本诗为汉代宗庙祭祀乐舞歌词,以汉高祖宗庙祭祀为场景,铺陈祭祀仪仗、礼制、乐舞与仪式过程,借祥瑞典故与先祖追思,歌颂汉室受命于天的正统性与先祖德政,整体风格庄重典雅,兼具祭祀仪式感与颂德教化功能。
郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・观德舞
巢阿丹凤衔书命,入昴飞星献宝符。
正换熏弦娱赤子,忽登仙驾泣苍梧。
荐樱鹤馆笳箫咽,酌鬯金楹剑佩趋。
星俎云罍兼鲁礼,朱干象箾杂巴渝。
氤氲龙麝交青琐,仿佛钖銮下蕊珠。
荐豆奉觞亲玉几,配天合祖耀璿枢。
受禧饮酒皇欢洽,仰俟余灵泰九区。
简要说明
逐句注释
- 高庙明灵再启图:高庙指汉高祖刘邦的宗庙;明灵指先祖威灵;再启图意为再次开启天命图箓,喻指汉室承续天命、延续国祚。
- 金根玉辂幸神都:金根玉辂为帝王专用的金银装饰车驾;幸指帝王驾临;神都指宗庙所在的祭京,亦指神灵聚集的祭祀场所。
- 巢阿丹凤衔书命:巢阿指丹凤筑巢于山陵,典出《山海经》祥瑞意象;衔书命指丹凤携带天命文书降临,象征天降祥瑞与正统受命。
- 入昴飞星献宝符:昴为二十八宿之一,入昴指飞星进入昴宿区域;宝符指天降的祥瑞符命,呼应汉室受命的传说。
- 正换熏弦娱赤子:熏弦指上古雅乐《熏风》,相传为舜所作;赤子代指天下百姓,意为改用雅乐安抚万民。
- 忽登仙驾泣苍梧:苍梧为舜南巡驾崩之地,此处借舜的典故追怀汉室先祖,喻指先祖升仙,臣子追思悲泣。
- 荐樱鹤馆笳箫咽:荐樱指以樱桃为祭品;鹤馆为宗庙祭祀的馆舍;笳箫咽指祭祀乐器声呜咽沉郁。
- 酌鬯金楹剑佩趋:酌鬯指酌取鬯酒(祭祀用的香酒);金楹指宗庙的金饰立柱;剑佩趋指群臣佩剑佩饰,恭敬行礼趋进。
- 星俎云罍兼鲁礼:星俎指祭器上的祭品如星罗列;云罍指酒器如云般繁多;鲁礼指周代正统礼制,鲁国为周公后裔,此处代指正统祭祀之礼。
- 朱干象箾杂巴渝:朱干指红色的盾牌;象箾指以象牙装饰的舞竿;巴渝为古代巴地武舞,此处指代祭祀中的武乐舞队。
- 氤氲龙麝交青琐:龙麝指龙涎香与麝香,为祭祀用香料;青琐指宗庙宫门上的青色连环纹饰,代指宗庙门户。
- 仿佛钖銮下蕊珠:钖銮为帝王车马的铃铛;蕊珠指仙宫,此处形容祭祀时仿佛神灵乘銮驾自仙宫降临。
- 荐豆奉觞亲玉几:荐豆指献上祭豆(盛祭品的礼器);奉觞指捧起酒觞;玉几为宗庙中饰玉的几案,指先祖神位前的供具。
- 配天合祖耀璿枢:配天指祭祀先祖时配享上天;璿枢指北斗星的枢纽,代指天命,意为合祭先祖以光耀天命。
- 受禧饮酒皇欢洽:受禧指接受福泽;皇指帝王,意为帝王与群臣受福饮酒,欢洽融洽。
- 仰俟余灵泰九区:余灵指先祖的余威;九区指天下九州,意为仰待先祖神灵庇佑,使天下太平。
现代译文
高祖宗庙的先祖威灵,再次开启天命图箓
帝王的金根玉辂,驾临祭祀的神都
丹凤衔着天命文书,筑巢于山阿
飞星入昴宿,献上天降的宝符
改用《熏风》雅乐,安抚天下赤子
忽忆先祖升仙,只留苍梧的悲泣
宗庙馆舍中献上樱桃,笳箫声呜咽沉郁
酌取香酒于金楹之下,群臣佩剑佩饰恭敬趋行
星罗的祭俎、如云的酒器,兼具周礼正统
朱盾象竿的舞队,杂糅巴渝武乐的激昂
龙涎麝香的氤氲香气,萦绕宗庙青琐之门
仿佛车马銮铃响动,仙宫蕊珠缓缓降下
献上祭豆捧起酒觞,亲依先祖的玉几
配享上天合祭先祖,光耀北斗的天命枢机
