本诗为汉代宗庙祭祀乐舞《灵长舞》的歌词,属于郊庙歌辞体系。全诗以天命祥瑞开篇,颂扬汉室国祚昌盛,随后详细描绘宗庙祭祀的庄重仪典,最后表达对先祖的敬奉与福泽祈求,整体风格肃穆典雅,旨在彰显汉室正统性与礼乐文明。
郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・灵长舞
火炎上,水灵长。
建庙社,洁蒸尝。
罗钟石,俨珩璜。
陈玉豆,酌金觞。
气昭感,德馨香。
祗洛汭,瞻晋阳。
降吾祖,福穰穰。
简要说明
逐句注释
- 天降祥,汉祚昌:祥,祥瑞之兆;祚,指皇位、国统;昌,昌盛。意为上天降下祥瑞,大汉国统得以昌盛。
- 火炎上,水灵长:炎上,火性向上燃烧的自然特性,此处代指火德气运兴盛;灵长,指气运绵长永续。此句以五行德运之说,隐喻汉室国运如火焰升腾、水流绵长。
- 建庙社,洁蒸尝:庙社,宗庙与社稷坛,为古代国家祭祀天地祖先的场所;蒸尝,古代祭祀的统称,冬祭称“蒸”,秋祭称“尝”。意为建立宗庙社稷,以洁净的祭品举行祭祀。
- 罗钟石,俨珩璜:罗,罗列陈列;钟石,指宗庙祭祀所用的钟、磬等青铜与石制礼乐乐器;俨,庄严整齐的样子;珩璜,古代贵族礼服上的玉制佩饰,此处代指祭祀典礼中器物或仪卫的华美规整。意为陈列礼乐乐器,礼器与佩饰庄严整齐。
- 陈玉豆,酌金觞:玉豆,玉制的礼器,用于盛放祭祀用的食物;金觞,金属铸造的酒器,代指祭祀用的酒杯。意为陈列玉制祭器,斟满金质酒觞。
- 气昭感,德馨香:气,指祭祀时焚烧祭品升腾的烟气;昭,彰显;感,感动天地神灵;馨香,本指祭品的香气,此处亦指代汉室仁德远播。意为祭祀烟气上达天庭,彰显诚意感动神祇,汉室仁德芬芳远扬。
- 祗洛汭,瞻晋阳:祗,恭敬祭献;洛汭,洛水与黄河交汇之处,为古代重要的祭祀区域;瞻,瞻仰缅怀;晋阳,今山西太原一带,汉初为代国都城,汉文帝刘恒发祥于此,代指汉室先祖的发祥之地。意为恭敬地在洛汭之地祭献,缅怀晋阳的先祖旧地。
- 降吾祖,福穰穰:吾祖,指汉室历代先祖;穰穰,繁盛众多的样子,此处形容福泽深厚。意为请先祖降临享祭,赐下繁盛丰厚的福泽。
现代译文
上天降下吉祥的征兆,大汉的国祚从此昌盛。
火德气运蒸蒸向上,水德灵脉绵长永续。
建起宗庙与社稷坛场,以洁净祭品虔诚祭祀。
罗列起钟磬礼乐之器,礼器佩饰庄严整齐。
陈列玉制祭器豆俎,斟满金铸酒觞美酒。
祭祀烟气上达天庭,彰显至诚感动神祇,仁德芬芳远播。
恭敬祭献于洛汭之地,缅怀晋阳的先祖旧邦。
请先祖降临享祭,赐下福泽绵长繁盛。
创作背景
郊庙歌辞是汉代宫廷专门用于宗庙祭祀、天地郊祀的乐歌体系,《灵长舞》为汉代宗庙乐舞之一,创作时间约为西汉中后期。汉武帝独尊儒术后,儒家礼乐制度成为宫廷祭祀的核心,郊庙乐歌多以宣扬天命所归、颂扬汉室功德、祈求先祖庇佑为核心内容。本诗通过歌颂天命祥瑞、描绘祭祀仪典,旨在强化汉室的正统性与合法性,是汉代礼乐文化在文学中的具体体现。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用规整的四言句式,符合汉代郊庙歌辞的典型体裁特征,遵循二二节拍,韵脚统一(多属古韵阳唐部),节奏沉稳庄重,与宗庙祭祀的肃穆氛围高度契合,强化了仪式感。
- 内容逻辑:全诗以“天命祥瑞—祭祀仪典—祈福佑国”为清晰主线:开篇借五行德运之说宣扬汉室正统性,中间铺陈祭祀器物与流程展现汉代礼制完备,结尾以祈求先祖降福收束,传递敬天法祖的儒家祭祀思想。
- 用典与意象:诗中运用大量礼制与历史意象,“蒸尝”“钟石”“玉豆”为古代祭祀专属术语,“洛汭”“晋阳”关联汉室发祥与祭祀传统,既体现汉代礼乐文化的专业性,也强化了诗歌的历史厚重感。
- 风格特色:整体语言庄重典雅,多用官方礼制术语,摒弃民间文学俚俗色彩,完全服务于宫廷祭祀的颂美功能,是研究汉代礼乐制度与宫廷文学的重要史料。
常见问题
《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・灵长舞》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・灵长舞》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・灵长舞》主要写了什么?
本诗为汉代宗庙祭祀乐舞《灵长舞》的歌词,属于郊庙歌辞体系。全诗以天命祥瑞开篇,颂扬汉室国祚昌盛,随后详细描绘宗庙祭祀的庄重仪典,最后表达对先祖的敬奉与福泽祈求,整体风格肃穆典雅,旨在彰显汉室正统性与礼乐文明。
《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・灵长舞》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是汉代宫廷专门用于宗庙祭祀、天地郊祀的乐歌体系,《灵长舞》为汉代宗庙乐舞之一,创作时间约为西汉中后期。汉武帝独尊儒术后,儒家礼乐制度成为宫廷祭祀的核心,郊庙乐歌多以宣扬天命所归、颂扬汉室功德、祈求先祖庇佑为核心内容。本诗通过歌颂天命祥瑞、描绘祭祀仪典,旨在强化汉室的正统性与合法性,是汉代礼乐文化在文学中的具体体现。
《郊庙歌辞・汉宗庙乐舞辞・灵长舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用规整的四言句式,符合汉代郊庙歌辞的典型体裁特征,遵循二二节拍,韵脚统一(多属古韵阳唐部),节奏沉稳庄重,与宗庙祭祀的肃穆氛围高度契合,强化了仪式感。 2. 内容逻辑 :全诗以“天命祥瑞—祭祀仪典—祈福佑国”为清晰主线:开篇借五行德运之说宣扬汉室正统性,中间铺陈祭祀器物与流程展现汉代礼制完备,结尾以祈求先祖降福收束,传递敬天法祖的儒...