本诗为汉代宫廷祭祀九宫贵神的郊庙乐歌,现存章节以铺陈手法描绘了祭典的庄严场景:从上天垂光、群灵护卫的神圣氛围,到天子临坛、万灵毕会的祭祀流程,再到对神灵降福的祈愿,整体风格古朴庄重,展现了汉代郊祀礼制的肃穆与皇权受命于天的政治意蕴,正文末句“铿锽大乐,”未竟。
郊庙歌辞・祀九宫贵神乐章・豫和
羽翼五佐,周流八荒。
谁其飨之,时文对扬。
虞经夏典,兹礼未遑。
黑帝旋驭,青躔导日。
金箓上玄,玉堂初吉。
钩陈夕次,銮和先跸。
蔼蔼群灵,昭昭咸秩。
帝临中坛,受禧元神。
皇灵萃止,羽旄肃陈。
摄提运衡,招摇移轮。
光光宇宙,电耀雷震。
夜如何其,明星煌煌。
天清容卫,露结坛场。
树羽幢幢,佩玉锵锵。
凝精驻目,瞻望神光。
九位既肃,万灵毕会。
天门启扃,日驭飞盖。
焕兮棽离,傧兮暗霭。
如山之福,惟圣时对。
崇崇泰坛,灵具临兮。
铿锽大乐,
简要说明
逐句注释
- 於昭上穹,临下有光:於昭,叹词表赞叹;上穹,指上天。句意:光明昭彰的上天,垂光下界普照万方。
- 羽翼五佐,周流八荒:羽翼,护卫环绕;五佐,指辅佐天帝的五方神灵;八荒,八方极远之地。句意:五佐神灵环绕护卫,周行遍于八方荒远之地。
- 谁其飨之,时文对扬:飨,祭祀时神灵享用祭品;时文,指有文德的贤明君主;对扬,对答称扬,指君主敬神应答。句意:谁来享用这祭献的馨香?贤明君王敬神应答称扬。
- 虞经夏典,兹礼未遑:虞经夏典,虞舜与夏代的经典礼制;未遑,来不及、尚未完备。句意:虞夏旧典未及完善,此祭礼当时尚未昭彰施行。
- 黑帝旋驭,青躔导日:黑帝,北方方位之神;旋驭,回转车驾;青躔,东方星宿的躔度(星次);导日,导引日光运行。句意:黑帝回转车驾,青星导引日光循次运行。
- 金箓上玄,玉堂初吉:金箓,天神的文书符箓;上玄,上天;玉堂,指神坛的殿堂;初吉,吉日良辰。句意:金箓天书降自上苍,神坛玉堂恰逢吉良时日。
- 钩陈夕次,銮和先跸:钩陈,星名,亦代指宫廷仪仗;夕次,夜间排布就位;銮和,天子车驾的銮铃声,代指车驾;先跸,帝王出行前清道警戒。句意:钩陈星列夜空,銮铃先声宣告清道警戒的仪仗已至。
- 蔼蔼群灵,昭昭咸秩:蔼蔼,众多繁盛的样子;昭昭,分明有序的样子;咸秩,都按礼制位次就位。句意:群灵济济有序,昭明位次各安其常。
- 帝临中坛,受禧元神:帝,指祭祀的天子;中坛,中央祭坛;受禧,接受福泽;元神,天地元神神灵。句意:天子亲临中坛,受福于天地元神。
- 皇灵萃止,羽旄肃陈:皇灵,皇天神灵;萃止,聚集停下;羽旄,古代仪仗中以羽毛装饰的旗帜;肃陈,严肃陈列。句意:皇天神灵聚集降临,羽旄仪仗肃穆排列。
- 摄提运衡,招摇移轮:摄提、招摇,均为星名;运衡,运转北斗玉衡星;移轮,转动车驾,代指星象运行。句意:摄提星运转玉衡,招摇星摇动车轮,星象循次运行。
- 光光宇宙,电耀雷震:光光,光明盛大的样子;电耀雷震,形容神灵威势如电闪雷鸣。句意:宇宙间光明盛大,恍如电闪雷鸣,彰显神灵威德。
