本诗为宗庙祭祀配套的武成舞乐辞,核心是赞颂王朝历经艰难实现复兴,以古代中兴君主的典故比附本朝功业,最终表达对国祚永续、祭祀常存的祈愿,整体风格庄重典雅,兼具官方礼乐的肃穆感与歌颂性。
郊庙歌辞・后唐宗庙乐舞辞・武成舞
先天再造,却日重光。
汉绍世祖,夏资少康。
功成德茂,率祀无疆。
简要说明
逐句注释
艰难王业,返正皇唐。
- 艰难王业:指开创与维系帝王基业历经重重艰难险阻。王业,帝王之业,此处代指王朝的开国与存续基业。
- 返正皇唐:意为匡扶正道,恢复大唐王朝的正统地位。返正,扭转衰乱局面、恢复正统;皇唐,对唐朝的尊称,此处亦代指后唐所承继的李唐社稷。先天再造,却日重光。
- 先天再造:指上天赋予重新缔造王朝的伟力。先天,天然、自然,此处代指上天;再造,重新创建、复兴王朝。
- 却日重光:比喻扭转国运衰颓的颓势,使王朝重现兴盛之光,如同落日重放光芒。却,扭转、退去;重光,重现光明。汉绍世祖,夏资少康。
- 汉绍世祖:以汉光武帝刘秀复兴汉室的典故比喻本朝继承正统。绍,继承;世祖,汉光武帝刘秀的庙号,他在王莽篡汉后重建汉室,开创光武中兴的盛世局面。
- 夏资少康:以夏朝少康中兴的典故类比本朝的复兴功业。资,取法、效法;少康,夏朝中兴君主,曾恢复被寒浞篡夺的夏室社稷。功成德茂,率祀无疆。
- 功成德茂:功业告成,德望隆盛醇厚。茂,盛美、醇厚。
- 率祀无疆:指宗庙祭祀永续不绝,祈愿王朝国祚绵长。率祀,遵行祭祀礼制;无疆,没有穷尽,喻指永久、绵长。
现代译文
开创帝王基业历尽千难万险,
终使皇唐正统得以匡复返正。
上天赋予再造乾坤的伟力,
令衰败国运重焕如日重光。
如同汉世祖重续汉家基业,
效法少康中兴夏朝的盛业。
如今功业告成德望隆盛,
愿宗庙祭祀永续无疆。
创作背景
此处存在标注误差:原标注作者为汉乐府、朝代为汉,但标题明确为《郊庙歌辞・后唐宗庙乐舞辞・武成舞》。郊庙歌辞为乐府诗集的经典类别,但后唐为五代十国时期李存勖建立的政权,学界主流认为此类后唐宗庙乐辞创作于五代后唐时期,用于太庙祭祀活动,以歌颂先祖功业、彰显王朝正统性,配合武成舞进行演奏。
艺术赏析
- 体裁贴合礼乐要求:采用四言诗体,契合郊庙乐歌典重温雅、肃穆庄重的特质,完全适配宗庙祭祀的礼仪场景,体现官方乐辞的庄重属性。
- 用典含蓄厚重:连用汉世祖刘秀、夏少康两个经典中兴典故,将本朝的复兴功业与古代圣王的中兴事迹相类比,既委婉彰显王朝正统性,又避免直白歌颂的生硬感,极具文化厚重感。
- 结构层次清晰:全诗八句分为四层递进:前两句点出王朝复兴的核心主题,三四句渲染复兴的盛景,五六句以典故印证复兴的合理性,最后两句总结功德并祈愿国祚绵长,逻辑连贯层层推进。
- 韵律与对仗工整:语言质朴厚重,句式整齐对称,“汉绍世祖,夏资少康”一联对仗工整,整体韵律和谐,适配乐舞演唱的文体属性。
常见问题
《郊庙歌辞・后唐宗庙乐舞辞・武成舞》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・后唐宗庙乐舞辞・武成舞》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・后唐宗庙乐舞辞・武成舞》主要写了什么?
本诗为宗庙祭祀配套的武成舞乐辞,核心是赞颂王朝历经艰难实现复兴,以古代中兴君主的典故比附本朝功业,最终表达对国祚永续、祭祀常存的祈愿,整体风格庄重典雅,兼具官方礼乐的肃穆感与歌颂性。
《郊庙歌辞・后唐宗庙乐舞辞・武成舞》的创作背景是什么?
此处存在标注误差:原标注作者为汉乐府、朝代为汉,但标题明确为《郊庙歌辞・后唐宗庙乐舞辞・武成舞》。郊庙歌辞为乐府诗集的经典类别,但后唐为五代十国时期李存勖建立的政权,学界主流认为此类后唐宗庙乐辞创作于五代后唐时期,用于太庙祭祀活动,以歌颂先祖功业、彰显王朝正统性,配合武成舞进行演奏。
《郊庙歌辞・后唐宗庙乐舞辞・武成舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁贴合礼乐要求 :采用四言诗体,契合郊庙乐歌典重温雅、肃穆庄重的特质,完全适配宗庙祭祀的礼仪场景,体现官方乐辞的庄重属性。 2. 用典含蓄厚重 :连用汉世祖刘秀、夏少康两个经典中兴典故,将本朝的复兴功业与古代圣王的中兴事迹相类比,既委婉彰显王朝正统性,又避免直白歌颂的生硬感,极具文化厚重感。 3. 结构层次清晰 :全诗八句分为四层递进:前两句点出王朝...