郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・积善舞

· 汉乐府

黍稷斯馨,祖德惟明。
蛇告赤帝,龟谋大横。
云行雨施,天成地平。
造我家邦,斡我璿衡。
陶匏在御,醍盎惟精。
或戛或击,载炮载烹。
饮福受胙,舞降歌迎。
滔滔不竭,洪惟水行。

简要说明

这首《积善舞》是汉代宗庙祭祀专用乐舞辞,以庄重肃穆的笔触,先颂汉家先祖圣德与天命所归的开国基业,再铺陈祭祀仪式的完整流程,最终以滔滔江水喻国运绵长,整体旨在彰显汉王朝统治的正统性,传递对家国长治久安的祈愿。

逐句注释

黍稷斯馨,祖德惟明。
1. 黍稷:古代祭祀必备的谷物,黍为黄米,稷为粟米,代指祭祀祭品。斯:语气助词,无实义。馨:祭品香气远播,喻祭祀虔诚。句意:祭祀的黍稷香气远扬。
2. 祖德:指汉王朝历代开国先祖的圣明功德,特指汉高祖刘邦的开创之功。惟:判断动词,意为“是”。明:昭著、圣明。句意:祖先的圣德光明昭著。

蛇告赤帝,龟谋大横。
3. 蛇告赤帝:化用刘邦斩白蛇起义的典故,传说刘邦斩白蛇后,老妇哭称“吾子白帝子也,化为蛇当道,今为赤帝子斩之”,后世以白蛇显瑞对应刘邦“赤帝子”的天命宣称,彰显开国祥瑞征兆。龟谋大横:龟指占卜用的龟甲,谋指卦兆;大横指卦象宏大平顺,象征国运昌隆,借龟兆强化汉家天命所归的合理性。句意:白蛇显瑞对应赤帝之运,龟甲占卜兆示国运宏大平顺。

云行雨施,天成地平。
4. 化用《周易·乾卦·彖传》“云行雨施,品物流形”句,云行雨施指天道运行、恩泽普降;天成地平指天下安定、万物各得其所。句意:云气运行普降甘霖,天道昭明天下安定。

造我家邦,斡我璿衡。
5. 造:缔造、开创。家邦:指汉王朝的家国基业。斡:主持、运转。璿衡:原指北斗七星的玉衡星,此处代指朝政纲纪与天命秩序。句意:缔造了我大汉的家国基业,主持着天下的朝政纲纪。

陶匏在御,醍盎惟精。
6. 陶匏:陶制与葫芦制成的祭器,上古祭祀崇尚质朴,以此代指简朴庄重的祭器。御:陈设、使用。醍:清酒,古代祭祀用的高端美酒;盎:浊酒,醇厚的日常祭酒。精:精纯精良。句意:质朴的陶匏祭器陈设堂上,清酒浊酒都精纯精良。

或戛或击,载炮载烹。
7. 戛击:敲击乐器,代指祭祀时的乐舞演奏环节。载:助词,表并列关系,无实义。炮:将肉类裹泥烧制的古法烹饪方式;烹:煮制食物,代指祭祀祭品的烹制工序。句意:时而敲击乐器奏响乐章,时而将祭品炮烤烹煮。

饮福受胙,舞降歌迎。
8. 饮福:祭祀完毕后,参与祭祀者饮用祭神的福酒,象征获得神灵庇佑。受胙:接受祭祀用的胙肉,胙为祭祀专用的肉,代表祖先的福泽。舞降:舞队降临,开启祭祀乐舞环节;歌迎:以歌声迎接神灵降临。句意:众人饮用福酒接受胙肉,舞队降临以歌声恭迎神灵。

滔滔不竭,洪惟水行。
9. 滔滔:水流不息的样子,此处比喻国运绵长不绝。洪:大水。水行:指汉初汉王朝宣称的五行德运为水德,此处借水行喻指国运如江水般浩荡绵延。句意:国运滔滔不息,如江水般浩荡绵长。