- 夜如何其,明星煌煌:化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,询问夜色深浅;明星,指金星;煌煌,明亮闪耀的样子。句意:夜色究竟如何?唯有明星煌煌,照亮夜空。
- 天清容卫,露结坛场:天清,天空清朗;容卫,祭祀的仪仗护卫;露结,露水凝结。句意:天空清朗仪仗整肃,露水凝结在祭台之上。
- 树羽幢幢,佩玉锵锵:树羽,以羽毛装饰的仪仗旗幡;幢幢,摇曳的样子;佩玉,官员身上的玉佩;锵锵,玉佩撞击的清越之声。句意:羽葆仪仗幢幢摇曳,佩玉之声锵锵作响。
- 凝精驻目,瞻望神光:凝精,凝聚精神;驻目,凝神注视;神光,神灵降下的光辉。句意:凝神屏息举目仰望,瞻望神灵降下的神光。
- 九位既肃,万灵毕会:九位,指九宫贵神的神位;既肃,已然肃穆整齐;毕会,全都聚集。句意:九宫神位已然肃穆,万灵全都聚集一堂。
- 天门启扃,日驭飞盖:天门,天宫之门;启扃,打开门闩;日驭,太阳的御者;飞盖,车盖飞驰,代指车驾疾驰。句意:天宫天门开启门闩,日御车驾飞驰飞扬。
- 焕兮棽离,傧兮暗霭:焕兮,光明盛大的样子;棽离,繁盛纷纭的样子;傧,指神灵的仪仗傧从;暗霭,光影掩映朦胧的样子。句意:光彩繁盛纷纭,仪仗掩映朦胧。
- 如山之福,惟圣时对:如山,形容福泽厚重;惟,只有;圣,圣明君主;时对,适时敬神受福。句意:如山般厚重的福泽,唯有圣主能敬神受赏。
- 崇崇泰坛,灵具临兮:崇崇,高大雄伟的样子;泰坛,祭天的圆形高坛;灵具,众神都;临兮,降临至此。句意:高高耸立的泰坛,神灵皆已临降。
- 铿锽大乐,:铿锽,形容乐声宏大洪亮,正文未竟。句意:铿锽奏响的宏大乐声……
现代译文
啊,光明昭彰的上天,垂光下界普照万方。
五佐神灵环绕护卫,周行遍于八方荒壤。
谁来享用这祭献的馨香?贤明君王敬神应答称扬。
虞夏旧典未及完备,此礼当时尚未昭彰。
黑帝回转车驾,青星导引日光循次运行。
金箓天书降自上苍,神坛玉堂恰逢吉良。
钩陈星列夜空,銮铃先声宣告清道警戒的仪仗已至。
群灵济济有序,昭明位次各安其常。
天子亲临中坛,受福于天地元神。
皇天神灵聚集降临,羽旄仪仗肃穆排列。
摄提星运转玉衡,招摇星摇动车轮,星象循次运行。
宇宙间光明盛大,恍如电闪雷鸣,彰显神灵威德。
夜色究竟如何?唯有明星煌煌,照亮夜空。
天空清朗仪仗整肃,露水凝结在祭台之上。
羽葆仪仗幢幢摇曳,佩玉之声锵锵作响。
凝神屏息举目仰望,瞻望神灵降下的神光。
九宫神位已然肃穆,万灵全都聚集一堂。
天宫天门开启门闩,日御车驾飞驰飞扬。
光彩繁盛纷纭,仪仗掩映朦胧。
如山般厚重的福泽,唯有圣主能敬神受赏。
高高耸立的泰坛,神灵皆已临降。
铿锽奏响的宏大乐声……
创作背景
