这是汉代乐府凯乐歌辞,属于宫廷雅乐舞曲,核心主题为颂赞帝王圣德、彰显王朝昌运,铺陈描绘了天下和乐、海晏河清、农耕兴盛、偃武修文、四方归服的盛世图景,整体风格雍容庄重。
舞曲歌辞・凯乐歌辞・应圣期
圣德期昌运,雍熙万宇清。
乾坤资化育,海岳共休明。
辟土欣耕稼,销戈遂偃兵。
殊方歌帝泽,执贽驾升平。
乾坤资化育,海岳共休明。
辟土欣耕稼,销戈遂偃兵。
殊方歌帝泽,执贽驾升平。
简要说明
逐句注释
- 圣德期昌运,雍熙万宇清:
圣德:指帝王的圣明仁德;期:适逢、恰逢;昌运:昌盛的国运;雍熙:形容天下和乐升平的景象;万宇:代指天下四方;清:清平安定。句意:帝王的圣明仁德恰逢国运昌盛之时,天下四海一片和乐清平。 - 乾坤资化育,海岳共休明:
乾坤:代指天地;资:依赖、凭借;化育:天地化育万物;海岳:山海,代指天下各地;休明:政治清明、世道光明。句意:天地万物都仰赖帝王的教化得以生长发育,天下各处都呈现出清明美好的治世风貌。 - 辟土欣耕稼,销戈遂偃兵:
辟土:开拓疆土;欣:欣喜于、乐见;耕稼:农耕生产;销戈:销毁兵器;遂:于是、就此;偃兵:停息战争、废止武备。句意:开疆拓土之后乐见农耕兴盛,销毁兵器就此停息干戈。 - 殊方歌帝泽,执贽驾升平:
殊方:远方异域、藩属邦国;歌:歌颂;帝泽:帝王的恩泽仁德;执贽:古代诸侯、臣属朝见帝王时手持的献礼贽礼,此处代指四方来朝贡;驾:伴随、臻至;升平:太平盛世。句意:四方异域都在歌颂帝王的恩泽,各国执礼来朝,共同迎来太平盛世。
现代译文
圣明仁德恰逢国运昌隆,四海之内和乐清平。
天地仰赖君王化育万物,山海内外尽皆清明。
开疆拓土后欣见农耕兴盛,销毁兵器就此停息干戈。
四方异域歌颂帝王恩泽,执礼来朝共赴太平盛世。
创作背景
凯乐歌辞是汉代军乐体系的重要组成部分,多用于凯旋庆典、朝会盛典等场合,用以彰显军威、颂赞帝王功业。这首《应圣期》属于汉代雅乐颂诗,大概率由宫廷乐官创作,旨在通过乐舞形式宣扬汉代文治武功:既歌颂帝王圣德带来的国运昌盛,也描绘了王朝开拓疆土后偃武修文、天下归心的治世景象,契合汉代朝廷宣扬政教威仪、彰显盛世气象的政治需求。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整的四言句式,符合汉代雅乐歌辞的典型体式,句式整齐匀称,音韵和谐庄重,适配配乐演唱的功能需求,尽显宫廷颂诗的典雅气质。
- 表现手法:采用铺陈直叙的颂诗笔法,从帝王圣德、天下清平,到天地化育、海岳清明,再到农耕兴盛、偃武修文,最后落笔于四方来朝,层层递进,结构严谨完整,全方位铺陈盛世图景。
- 修辞用典:多处运用借代手法,如以“乾坤”代天地、“海岳”代天下、“殊方”代异域藩邦、“执贽”代朝贡献礼,语言凝练典雅,既符合颂诗庄重的语体要求,又拓展了表意空间。
- 风格意境:整体风格雍容肃穆,充满盛世恢宏气象,意在通过歌辞强化王朝的正统性与威仪感,是汉代雅乐文学的典型代表之一。
常见问题
《舞曲歌辞・凯乐歌辞・应圣期》的作者和朝代是什么?
《舞曲歌辞・凯乐歌辞・应圣期》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《舞曲歌辞・凯乐歌辞・应圣期》主要写了什么?
这是汉代乐府凯乐歌辞,属于宫廷雅乐舞曲,核心主题为颂赞帝王圣德、彰显王朝昌运,铺陈描绘了天下和乐、海晏河清、农耕兴盛、偃武修文、四方归服的盛世图景,整体风格雍容庄重。
《舞曲歌辞・凯乐歌辞・应圣期》的创作背景是什么?
凯乐歌辞是汉代军乐体系的重要组成部分,多用于凯旋庆典、朝会盛典等场合,用以彰显军威、颂赞帝王功业。这首《应圣期》属于汉代雅乐颂诗,大概率由宫廷乐官创作,旨在通过乐舞形式宣扬汉代文治武功:既歌颂帝王圣德带来的国运昌盛,也描绘了王朝开拓疆土后偃武修文、天下归心的治世景象,契合汉代朝廷宣扬政教威仪、彰显盛世气象的政治需求。
《舞曲歌辞・凯乐歌辞・应圣期》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用规整的四言句式,符合汉代雅乐歌辞的典型体式,句式整齐匀称,音韵和谐庄重,适配配乐演唱的功能需求,尽显宫廷颂诗的典雅气质。 2. 表现手法 :采用铺陈直叙的颂诗笔法,从帝王圣德、天下清平,到天地化育、海岳清明,再到农耕兴盛、偃武修文,最后落笔于四方来朝,层层递进,结构严谨完整,全方位铺陈盛世图景。 3. 修辞用典 :多处运用借代手法,...