这首诗是汉代宫廷郊庙祭祀用的雅乐歌辞,用于禅社首祭地仪式。全诗围绕祭地流程展开,以庄重典雅的语言,表达对天地神灵的诚敬之心,赞颂神灵恩德绵长,祈愿祭祀圆满、神灵降临庇佑。
郊庙歌辞・禅社首乐章・寿和
乐盈而反,礼顺其禋。
立清以献,荐欲是亲。
于穆不已,裒对斯臻。
简要说明
逐句注释
原诗共八句四字句,逐句注释如下:
惟以明发:惟,发语词,无实际意义;明发,指黎明时分,古代郊庙祭祀常于清晨举行。句意:在黎明初照的时刻举行祭祀。
有怀载殷:怀,诚敬的心怀;载,语气助词,无实义;殷,深厚、恳切。句意:心怀诚敬之意,深重而真挚。
乐盈而反:盈,指乐舞完备盛大;反,通“返”,指祭祀仪式顺利完成,乐舞归节。句意:乐舞盛备,仪式圆满完成。
礼顺其禋:顺,合乎、符合;禋(yīn),古代升烟祭祀天地的隆重礼仪,此处特指祭地之礼。句意:礼仪合乎禋祀的规范。
立清以献:立,陈设、备办;清,指洁净的酒醴或祭品;献,向神灵进献享祀之物。句意:陈设洁净的祭品,用以献享神灵。
荐欲是亲:荐,进献;欲,指神灵所喜好的馨香祭品;亲,亲近、诚敬,谓以祭品表达对神灵的亲近诚敬。句意:进献馨香祭品,以表亲近诚敬之心。
于穆不已:于穆,叹美之辞,意为庄严美好;不已,不止,谓神灵恩德悠远绵长,未曾止息。句意:神明庄严美好,恩德绵延不息。
裒(póu)对斯臻:裒,聚集;对,配享、受祭;斯,这些,指受祭的神灵;臻,来到。句意:聚集配享的神灵,纷纷降临受祭。
现代译文
黎明初照郊原之时,祭祀大典正式开启,
我满怀诚敬,情意深重而真挚。
乐舞盛备,仪式圆满完成,
礼仪合度,合乎禋祀的庄重规范。
陈设洁净的祭品敬献神明,
进献馨香佳物,以表亲近诚敬之心。
神明庄严美好,恩德绵延不息,
聚集配享的诸位神灵,纷纷降临受祭。
创作背景
这首诗属于汉乐府郊庙歌辞,是汉代宫廷用于禅社首祭地仪式的官方雅乐歌辞,无明确个人作者。禅社首为古代帝王祭地的重要典礼,社首山位于今山东泰安境内,与泰山祭天的封禅仪式相配,合称“封禅”。汉代建立后,改制郊祀礼乐,设立乐府机关采集、创作郊庙乐歌,用于天地、宗庙等官方祭祀活动,此诗即为祭地仪式中所用的乐章,旨在表达对天地神灵的诚敬与颂赞,祈求神灵庇佑家国安宁。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为标准的四言雅诗,句式整齐划一,音韵庄重沉稳,契合郊庙祭祀的肃穆氛围,完全符合汉代宫廷雅乐的文体规范。部分字句采用邻韵押韵(如“殷、禋、亲、臻”),读来和谐流畅,符合汉代雅乐宽松的音韵要求。
- 用典与风格:“于穆不已”化用《诗经·周颂》的颂赞句式,强化了雅正厚重的艺术特色;全诗多用祭祀专用术语,如“禋”“裒”等,用词古雅厚重,整体风格庄重典雅,无个人化情感抒发,完全服务于颂神的核心功能,体现了汉代郊庙歌辞“雅正”的艺术特质。
- 结构脉络:全诗以祭祀流程为线索,从祭祀时间、诚敬心怀,到乐礼合度、献祭品享,再到神灵降临,层次清晰完整,完整呈现了祭地仪式的全过程,逻辑严谨,叙事与颂赞结合自然。
- 情感表达:以叹美之辞直抒对神灵的敬慕与赞颂,情感庄重恳切,将祭祀的肃穆氛围与敬神的诚敬之心融为一体,彰显了宫廷雅乐的庄严气象。
常见问题
《郊庙歌辞・禅社首乐章・寿和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・禅社首乐章・寿和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・禅社首乐章・寿和》主要写了什么?
这首诗是汉代宫廷郊庙祭祀用的雅乐歌辞,用于禅社首祭地仪式。全诗围绕祭地流程展开,以庄重典雅的语言,表达对天地神灵的诚敬之心,赞颂神灵恩德绵长,祈愿祭祀圆满、神灵降临庇佑。
《郊庙歌辞・禅社首乐章・寿和》的创作背景是什么?
这首诗属于汉乐府郊庙歌辞,是汉代宫廷用于 禅社首祭地仪式 的官方雅乐歌辞,无明确个人作者。禅社首为古代帝王祭地的重要典礼,社首山位于今山东泰安境内,与泰山祭天的封禅仪式相配,合称“封禅”。汉代建立后,改制郊祀礼乐,设立乐府机关采集、创作郊庙乐歌,用于天地、宗庙等官方祭祀活动,此诗即为祭地仪式中所用的乐章,旨在表达对天地神灵的诚敬与颂赞,祈求神灵庇佑家国安宁。
《郊庙歌辞・禅社首乐章・寿和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为标准的 四言雅诗 ,句式整齐划一,音韵庄重沉稳,契合郊庙祭祀的肃穆氛围,完全符合汉代宫廷雅乐的文体规范。部分字句采用邻韵押韵(如“殷、禋、亲、臻”),读来和谐流畅,符合汉代雅乐宽松的音韵要求。 2. 用典与风格 :“于穆不已”化用《诗经·周颂》的颂赞句式,强化了雅正厚重的艺术特色;全诗多用祭祀专用术语,如“禋”“裒”等,用词古雅厚重...