郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・章庆舞

· 汉乐府

罘罳晓唱鸡人,三牲八簋斯陈。
雾集瑶阶琐闼,
香生绮席华茵。
珠佩貂珰熠爚,羽旄干戚纷纶。
酌鬯既终三献,凝旒何止千春。
阿阁长栖彩凤,
郊宫叠奏祥麟。
赤伏英灵未泯,玄圭运祚重新。
玉斝牺樽潋滟,龙旂凤辖逡巡。
瞻望月游冠冕,犹疑苍野回轮。

简要说明

本诗为汉代宗庙祭祀乐舞的配套歌词,属于郊庙歌辞范畴。全诗以庄重典雅的笔触完整描绘了汉室宗庙祭祀典礼的全过程:从黎明报晓、祭品陈列的开场,到仪仗庄严、乐舞纷呈的仪式高潮,再到颂扬汉室英灵永续、国运绵长的收尾,整体充满敬天法祖、称颂王朝正统的肃穆氛围,核心是通过祭祀仪式强化汉室皇权的神圣性与传承性。

逐句注释

  1. 罘罳晓唱鸡人:罘罳(fú sī)指宫阙的屏藩或楼阁围栏,此处代指宫廷范围;鸡人是古代掌报晓的官员,周礼及汉代均设此职,此句意为黎明时分,宫廷中鸡人开始报晓,祭祀典礼即将开启。
  2. 三牲八簋斯陈三牲指古代祭祀所用的太牢(牛、羊、豕);八簋(guǐ)为周代天子祭祀的礼器制度,簋是盛放黍稷的祭器,天子用八簋;斯陈意为整齐陈列。此句写祭祀用的太牢祭品与八簋礼器均已备好。
  3. 雾集瑶阶琐闼瑶阶指玉砌的宗庙台阶,形容祭典场所的华贵;琐闼指雕刻有连琐花纹的宗庙小门;雾集形容仪仗、侍从聚集如云雾汇聚。此句写云雾般的仪仗聚集在宗庙的台阶与小门旁。
  4. 香生绮席华茵绮席指铺有绮罗织物的祭席;华茵指华美的坐席垫褥;此句写祭祀供席散发着馨香,氛围庄重雅致。
  5. 珠佩貂珰熠爚珠佩指侍从官员佩戴的珍珠佩饰;貂珰为汉代宦官冠上的貂尾与金珰,此处代指宫廷侍从的华贵服饰;熠爚(yì yuè)形容光彩闪耀。此句写侍从的佩饰与冠服光彩夺目。
  6. 羽旄干戚纷纶羽旄指以羽毛装饰的仪仗旗帜;干戚为古代武舞所用的盾与斧,是宗庙乐舞中的兵器道具;纷纶形容众多繁盛的样子。此句写武舞的仪仗与道具列队纷呈。
  7. 酌鬯既终三献(chàng)指祭祀用的郁鬯香酒,以黑黍与郁金草酿成;三献为古代祭祀的礼仪,分初献、亚献、终献三次献酒。此句写三次献酒仪式已经完成。
  8. 凝旒何止千春凝旒(níng liú)指帝王冕旒(礼帽)垂下的玉珠,代指帝王与汉室统治;此句意为汉室基业绵延不绝,国运何止千年。
  9. 阿阁长栖彩凤阿阁指四面有曲檐的楼阁,此处指宗庙中的楼阁;彩凤为祥瑞神鸟,象征王朝祥瑞。此句以彩凤栖阁喻指汉室祥瑞永续。
  10. 郊宫叠奏祥麟郊宫指郊外的祭宫;祥麟即麒麟,古代公认的祥瑞之兽;叠奏指乐章迭奏或祥瑞显现。此句写郊宫之上,祥瑞乐章奏响、麒麟呈祥。
  11. 赤伏英灵未泯赤伏指汉代的天命符命,《后汉书》载刘秀起兵时获“赤伏符”,为汉室正统的象征;英灵指汉室先祖的神灵;此句意为汉室先祖的英灵未曾泯灭。
  12. 玄圭运祚重新玄圭为黑色玉圭,古代帝王受命的信物,相传大禹治水成功后获舜赐玄圭;运祚指王朝国运;此句意为汉室国运再度重振,天命所归。
  13. 玉斝牺樽潋滟玉斝(jiǎ)为玉制的酒器;牺樽指饰有牺牛造型的酒器;潋滟形容酒满溢出的样子。此句写祭器中酒色丰盈。
  14. 龙旂凤辖逡巡龙旂指画有龙纹的帝王旗帜;凤辖指车轴头上的凤形装饰,代指帝王车驾;逡巡形容车驾从容行进的样子。此句写帝王车驾仪仗缓缓行进。
  15. 瞻望月游冠冕,犹疑苍野回轮月游冠为汉代的一种华贵冠冕,此处代指祭祀时的冠冕仪仗;苍野回轮指苍天原野上的日轮回转,喻指英灵永续、国运如日长明。此句写瞻仰祭祀仪仗时,恍惚间似见先祖英灵在天地间回转。