受福饮酒,帝王群臣欢洽融洽
仰待先祖余灵,庇佑天下九州太平
创作背景
郊庙歌辞是汉代官方用于宗庙祭祀、朝会典礼的乐府乐章,《观德舞》为汉宗庙乐舞之一,用于汉高祖等汉室先祖的宗庙祭祀仪式。汉高祖令叔孙通制定宗庙礼乐后,此类乐舞以歌颂先祖功业、宣扬汉室受命于天的正统性为核心功能,兼具祭祀仪式与教化颂德的双重作用,本诗通过铺陈祭祀的完整场景,强化汉室的神圣性与正统地位。
艺术赏析
- 用典繁密,强化正统性:全诗大量运用祥瑞典故(丹凤衔书、飞星献宝符)、古圣典故(舜泣苍梧)、礼乐典故(鲁礼、巴渝舞、熏弦),将汉室受命与上古祥瑞、正统礼制结合,强化了祭祀的神圣性与颂德功能。
- 结构严谨,场景完整:诗歌以祭祀流程为线索,从帝王驾临、天降祥瑞,到祭祀陈设、乐舞行礼,再到配天祭祖、受福祈安,层层铺陈,完整展现宗庙祭祀的全过程,逻辑清晰,仪式感十足。
- 骈偶对仗,音韵和谐:多处运用工整对仗,如“星俎云罍兼鲁礼,朱干象箾杂巴渝”“氤氲龙麝交青琐,仿佛钖銮下蕊珠”,句式整齐,音韵典雅,契合郊庙乐舞庄重肃穆的风格要求。
- 意象恢宏,意境庄重:以帝王车驾、祭器乐舞、祥瑞灵迹等密集意象,营造出神圣肃穆又恢弘壮丽的祭祀氛围,既展现了汉室宗庙的威仪,也传递出对先祖的崇敬与追思之情。
常见问题
《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・观德舞》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・观德舞》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・观德舞》主要写了什么?
本诗为汉代宗庙祭祀乐舞歌词,以汉高祖宗庙祭祀为场景,铺陈祭祀仪仗、礼制、乐舞与仪式过程,借祥瑞典故与先祖追思,歌颂汉室受命于天的正统性与先祖德政,整体风格庄重典雅,兼具祭祀仪式感与颂德教化功能。
《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・观德舞》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是汉代官方用于宗庙祭祀、朝会典礼的乐府乐章,《观德舞》为汉宗庙乐舞之一,用于汉高祖等汉室先祖的宗庙祭祀仪式。汉高祖令叔孙通制定宗庙礼乐后,此类乐舞以歌颂先祖功业、宣扬汉室受命于天的正统性为核心功能,兼具祭祀仪式与教化颂德的双重作用,本诗通过铺陈祭祀的完整场景,强化汉室的神圣性与正统地位。
《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・观德舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,强化正统性 :全诗大量运用祥瑞典故(丹凤衔书、飞星献宝符)、古圣典故(舜泣苍梧)、礼乐典故(鲁礼、巴渝舞、熏弦),将汉室受命与上古祥瑞、正统礼制结合,强化了祭祀的神圣性与颂德功能。 2. 结构严谨,场景完整 :诗歌以祭祀流程为线索,从帝王驾临、天降祥瑞,到祭祀陈设、乐舞行礼,再到配天祭祖、受福祈安,层层铺陈,完整展现宗庙祭祀的全过程,逻辑清晰...