这是一首咏史怀古的五言绝句,诗人借长信宫遗址的荒寂景象,慨叹繁华易逝、物是人非的历史变迁,既抒发了对世事沧桑的怅惘,也暗含对曾居于此的失宠嫔妃的悲悯,以极简的笔墨营造出悠远的怀古意境。本诗题一作《春宫》,“春宫”原指后宫,与长信宫的怀古意涵契合,为流传过程中的异题。
长信(一作春宫)
惟应东去水,不改旧时声。
简要说明
逐句注释
- 莫问古宫名:莫问,不必追问;古宫,此处特指汉代长信宫,为汉代失宠嫔妃的居所,后世常借指荒废的宫苑或冷宫。句意:不必再追问这座古宫旧日的名号。
- 古宫空有城:空有,徒然留存;城,指宫城的残垣断壁。句意:如今只剩下空荡荡的宫城遗址。
- 惟应东去水:惟应,唯有、只余下;东去水,向东奔涌的河水。句意:唯有那向东流淌的河水。
- 不改旧时声:不改,未曾改变;旧时声,当年的水流声响。句意:依旧保持着从前流淌的声音。
现代译文
不必再追问这古宫曾有的名号,
如今只剩空空的宫城遗迹寂寥。
唯有那向东奔去的滔滔河水,
还和旧时一般,不曾改了声响。
创作背景
于邺为晚唐诗人,生平记载简略,诗作多以怀古、羁旅为主题。长信宫为汉代宫殿,多为失宠嫔妃所居,后世常作为宫怨、兴衰题材的经典意象。这首诗应为诗人途经长信宫旧址时所作,晚唐时期唐王朝国势渐衰,藩镇割据、宦官专权,社会动荡不安,诗人登临残城,见昔日繁华宫苑只剩断壁残垣,唯有自然山水依旧,触景生情,借古迹抒发对世事变迁的感慨,也暗含对历史上失宠宫女命运的同情。
艺术赏析
- 强烈的对比手法:诗人以古宫“空有城”的人事变迁、繁华尽逝,与东去水“不改旧时声”的自然恒常、亘古不变形成鲜明反差,将抽象的历史沧桑感具象化,凸显出物是人非的怅惘情绪。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接抒发感慨,而是将情绪完全融入景物描写之中,以景结情,最后一句“不改旧时声”将怀古之思藏于流水的意象中,余味悠长,让读者自行体味历史更迭的厚重感。
- 质朴凝练的语言风格:全诗用词浅白无生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出古宫荒寂的意境,符合晚唐咏史小诗“浅近而意远”的典型特色。
- 格律规范的近体诗:此诗为仄起首句入韵的五言绝句,平仄协调,韵律和谐,符合唐代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 意象的延伸性:“东去水”不仅指代眼前的流水,也暗喻时间如逝水一去不返,进一步强化了历史不再、旧梦难寻的主题。
常见问题
《长信(一作春宫)》的作者和朝代是什么?
《长信(一作春宫)》的作者是于邺,页面按唐作品展示。
《长信(一作春宫)》主要写了什么?
这是一首咏史怀古的五言绝句,诗人借长信宫遗址的荒寂景象,慨叹 繁华易逝、物是人非 的历史变迁,既抒发了对世事沧桑的怅惘,也暗含对曾居于此的失宠嫔妃的悲悯,以极简的笔墨营造出悠远的怀古意境。本诗题一作《春宫》,“春宫”原指后宫,与长信宫的怀古意涵契合,为流传过程中的异题。
《长信(一作春宫)》的创作背景是什么?
于邺为晚唐诗人,生平记载简略,诗作多以怀古、羁旅为主题。长信宫为汉代宫殿,多为失宠嫔妃所居,后世常作为宫怨、兴衰题材的经典意象。这首诗应为诗人途经长信宫旧址时所作,晚唐时期唐王朝国势渐衰,藩镇割据、宦官专权,社会动荡不安,诗人登临残城,见昔日繁华宫苑只剩断壁残垣,唯有自然山水依旧,触景生情,借古迹抒发对世事变迁的感慨,也暗含对历史上失宠宫女命运的同情。
《长信(一作春宫)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比手法 :诗人以古宫“空有城”的 人事变迁、繁华尽逝 ,与东去水“不改旧时声”的 自然恒常、亘古不变 形成鲜明反差,将抽象的历史沧桑感具象化,凸显出物是人非的怅惘情绪。 2. 含蓄蕴藉的抒情方式 :全诗未直接抒发感慨,而是将情绪完全融入景物描写之中,以景结情,最后一句“不改旧时声”将怀古之思藏于流水的意象中,余味悠长,让读者自行体味历史更迭的厚...