现代译文

祭祀的黍稷馨香远扬,祖先的圣德光明昭彰。
白蛇显瑞对应赤帝之运,龟甲占卜兆示国运永昌。
云气行施甘霖普降,天道昭明天下安康。
缔造我大汉家国基业,主持朝政纲纪井然。
质朴祭器陈于堂上,清酒浊酒皆精纯精良。
时而敲击乐器奏响乐章,时而将祭品炮烤烹香。
众人饮福酒受胙肉,舞队降临以歌迎神。
国运滔滔永不枯竭,如江水浩荡绵长。

创作背景

郊庙歌辞是汉代乐府机构采集、创作的用于皇室宗庙祭祀的乐歌,《积善舞》为汉宗庙乐舞辞之一,用于西汉皇室宗庙的祭祀典礼。其创作与汉代宗庙礼乐制度的完善密切相关:汉初统治者通过祭祀仪式宣扬王朝正统性,借助“蛇告赤帝”等开国典故强化天命所归的统治合法性,同时以庄重的乐舞辞章彰显先祖功德,兼具祭祀祈福与礼乐教化的双重功能,整体创作时间大致为西汉武帝前后,配合汉代郊庙祭祀体系的成熟而定型。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗以四言句式为主,节奏沉稳规整,契合宗庙祭祀乐歌的肃穆庄重氛围,符合汉代乐府宫廷雅乐的典型特征,无严格近体诗格律约束,更偏向于汉代官方雅乐的韵律规范。
  2. 用典与意象营造:多处化用经典与典故,如“蛇告赤帝”的开国典故强化天命正统性,“云行雨施”化用《周易》提升文化厚重感;以“滔滔不竭,洪惟水行”借江水喻国运,将抽象的国运具象化,兼具象征意义与审美价值。
  3. 表现手法:采用铺陈排比的手法,从祭祀祭品、祖德天命、祭祀仪式到国运颂赞,层层递进,结构清晰完整,既还原了宗庙祭祀的流程细节,又传递出对汉家基业的赞颂与长治久安的祈愿,实现了礼乐功能与文学表达的统一。
  4. 语言风格:语言典雅庄重,用词精准考究,既保留上古祭祀“尚质”的质朴感,又兼具汉代宫廷文学的规范典雅,整体风格肃穆厚重,完美适配宗庙祭祀的礼乐场景,同时传递出对王朝统治的高度认同。

常见问题

《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・积善舞》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・积善舞》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・积善舞》主要写了什么?

这首《积善舞》是汉代宗庙祭祀专用乐舞辞,以庄重肃穆的笔触,先颂汉家先祖圣德与天命所归的开国基业,再铺陈祭祀仪式的完整流程,最终以滔滔江水喻国运绵长,整体旨在彰显汉王朝统治的正统性,传递对家国长治久安的祈愿。

《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・积善舞》的创作背景是什么?

郊庙歌辞是汉代乐府机构采集、创作的用于皇室宗庙祭祀的乐歌,《积善舞》为汉宗庙乐舞辞之一,用于西汉皇室宗庙的祭祀典礼。其创作与汉代宗庙礼乐制度的完善密切相关:汉初统治者通过祭祀仪式宣扬王朝正统性,借助“蛇告赤帝”等开国典故强化天命所归的统治合法性,同时以庄重的乐舞辞章彰显先祖功德,兼具祭祀祈福与礼乐教化的双重功能,整体创作时间大致为西汉武帝前后,配合汉代郊庙祭...

《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・积善舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗以四言句式为主,节奏沉稳规整,契合宗庙祭祀乐歌的肃穆庄重氛围,符合汉代乐府宫廷雅乐的典型特征,无严格近体诗格律约束,更偏向于汉代官方雅乐的韵律规范。 2. 用典与意象营造 :多处化用经典与典故,如“蛇告赤帝”的开国典故强化天命正统性,“云行雨施”化用《周易》提升文化厚重感;以“滔滔不竭,洪惟水行”借江水喻国运,将抽象的国运具象化,兼具...