巫峡听猿

· 吴商浩

巴江猿啸苦,响入客舟中。
孤枕破残梦,三声随晓风。
连云波澹澹,和雾雨濛濛。
巫峡去家远,不堪魂断空。

简要说明

这首诗是唐代羁旅题材的经典之作,诗人途经巫峡舟中闻猿,以凄切的猿啼为核心意象,将旅途清冷环境与内心哀伤融为一体,抒发了旅人孤寂落寞的羁愁与深切的思乡之痛。

逐句注释

  1. 巴江猿啸苦:巴江,指今川东一带的长江河段,古属巴地;苦,既形容猿啼声凄厉悲苦,也暗含旅人闻啼的愁苦心境。
  2. 响入客舟中:响,指猿啸的声响;客舟,旅人乘坐的行旅船只。
  3. 孤枕破残梦:孤枕,独自卧枕,凸显旅人的孤寂无依;破,惊醒、打断;残梦,将尽未竟的浅眠梦境。
  4. 三声随晓风:三声,化用古乐府“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,以猿啼数声强化悲愁氛围;晓风,拂晓时分的江风。
  5. 连云波澹澹:连云,江波与云气相连,形容江面开阔辽远;澹澹,水波荡漾、平静悠远的样子。
  6. 和雾雨濛濛:和,伴着、混杂;濛濛,细雨迷蒙、雾气氤氲的样子。
  7. 巫峡去家远:巫峡,长江三峡之一,位于今重庆巫山境内;去家,远离故乡。
  8. 不堪魂断空:不堪,不能忍受;魂断,形容极度哀伤,化用古乐府悲愁意象;空,指愁绪萦绕、心神俱空的孤寂状态。

现代译文

巴江之上,猿猴啼鸣满含凄苦,
那声响悠悠飘进了旅人孤坐的舟中。
独卧孤枕,刚要收尾的残梦被惊破,
几声猿啸,随拂晓的江风悠悠飘散。
江波连着云霭,一片澹澹荡漾,
猿声伴着晓雾,细雨濛濛迷蒙。
身处巫峡,离家已是万里之遥,
怎禁得起这魂断肠断的空寂愁绪?

创作背景

吴商浩为晚唐诗人,生平史料记载较少。巫峡作为长江三峡的险要地段,自古便是迁客骚人羁旅愁思的典型触发地,“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的民谣早已深入人心。诗人途经巫峡夜宿客舟,拂晓闻猿,触发了久积的漂泊孤寂与思乡之愁,借眼前之景与耳畔之声,抒发了异乡羁旅的哀伤情绪。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,其整体风格贴合晚唐羁旅诗“以淡语写深情”的创作基调。

艺术赏析

  1. 用典与意境强化:诗中“三声”直接化用《水经注·江水》中的经典典故,以“泪沾裳”的传统悲愁意象,快速唤醒读者对三峡羁愁的共同记忆,将猿啼的凄切与思乡的哀痛紧密结合,使诗歌的悲愁氛围更加浓厚。
  2. 情景交融的意象营造:全诗以“猿啸”为核心听觉意象,搭配“孤枕”“晓风”“连云波”“雾雨”等视觉意象,视听结合构建出清冷孤寂的巫峡清晨图景。颈联“连云波澹澹,和雾雨濛濛”对仗工整,以开阔辽远却迷蒙凄清的江面景色,烘托出旅人内心的茫然与惆怅,将景与情融为一体。
  3. 结构层次清晰:诗歌首联点题,直接写出“巴江猿啸”的场景;颔联承接猿啼,写其惊醒旅人残梦,将听觉意象转化为对旅人状态的描写;颈联铺展巫峡环境,进一步渲染凄清氛围;尾联直抒胸臆,点明“去家远”的核心愁绪,层层递进,情感由景入情,最终收束于思乡之痛。
  4. 格律合规与语言质朴:此诗为标准五言律诗,仅颈联符合对仗规则,平仄音韵和谐,读来朗朗上口。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简笔墨勾勒出深邃的羁旅愁思,体现了晚唐山水羁旅诗的典型艺术特色。

常见问题

《巫峡听猿》的作者和朝代是什么?

《巫峡听猿》的作者是吴商浩,页面按唐作品展示。

《巫峡听猿》主要写了什么?

这首诗是唐代羁旅题材的经典之作,诗人途经巫峡舟中闻猿,以凄切的猿啼为核心意象,将旅途清冷环境与内心哀伤融为一体,抒发了旅人孤寂落寞的羁愁与深切的思乡之痛。

《巫峡听猿》的创作背景是什么?

吴商浩为晚唐诗人,生平史料记载较少。巫峡作为长江三峡的险要地段,自古便是迁客骚人羁旅愁思的典型触发地,“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的民谣早已深入人心。诗人途经巫峡夜宿客舟,拂晓闻猿,触发了久积的漂泊孤寂与思乡之愁,借眼前之景与耳畔之声,抒发了异乡羁旅的哀伤情绪。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,其整体风格贴合晚唐羁旅诗“以淡语写深情”的创作基调。

《巫峡听猿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意境强化 :诗中“三声”直接化用《水经注·江水》中的经典典故,以“泪沾裳”的传统悲愁意象,快速唤醒读者对三峡羁愁的共同记忆,将猿啼的凄切与思乡的哀痛紧密结合,使诗歌的悲愁氛围更加浓厚。 2. 情景交融的意象营造 :全诗以“猿啸”为核心听觉意象,搭配“孤枕”“晓风”“连云波”“雾雨”等视觉意象,视听结合构建出清冷孤寂的巫峡清晨图景。颈联“连云波澹澹...