过祭祀仪式强化王朝正统性与礼乐教化。汉初统治者为延续华夏礼乐传统、尊崇周代礼制,创作了一系列祭祀周室先祖的乐舞歌词。这首《明德舞》属于《周宗庙乐舞辞》组诗之一,用于宗庙祭祀仪式,通过歌颂周先祖的圣德与功业,追慕周室治世,同时借祭祀表达对先祖的敬奉,暗含借重周室正统性巩固汉室统治的政治意图。

艺术赏析

  1. 体裁与韵律:全诗采用规整的四言句式,承袭《诗经·雅》《颂》的传统,节奏平稳庄重,韵脚统一为ang韵(光、荒、皇、彰、穰、尝、馨、房、疆),读来朗朗上口,完美契合宗庙祭祀的肃穆氛围,适合配乐演唱。
  2. 用典与语体风格:多处引用经典典故,如“知微知彰”出自《周易》,“黍稷惟馨”出自《左传》,既提升了文本的文化厚重感,也严格贴合郊庙乐歌典雅庄重的语体要求,呼应了开篇歌颂圣德的核心主题。
  3. 结构逻辑:全诗层次清晰,层层递进:开篇歌颂周先祖的德业与开创之功,次写祭祀场景的祥和与祭品的丰盛,最后以祝官祈福作结,完整呈现了宗庙祭祀的仪式流程与情感脉络。
  4. 意象与意境:选取“岐阳”“新庙”“黍稷”“笾豆”等典型祭祀意象,辅以“丰年穰穰”的祥和景象,既还原了宗庙祭祀的真实场景,也暗喻周室德政带来的太平盛世,营造出肃穆庄重又饱含敬意的祭祀意境。
  5. 政教功能:本诗作为官方祭祀乐歌,兼具文学性与政教意义,既表达了对古代圣君贤祖的追慕,也通过歌颂周室正统性,为汉室统治提供了文化合法性支撑。

常见问题

《郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・明德舞》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・明德舞》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・明德舞》主要写了什么?

本诗为汉代宗庙祭祀周代先祖的官方乐舞歌词,以典雅庄重的语言,歌颂周室先祖的圣德与开创基业之功,铺陈宗庙祭祀的隆重场景,表达对先祖的敬奉与祈福,兼具祭祀仪典的严肃性与文学美感。

《郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・明德舞》的创作背景是什么?

汉代郊庙歌辞是朝廷用于郊祀、宗庙祭祀的官方乐歌,核心目的是通过祭祀仪式强化王朝正统性与礼乐教化。汉初统治者为延续华夏礼乐传统、尊崇周代礼制,创作了一系列祭祀周室先祖的乐舞歌词。这首《明德舞》属于《周宗庙乐舞辞》组诗之一,用于宗庙祭祀仪式,通过歌颂周先祖的圣德与功业,追慕周室治世,同时借祭祀表达对先祖的敬奉,暗含借重周室正统性巩固汉室统治的政治意图。

《郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・明德舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与韵律 :全诗采用规整的四言句式,承袭《诗经·雅》《颂》的传统,节奏平稳庄重,韵脚统一为ang韵(光、荒、皇、彰、穰、尝、馨、房、疆),读来朗朗上口,完美契合宗庙祭祀的肃穆氛围,适合配乐演唱。 2. 用典与语体风格 :多处引用经典典故,如“知微知彰”出自《周易》,“黍稷惟馨”出自《左传》,既提升了文本的文化厚重感,也严格贴合郊庙乐歌典雅庄重的语体要...