铜雀台(一作张瑛诗)

· 张琰

君王冥寞不可见,铜雀歌舞空裴回。
西陵啧啧悲宿鸟,
空殿沉沉闭青苔。
青苔无人迹,红粉空相哀。

简要说明

这首诗为唐代咏史怀古佳作,以铜雀台荒凉遗迹为依托,追念魏武帝曹操,借昔日歌舞盛景与今日台榭荒芜的对比,抒发繁华易逝、功业成空的历史沧桑之感,情绪沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 君王冥寞不可见:君王指曹操,冥寞意为幽寂、逝去,意谓曹操已经离世,再也无法得见。
  2. 铜雀歌舞空裴回:铜雀即铜雀台,曹操于建安十五年所建的标志性台榭;曹操临终《遗令》交代婢妾与伎人常驻铜雀台、朝夕歌舞,此处代指当年的宫廷盛景。裴通“徘”,裴回即“徘徊”,谓昔日歌舞徒然留存,却再无观者。
  3. 西陵啧啧悲宿鸟:西陵为曹操的高陵(墓地),位于邺城西北;啧啧为禽鸟凄切的鸣叫声,宿鸟指栖息在西陵的飞鸟,以鸟声烘托墓地的荒凉孤寂。
  4. 空殿沉沉闭青苔:空殿指铜雀台的殿宇,沉沉形容幽深寂静的样貌,苍苔遍生,殿宇被封闭在萋萋青苔之中,无人登临打理。
  5. 青苔无人迹:苍苔满地,不见半点行人踪迹,极言铜雀台的荒芜冷落。
  6. 红粉空相哀:红粉代指曹操生前的伎妾宫女,空相哀谓她们只能徒然地彼此哀叹,再无当年歌舞升平的盛况。

现代译文

君王逝去再也无从得见,
铜雀台的歌舞徒然徘徊。
西陵宿鸟啾啾悲鸣不断,
空寂殿宇深深掩闭在苍苔之间。
苍苔满地不见人踪影迹,
当年红粉佳人空自哀怜。

创作背景

此诗题注“一作张瑛诗”,学界一般认为作者为唐代诗人张琰(生平史料记载较少,诗作多涉怀古、闺怨题材)。铜雀台本为曹魏霸业的标志性遗迹,曹操临终遗令令伎妾常驻台内歌舞,后世遂以此为怀古主题的经典意象。唐代咏史怀古之风盛行,诗人登临铜雀台旧址,目睹台榭荒芜之景,追念曹操身后的凄凉,借古迹抒发对历史变迁、繁华不再的感伤情绪,具体创作年份暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境苍凉:全诗以“宿鸟悲鸣”“空殿青苔”“无人迹”等萧瑟意象铺陈,未直接议论史事,而是通过清冷孤寂的氛围烘托物是人非的悲凉,将历史厚重感融入具象景物之中。
  2. 句式错落,回环呼应:前四句为七言句式,后两句转为五言,于变化中见统一;末二句以“青苔”二字回环承接,既延续上句的荒芜景象,又强化了铜雀台无人问津的寂寞感。
  3. 用典含蓄,情感内敛:化用曹操《遗令》中铜雀台歌舞的典故,却未直接提及,仅以“歌舞空裴回”“红粉空相哀”含蓄点出盛景不再,将对历史的感慨融入平实的人事描写,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 叠词增色,音韵和谐:“啧啧”“沉沉”两组叠词,分别渲染鸟声的凄切与殿宇的幽寂,既增强了音韵美感,也进一步烘托了全诗的悲凉基调。

常见问题

《铜雀台(一作张瑛诗)》的作者和朝代是什么?

《铜雀台(一作张瑛诗)》的作者是张琰,页面按唐作品展示。

《铜雀台(一作张瑛诗)》主要写了什么?

这首诗为唐代咏史怀古佳作,以铜雀台荒凉遗迹为依托,追念魏武帝曹操,借昔日歌舞盛景与今日台榭荒芜的对比,抒发 繁华易逝、功业成空 的历史沧桑之感,情绪沉郁悲凉。

《铜雀台(一作张瑛诗)》的创作背景是什么?

此诗题注“一作张瑛诗”,学界一般认为作者为唐代诗人张琰(生平史料记载较少,诗作多涉怀古、闺怨题材)。铜雀台本为曹魏霸业的标志性遗迹,曹操临终遗令令伎妾常驻台内歌舞,后世遂以此为怀古主题的经典意象。唐代咏史怀古之风盛行,诗人登临铜雀台旧址,目睹台榭荒芜之景,追念曹操身后的凄凉,借古迹抒发对历史变迁、繁华不再的感伤情绪,具体创作年份暂无确切定论。

《铜雀台(一作张瑛诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境苍凉 :全诗以“宿鸟悲鸣”“空殿青苔”“无人迹”等萧瑟意象铺陈,未直接议论史事,而是通过清冷孤寂的氛围烘托物是人非的悲凉,将历史厚重感融入具象景物之中。 2. 句式错落,回环呼应 :前四句为七言句式,后两句转为五言,于变化中见统一;末二句以“青苔”二字回环承接,既延续上句的荒芜景象,又强化了铜雀台无人问津的寂寞感。 3. 用典含蓄,情感内...