本诗属于汉代郊庙歌辞,是宫廷祭祀九宫方位神灵的仪式乐歌。学界主流观点认为,“九宫贵神”的祭祀礼制在汉代已有雏形,至唐代被正式列为国家大祀。汉代以“天人感应”为核心治国思想,重视郊祀天地、祭祀群神,通过郊典彰显皇权受命于天的正统性。此诗为祭祀过程中演唱的乐歌,完整记录了祭典从准备、启坛到神灵降临的流程,寄托了君主祈求神灵降福、国泰民安的政治诉求。现存章节篇幅完整,仅末句“铿锽大乐,”因传抄佚失未竟。
艺术赏析
- 体制与风格:全诗以四字句为主,句式整齐规整,契合汉代雅诗的乐府体制,语言古朴庄重,完美适配郊庙乐歌“雅正”的功能定位,整体氛围肃穆神圣,符合祭祀场合的礼乐需求。
- 铺陈手法:采用逐层铺叙的结构,从上天垂象、群灵护卫的背景铺垫,到天子临坛、仪仗陈列的场景描写,再到万灵毕会、祈愿福泽的情感收束,完整还原了祭典的全过程,画面感极强。
- 意象运用:大量运用天文星象(五佐、钩陈、摄提、招摇等)、仪仗器物(羽旄、佩玉、泰坛)等意象,将祭祀仪式与天人感应思想结合,强化了神灵的威严与祭典的神圣性,体现了汉代“天人合一”的文化观念。
- 用典与语言:化用《诗经·小雅·庭燎》的句式,增添了古典文学的厚重感;以“电耀雷震”“如山之福”等比喻,生动展现了神灵的威德与福泽的厚重,兼具写实性与抒情性。
- 韵律特点:全诗韵脚和谐(按汉代古韵部),读来朗朗上口,符合乐府乐歌的音乐属性,便于在祭祀仪式中演唱,强化了礼乐教化的功能。
常见问题
《郊庙歌辞・祀九宫贵神乐章・豫和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・祀九宫贵神乐章・豫和》的作者是汉乐府,页面按汉作品展示。
《郊庙歌辞・祀九宫贵神乐章・豫和》主要写了什么?
本诗为汉代宫廷祭祀九宫贵神的郊庙乐歌,现存章节以铺陈手法描绘了祭典的庄严场景:从上天垂光、群灵护卫的神圣氛围,到天子临坛、万灵毕会的祭祀流程,再到对神灵降福的祈愿,整体风格古朴庄重,展现了汉代郊祀礼制的肃穆与皇权受命于天的政治意蕴,正文末句“铿锽大乐,”未竟。
《郊庙歌辞・祀九宫贵神乐章・豫和》的创作背景是什么?
本诗属于汉代郊庙歌辞,是宫廷祭祀九宫方位神灵的仪式乐歌。学界主流观点认为,“九宫贵神”的祭祀礼制在汉代已有雏形,至唐代被正式列为国家大祀。汉代以“天人感应”为核心治国思想,重视郊祀天地、祭祀群神,通过郊典彰显皇权受命于天的正统性。此诗为祭祀过程中演唱的乐歌,完整记录了祭典从准备、启坛到神灵降临的流程,寄托了君主祈求神灵降福、国泰民安的政治诉求。现存章节篇幅完...
《郊庙歌辞・祀九宫贵神乐章・豫和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制与风格 :全诗以四字句为主,句式整齐规整,契合汉代雅诗的乐府体制,语言古朴庄重,完美适配郊庙乐歌“雅正”的功能定位,整体氛围肃穆神圣,符合祭祀场合的礼乐需求。 2. 铺陈手法 :采用逐层铺叙的结构,从上天垂象、群灵护卫的背景铺垫,到天子临坛、仪仗陈列的场景描写,再到万灵毕会、祈愿福泽的情感收束,完整还原了祭典的全过程,画面感极强。 3. 意象运用...