这是汉代乐府收录的周代宗庙祭祀乐舞《肃雍舞》的歌辞,属于郊庙歌辞范畴。全篇以庄重典雅的笔触,歌颂周室国运兴盛、天下太平五谷丰登,铺叙宗庙祭祀先祖的肃穆仪节,表达对先祖的敬奉与祈求福祉的虔诚心意,风格古朴厚重,符合宗庙乐歌的礼制要求。
郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・肃雍舞
万邦咸庆,百谷用成。
於穆圣祖,祗荐鸿名。
祀于庙社,陈其牺牲。
进旅退旅,皇武之形。
一倡三叹,朱弦之声。
以妥以侑,既和且平。
至诚潜达,介福攸宁。
简要说明
逐句注释
周道载兴,象日之明。
- 周道:指周王室的治国方略与国运;载兴:犹言兴盛、振兴。
- 象:如同、恰似;日之明:太阳的光明,比喻周室国运光明昌盛。万邦咸庆,百谷用成。
- 万邦:泛指天下各诸侯国与属地;咸庆:皆得福庆、共同欢庆。
- 百谷:各类农作物;用成:因此成熟丰收,“用”为介词,意为“因、以”。於穆圣祖,祗荐鸿名。
- 於(wū)穆:叹词,用于赞美,意为“壮美啊”;圣祖:指周室开国先祖(如周文王、周武王等)。
- 祗(zhī)荐:恭敬地进献;鸿名:崇高的尊号,指先祖的祭祀尊称。祀于庙社,陈其牺牲。
- 祀:祭祀;庙社:宗庙与社稷,古代帝王祭祀祖先与土谷神灵的场所。
- 陈:陈列、摆放;牺牲:古代祭祀所用的纯色牲畜(牛、羊、豕等),为祭礼专用供品。进旅退旅,皇武之形。
- 进旅退旅:指舞队或仪仗行列进退整齐划一,“旅”指行列,此处暗喻周室军威整肃。
- 皇武:帝王的武略与皇者威仪;形:体现、彰显。一倡三叹,朱弦之声。
- 一倡三叹:原指一人领唱、三人应和,后形容乐声婉转悠扬、余韵悠长;“倡”同“唱”,指领唱。
- 朱弦:用朱红丝弦绷制的琴瑟等弦乐器,此处代指宗庙雅乐的庄重乐声。以妥以侑,既和且平。
- 以妥以侑:“妥”指神灵安享祭礼、坐享其祀;“侑”指劝请神灵享用祭品,意为以祭礼恭请神灵降临。
- 既和且平:指乐舞和谐、人心平和,体现祭祀典礼的肃穆安宁。至诚潜达,介福攸宁。
- 至诚:最诚挚的敬奉之心;潜达:暗中通达,指虔诚之心可传达到神灵之处。
- 介福:大福;攸宁:“攸”为助词,意为“所”;“宁”指安宁、康宁,意为获得大福而享国泰民安之福。
现代译文
周室国运正隆盛,恰似日月放光明。
天下诸侯同欢庆,五谷丰登岁安宁。
啊!伟大的先祖,恭敬献上尊美名。
宗庙社稷来祭祀,陈列牺牲表虔诚。
队伍进退皆齐整,彰显皇威与武功。
领唱相和余韵长,朱弦雅乐动天庭。
请神降临享祭礼,乐和人安心意诚。
至诚之心通天地,天赐大福享安宁。
创作背景
郊庙歌辞是古代宫廷用于宗庙祭祀、朝会大典的乐歌,此篇为汉代乐府收录或改制的周代宗庙乐舞《肃雍舞》的歌辞。汉代继承周代礼乐制度,重视宗庙祭祀的礼制规范,此类乐辞多为宫廷乐官为祭祀典礼创作,用于祭祀周室先祖,既歌颂周室开创的盛世基业,也通过庄重的祭礼表达对先祖的敬奉,祈求先祖庇佑王朝安宁。
注:学界对其具体创作时间有“周代原作汉代收录”与“汉代模拟周代礼制创作”两种主流观点,尚无定论。
艺术赏析
- 体裁与风格:全篇采用《诗经》雅颂体常用的四言句式,节奏规整、语言古朴厚重,契合宗庙祭祀的庄重肃穆氛围,符合郊庙乐歌的礼制功能。
- 结构逻辑:全诗层层递进,先颂周室国运昌盛(开篇四句),再叙祭祀先祖的核心仪节(中间“祀于庙社”至“朱弦之声”),最后以祈福收束(末四句),结构完整,脉络清晰。
- 意象与手法:
- 多用祭祀专用意象,如“庙社”“牺牲”“朱弦”等,精准营造宗庙祭典的肃穆氛围;
- 以“日之明”比喻周道兴盛,以“一倡三叹”形容雅乐悠长,比喻贴切且富有文学美感;
- 运用“进旅退旅”的舞队描写,兼顾了乐舞的表演特性,体现了“乐舞辞”的文体特点;
- 核心贯穿“诚”的祭祀理念,“至诚潜达”点明古代祭祀中“以诚心通神灵”的核心思想,契合儒家礼乐文化的精神内核。
- 格律音韵:全篇多押平声韵(如“兴、明、庆、成、名、牲、形、声、平、宁”等),音韵和谐规整,便于配乐演唱,符合宫廷乐舞的实用要求。
常见问题
《郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・肃雍舞》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・肃雍舞》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・肃雍舞》主要写了什么?
这是汉代乐府收录的周代宗庙祭祀乐舞《肃雍舞》的歌辞,属于郊庙歌辞范畴。全篇以庄重典雅的笔触,歌颂周室国运兴盛、天下太平五谷丰登,铺叙宗庙祭祀先祖的肃穆仪节,表达对先祖的敬奉与祈求福祉的虔诚心意,风格古朴厚重,符合宗庙乐歌的礼制要求。
《郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・肃雍舞》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是古代宫廷用于宗庙祭祀、朝会大典的乐歌,此篇为汉代乐府收录或改制的周代宗庙乐舞《肃雍舞》的歌辞。汉代继承周代礼乐制度,重视宗庙祭祀的礼制规范,此类乐辞多为宫廷乐官为祭祀典礼创作,用于祭祀周室先祖,既歌颂周室开创的盛世基业,也通过庄重的祭礼表达对先祖的敬奉,祈求先祖庇佑王朝安宁。 注:学界对其具体创作时间有“周代原作汉代收录”与“汉代模拟周代礼制创作”...
《郊庙歌辞・周宗庙乐舞辞・肃雍舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全篇采用《诗经》雅颂体常用的四言句式,节奏规整、语言古朴厚重,契合宗庙祭祀的庄重肃穆氛围,符合郊庙乐歌的礼制功能。 2. 结构逻辑 :全诗层层递进,先颂周室国运昌盛(开篇四句),再叙祭祀先祖的核心仪节(中间“祀于庙社”至“朱弦之声”),最后以祈福收束(末四句),结构完整,脉络清晰。 3. 意象与手法 : 多用祭祀专用意象,如“庙社”“牺牲...