这首诗是汉代官方五郊祭祀的乐歌之一,用于西郊秋祭仪式。全诗铺陈祭祀典礼的庄重场景,描绘祭礼器物、乐舞与祭品的丰盛,传递出借助祭典祈求神灵赐福、调顺时序、保障农事与家国安宁的祈愿,整体风格典雅肃穆,体现了汉代官方祭祀文学的典型特质。
郊庙歌辞・五郊乐章・雍和
珪币咸列,笙竽备举。
苾苾兰羞,芬芬桂醑。
式资宴贶,用调霜序。
简要说明
逐句注释
- 律应西成,气躔南吕:
- 律:指古代乐律中的十二律,是中国传统音乐的律制,将八度分为十二个半音阶。
- 西成:古代五行学说中西方对应秋季,此词代指秋季作物成熟的时节。
- 气躔:指日月星辰运行的轨迹与度数,此处代指节气时序。
- 南吕:十二律之一,对应农历八月,正值秋季,与“西成”形成呼应。
句意:时节恰逢秋季作物丰收,节气正对应南吕律吕所代表的秋季节令。
- 珪币咸列,笙竽备举:
- 珪币:祭祀敬奉神灵的信物,指玉圭与缯帛两类祭礼器物。
- 咸列:全部整齐陈列。
- 笙竽:均为古代竹制吹奏乐器,此处代指所有祭乐乐器。
- 备举:悉数奏响演奏。
句意:玉圭、缯帛等祭礼器物整齐陈列,笙竽等各类乐器一同奏响。
- 苾苾兰羞,芬芬桂醑:
- 苾苾:形容香气浓郁的叠词。
- 兰羞:用兰花调味的精美祭品,“羞”通“馐”,指祭用美食。
- 芬芬:形容香气弥漫的叠词。
- 桂醑:以桂花浸泡酿制的清酒,“醑”指精制的美酒。
句意:兰花调制的佳肴香气浓郁,桂花酿制的美酒芬芳四溢。
- 式资宴贶,用调霜序:
- 式:发语词,无实际语义。
- 资:凭借、借助。
- 宴贶:指神灵赐下的宴飨与福泽。
- 霜序:代指秋季,因秋季多霜而得名。
句意:借助这场祭典祈求神灵赐福,以此调顺秋时节令,祈求风调雨顺。
现代译文
时序恰值秋收丰稔,节气对应南吕律吕。
玉圭缯帛整齐陈列,笙竽诸乐一并奏响。
兰肴馥郁香气氤氲,桂酒芬芳沁人心脾。
藉此祭典祈求神佑,愿令秋序调和安顺。
创作背景
汉代郊庙歌辞是朝廷用于天地、宗庙、五郊等官方祭祀典礼的乐歌体系,五郊祭祀是帝王在京城东、南、西、北、中五郊方位祭祀五帝的传统礼制活动,旨在祈求神灵庇佑家国、调和时序。此篇为西郊祭祀西方帝少皞、秋神蓐收的乐章,创作于汉代礼乐制度完善时期,沿袭先秦祭歌庄重典雅的风格,用于祭祀献祭环节,由宫廷乐官集体创作,服务于官方礼制需求,传递朝廷对神灵的敬畏与对国泰民安的祈愿。
艺术赏析
- 体式格律:全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳肃穆,契合祭祀典礼的庄重氛围,继承《诗经》四言诗的传统,符合汉代郊庙歌辞的标准体式。
- 意象与修辞:多处使用叠词“苾苾”“芬芬”,既增强了音韵和谐美感,又生动烘托出祭品香气浓郁的盛大祭祀场景;“西成”“南吕”结合乐律与节气,体现汉代天人感应思想,将祭祀仪式与天道时序绑定,强化了祭典的神圣性。
- 语言风格:整体语言质朴典雅,无过度藻饰,以平实铺陈的手法描绘祭祀场景,精准传递官方祭祀文学的庄重感,无个人化抒情,以集体性敬神祈愿为核心,凸显郊庙乐歌的礼制功能。
- 情感基调:全诗以庄重肃穆为基调,通过对礼器、乐舞、祭品的铺陈,传递出对神灵的敬畏之心与对风调雨顺、家国安宁的朴素祈愿,体现了汉代官方意识形态在文学中的体现。
常见问题
《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》主要写了什么?
这首诗是汉代官方五郊祭祀的乐歌之一,用于西郊秋祭仪式。全诗铺陈祭祀典礼的庄重场景,描绘祭礼器物、乐舞与祭品的丰盛,传递出借助祭典祈求神灵赐福、调顺时序、保障农事与家国安宁的祈愿,整体风格典雅肃穆,体现了汉代官方祭祀文学的典型特质。
《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》的创作背景是什么?
汉代郊庙歌辞是朝廷用于天地、宗庙、五郊等官方祭祀典礼的乐歌体系,五郊祭祀是帝王在京城东、南、西、北、中五郊方位祭祀五帝的传统礼制活动,旨在祈求神灵庇佑家国、调和时序。此篇为西郊祭祀西方帝少皞、秋神蓐收的乐章,创作于汉代礼乐制度完善时期,沿袭先秦祭歌庄重典雅的风格,用于祭祀献祭环节,由宫廷乐官集体创作,服务于官方礼制需求,传递朝廷对神灵的敬畏与对国泰民安的祈愿...
《郊庙歌辞・五郊乐章・雍和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳肃穆,契合祭祀典礼的庄重氛围,继承《诗经》四言诗的传统,符合汉代郊庙歌辞的标准体式。 2. 意象与修辞 :多处使用叠词“苾苾”“芬芬”,既增强了音韵和谐美感,又生动烘托出祭品香气浓郁的盛大祭祀场景;“西成”“南吕”结合乐律与节气,体现汉代天人感应思想,将祭祀仪式与天道时序绑定,强化了祭典的神圣性。 3. 语言...