本诗为郊庙祭祀乐歌,以祭典毕后旋返的视角,赞颂天地包容养育万物、顺应自然节律,祈求天地长久赐予福泽,辅佐帝王成就宏图伟业,整体风格庄严肃穆,充满颂美天地与国运的色彩。
郊庙歌辞・武后大享拜洛乐章・归和
言旋云洞兮蹑烟途,永宁中宇兮安下都。
包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。
包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。
简要说明
逐句注释
- 言旋云洞兮蹑烟途:
言:语助词,无实际意义,用于起句衬韵。旋:返回。云洞:云雾缭绕的幽深洞府,此处代指祭典举行的神圣之地。蹑:踩踏、行走。烟途:烟雾弥漫的路途,烘托出祭祀仪式的朦胧神圣氛围。句意:从云雾缭绕的祭典圣地缓步返还,踏过雾霭氤氲的归程。 - 永宁中宇兮安下都:
永宁:使天下安宁。中宇:中原大地,代指天下。安:使安定稳固。下都:此处指祭典举办地东都洛阳,相对西京长安而言的陪都。句意:愿中原大地永世安宁,让东都洛阳安稳太平。 - 包涵动植兮顺荣枯:
包涵:包容养育。动植:泛指世间所有动物与植物,代指天下万物。顺荣枯:顺应万物生长、荣枯的自然节律。句意:天地包容养育世间万物,顺随它们荣枯生长的天然规律。 - 长贻宝贶兮赞璇图:
长:长久、永远。贻:赠送、赐予。宝贶(kuàng):珍贵的福泽与恩赐,此处指天地降下的祥瑞。赞:辅佐、赞助。璇图:以美玉比喻帝王的宏图伟业与王朝基业,代指国祚长久。句意:长久地降下珍贵的福泽,辅佐成就帝王的宏图盛业。
现代译文
从云雾缭绕的祭典圣地缓步返还,踏过雾霭氤氲的归程。
愿中原大地永世安宁,让东都洛阳安稳太平。
天地包容养育世间万物,顺随它们荣枯生长的天性。
长久降下珍贵的福泽,辅佐成就帝王的宏图盛业。
创作背景
按学界主流观点,此篇实为武周天授二年(691年)武则天御制的郊庙乐歌,收录于《乐府诗集·郊庙歌辞》,用于“大享拜洛水”祭典的归程环节。武后曾借洛水瑞石“天授圣图”为称帝制造天命舆论,此次祭典为巩固武周政权、宣扬正统性而举行,本乐章以颂神祈福为核心,契合郊庙乐歌的政治教化功能。您标注的“汉乐府、汉代”或存在史料误差。
艺术赏析
- 体裁与节奏:本诗采用骚体乐府格式,以“兮”字为衬字,句式错落有致,整体节奏沉稳庄重,契合郊庙祭祀乐歌肃穆典雅的基调,符合雅乐的韵律规范。
- 意象营造:以“云洞”“烟途”勾勒出祭典归程的神圣朦胧氛围,“动植荣枯”以自然节律暗喻治国理政需顺应天道,将天地自然与王朝国运相绑定,意境宏大开阔。
- 表现手法:通篇采用颂美手法,以天地为歌颂对象,将自然规律与王朝兴衰结合,既符合郊庙歌辞的传统功能,也暗含武周政权顺应天命、长治久安的政治诉求。语言雅正凝练,多用“宝贶”“璇图”等宏大祥瑞意象,凸显祭祀仪式的庄重性。
- 叙事逻辑:从祭毕旋返的场景切入,再延伸至天下安宁、万物顺性的愿景,最后落脚于祈福国运的核心诉求,层层递进,逻辑清晰,契合郊庙乐歌的叙事结构。
常见问题
《郊庙歌辞・武后大享拜洛乐章・归和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・武后大享拜洛乐章・归和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・武后大享拜洛乐章・归和》主要写了什么?
本诗为郊庙祭祀乐歌,以祭典毕后旋返的视角,赞颂天地包容养育万物、顺应自然节律,祈求天地长久赐予福泽,辅佐帝王成就宏图伟业,整体风格庄严肃穆,充满颂美天地与国运的色彩。
《郊庙歌辞・武后大享拜洛乐章・归和》的创作背景是什么?
按学界主流观点,此篇实为 武周天授二年(691年)武则天御制的郊庙乐歌 ,收录于《乐府诗集·郊庙歌辞》,用于“大享拜洛水”祭典的归程环节。武后曾借洛水瑞石“天授圣图”为称帝制造天命舆论,此次祭典为巩固武周政权、宣扬正统性而举行,本乐章以颂神祈福为核心,契合郊庙乐歌的政治教化功能。您标注的“汉乐府、汉代”或存在史料误差。
《郊庙歌辞・武后大享拜洛乐章・归和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :本诗采用骚体乐府格式,以“兮”字为衬字,句式错落有致,整体节奏沉稳庄重,契合郊庙祭祀乐歌肃穆典雅的基调,符合雅乐的韵律规范。 2. 意象营造 :以“云洞”“烟途”勾勒出祭典归程的神圣朦胧氛围,“动植荣枯”以自然节律暗喻治国理政需顺应天道,将天地自然与王朝国运相绑定,意境宏大开阔。 3. 表现手法 :通篇采用 颂美手法 ,以天地为歌颂对象,...