现代译文

宫阙晓色里鸡人报晓,太牢三牲、八簋礼器齐齐陈供。
祥云聚于玉砌瑶阶,连琐宫门掩映朦胧;
绮席华褥间,祭祀馨香氤氲浮动。
珠佩貂珰映着晨光熠熠生辉,羽旄干戚列队纷纭舞动。
酌献郁鬯已毕三献礼成,帝王威仪之下,汉室基业何止千年昌盛。
曲阁长留彩凤栖止,郊宫之上祥瑞乐章迭奏,祥麟现瑞。
汉室先祖英灵未曾泯灭,天命所归的国运再度重兴。
玉斝牺樽中酒色潋滟,龙旂凤辖的车驾从容缓行。
瞻仰着月游冠冕的仪仗,恍惚间似见苍野间日轮回转,英灵永续。

创作背景

汉代郊庙歌辞是乐府体系的重要组成部分,用于宫廷宗庙祭祀、天地郊祀等国家级典礼,旨在通过礼乐制度强化皇权的神圣性,践行汉代“以孝治天下”的治国理念。这首《章庆舞》属于汉宗庙乐舞的配套歌词,创作于汉代乐府制度完善时期,大概率为宫廷乐府官员所作,用于汉室宗庙的定期祭祀仪式。其创作缘起是通过庄重的祭祀乐舞,敬奉汉室先祖、颂扬王朝正统,同时借祥瑞意象(彩凤、祥麟)彰显汉室天命所归,巩固统治合法性。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗以雅正的四言、五言混合句式,严格遵循郊庙雅乐的庄重格调,结构完整清晰:从祭祀开场(晓唱、陈祭)到仪式进行(仪仗、乐舞、献酒),再到颂赞国运(祥瑞、英灵、天命),层层铺陈,完整还原了宗庙祭祀的全过程。
  2. 意象与用典:全诗大量运用祭祀相关的经典意象与典故,如“三牲八簋”“酌鬯三献”“凝旒”等均出自周礼祭祀制度,“赤伏”“玄圭”则紧扣汉室正统的天命符号,“彩凤”“祥麟”等祥瑞意象强化了王朝兴盛的寓意,用典精准典雅,贴合祭祀场合的肃穆氛围。
  3. 表现手法:采用铺陈排比的手法,从视觉(瑶阶、珠佩、龙旂)、嗅觉(香生)、听觉(唱鸡人、叠奏)多维度描绘祭祀场景,将静态的礼器与动态的乐舞、仪仗结合,营造出华贵庄严的祭祀意境。结尾“犹疑苍野回轮”以虚实结合的笔法,将眼前的祭祀仪式与对汉室永续的期许融为一体,余韵悠长。
  4. 语言风格:整体语言典雅厚重,用词考究,多采用官方雅语,契合郊庙乐舞的官方属性,既体现了汉代文学的朴实质感,又兼具庙堂文学的庄重感。

常见问题

《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・章庆舞》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・章庆舞》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。

《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・章庆舞》主要写了什么?

本诗为汉代宗庙祭祀乐舞的配套歌词,属于郊庙歌辞范畴。全诗以庄重典雅的笔触完整描绘了汉室宗庙祭祀典礼的全过程:从黎明报晓、祭品陈列的开场,到仪仗庄严、乐舞纷呈的仪式高潮,再到颂扬汉室英灵永续、国运绵长的收尾,整体充满敬天法祖、称颂王朝正统的肃穆氛围,核心是通过祭祀仪式强化汉室皇权的神圣性与传承性。

《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・章庆舞》的创作背景是什么?

汉代郊庙歌辞是乐府体系的重要组成部分,用于宫廷宗庙祭祀、天地郊祀等国家级典礼,旨在通过礼乐制度强化皇权的神圣性,践行汉代“以孝治天下”的治国理念。这首《章庆舞》属于汉宗庙乐舞的配套歌词,创作于汉代乐府制度完善时期,大概率为宫廷乐府官员所作,用于汉室宗庙的定期祭祀仪式。其创作缘起是通过庄重的祭祀乐舞,敬奉汉室先祖、颂扬王朝正统,同时借祥瑞意象(彩凤、祥麟)彰显...

《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・章庆舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗以雅正的四言、五言混合句式,严格遵循郊庙雅乐的庄重格调,结构完整清晰:从祭祀开场(晓唱、陈祭)到仪式进行(仪仗、乐舞、献酒),再到颂赞国运(祥瑞、英灵、天命),层层铺陈,完整还原了宗庙祭祀的全过程。 2. 意象与用典 :全诗大量运用祭祀相关的经典意象与典故,如“三牲八簋”“酌鬯三献”“凝旒”等均出自周礼祭祀制度,“赤伏”“玄圭”则紧扣...