资料版本 #609740 · 主条目

郊庙歌辞・梁郊祀乐章・庆融

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·张衮、唐·張袞、汉·汉乐府、唐·赵光逢;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

道和气兮袭氤氲,宣皇规兮彰圣神。
服遐裔兮敷质文,格苗扈兮息烟尘。
选择字体

简要说明

这首郊祀乐歌为汉代皇家祭祀典礼所用,以肃穆典雅的文辞颂扬帝王圣德与治国功业,核心主题是彰显皇朝正统、祈愿天下祥和、四方归服,整体基调庄重恢宏。

逐句注释

  1. 道和气兮袭氤氲:道,此处指天道、治国正道;和气,祥和平和之气;兮为文言语气助词,相当于现代汉语的“啊”;袭,笼罩、覆盖;氤氲,形容烟气浓郁、天地间祥和繁盛的样子。句意:天道与祥和之气笼罩天地,万物氤氲和畅。
  2. 宣皇规兮彰圣神:宣,宣扬、彰显;皇规,帝王的法度、治国规制;彰,显扬;圣神,指帝王的圣明仁德如神明一般。句意:宣扬帝王的治国法度,彰显帝王的圣明神异。
  3. 服遐裔兮敷质文:服,使……归服、降服;遐裔,指边远蛮荒之地;敷,铺陈、施行;质文,古代指治国兼具质朴根本与礼乐教化(“质”指务实内核,“文”指礼乐文教),此处代指礼乐教化。句意:使边远地区的部族归服,推行质朴与文教兼备的治国教化。
  4. 格苗扈兮息烟尘:格,使……归顺、来朝;苗扈,代指古代南方部族有苗氏与扈国,泛指四方的叛乱部族或异族势力;息烟尘,指平息战火、消除战乱。句意:使苗、扈等部族归顺朝廷,天下战火烟尘尽皆平息。

现代译文

天道和畅,氤氲之气漫四野,
宣扬皇规,圣德昭彰似神异。
遐荒宾服,文教礼乐施边域,
苗扈归顺,天下烽烟尽平息。

创作背景

郊庙歌辞是古代专为皇家郊祭天地、宗庙祭祀所制的乐歌,由汉代乐府机关采集或创作,用于配合祭祀乐舞演奏。此篇《庆融》标注为梁郊祀乐章却归属汉乐府,或为后世归类偏差,按给定信息解读,其创作场景为汉代皇家祭祀典礼,旨在通过庄重文辞颂扬当朝帝王圣德与治世功绩,祈愿国运昌隆、四海承平。

艺术赏析

  1. 文体与节奏:采用骚体四言加“兮”字的句式,节奏舒缓庄重,契合郊祀乐歌的典礼属性,读来音韵和谐,便于配乐演唱。前两句“道和气兮袭氤氲”与“宣皇规兮彰圣神”结构对称,具备初步对仗特征,强化了文本的规整感。
  2. 意象营造:以“氤氲”“圣神”等词语铺陈出肃穆祥和的天地氛围,层层递进勾勒从天道祥和到帝王圣德,再到四方归服、天下太平的治世图景,意境恢宏开阔。
  3. 用典与内核:化用《尚书》“诞敷文德,舞干羽于两阶,七旬有苗格”的典故,以“格苗”暗喻帝王以文德而非武力使四方归服,点明“敷质文”的治国理念;全诗语言典雅厚重,完全贴合郊庙乐歌的官方礼乐特质,兼具颂扬与教化功能。
资料版本(5)
阅读折叠来源(1)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《郊庙歌辞・梁郊祀乐章・庆融》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·张衮、唐·張袞、汉·汉乐府、唐·赵光逢;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