本诗为诗人岁末返乡途中所作,以岁暮实景起兴,先绘时光流逝之景,再抒久客他乡的岁月蹉跎之感、亲友凋零的怅惘,最后收束于十年京华求仕却一无所获的失意与辛酸,情感真挚沉郁。
岁幕还家
东西流不驻,白日与车轮。
残雪半成水,微风应欲春。
几经他国岁,已减故乡人。
回首长安道,十年空苦辛。
残雪半成水,微风应欲春。
几经他国岁,已减故乡人。
回首长安道,十年空苦辛。
简要说明
逐句注释
- 东西流不驻,白日与车轮:
东西流:以江河奔涌东西向不停歇,比喻时光流逝不息;驻:停留、停滞。白日:代指光阴、岁月;车轮:代指车马奔走的羁旅生涯,或日月运行的轨迹,喻时光匆匆。句意:江河奔涌从未停驻,白日西沉、车马奔走的岁月也转瞬即逝。 - 残雪半成水,微风应欲春:
残雪:年末未融的积雪;半成水:部分积雪已融化为春水。应欲春:隐约预示着春天即将到来。句意:残雪大半融作春水,轻柔的晚风里,已隐隐透出春的讯息。 - 几经他国岁,已减故乡人:
几经:历经多次;他国岁:在异乡度过的年岁。已减故乡人:故乡的亲友已日渐减少,多因岁月流逝、生死离散。句意:我在异乡辗转已过了多个年头,回头望去,故乡的亲友已经少了许多。 - 回首长安道,十年空苦辛:
长安道:代指诗人在长安求取功名的仕途之路;十年:概指久客京华的岁月,非实指;空苦辛:徒然劳碌奔波,却一无所获。句意:回望当年奔赴长安的古道,十年光阴不过是一场空自劳碌的辛酸。
现代译文
江河奔涌从不曾停驻,白日西沉、车马奔走的时光也转瞬即逝。
年末的残雪大半融成春水,轻柔的晚风里,已隐约能嗅到春的气息。
我在异乡辗转已经过了多少个年头,回头望去,故乡的亲友已经少了许多。
回望当年奔赴长安的那条古道,十年光阴不过是一场空自劳碌的辛酸。
创作背景
于邺为晚唐诗人,一生屡试不第,长期漂泊于长安等地谋求仕途,半生羁旅异乡。这首诗应为其岁末返乡途中所作,此时他已在京华奔波多年,眼见岁月流逝、亲友凋零,回望十年求仕之路却一无所获,心中满是失意与怅惘,遂作此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联以流水对起笔,将抽象的时光具象为奔涌江河与疾驰车马,奠定时光流逝的基调;颔联融情于景,以残雪、微风的岁暮实景点明时节,暗喻年华将尽;颈联对仗工整,将久客之愁与亲友离散之痛具象化;尾联收束于京华失意的怅惘,层层递进,情感自然流露。
- 意象与修辞:以“东西流”“白日车轮”比喻时光飞逝,强化了岁月流逝的紧迫感;以春之将至的暖景反衬羁旅凄凉,以乐景衬哀情,更添落寞之感。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,将个人失意与羁旅愁思融为一体。
- 情感内核:诗中“空苦辛”三字道尽晚唐失意文人的普遍心态——半生奔走于仕途却一无所获,眼看年华老去、亲友离散,岁暮返乡的归途更添一层物是人非的悲凉,是晚唐羁旅思乡诗中沉郁真挚的代表作。
常见问题
《岁幕还家》的作者和朝代是什么?
《岁幕还家》的作者是于邺,页面按唐作品展示。
《岁幕还家》主要写了什么?
本诗为诗人岁末返乡途中所作,以岁暮实景起兴,先绘时光流逝之景,再抒久客他乡的岁月蹉跎之感、亲友凋零的怅惘,最后收束于十年京华求仕却一无所获的失意与辛酸,情感真挚沉郁。
《岁幕还家》的创作背景是什么?
于邺为晚唐诗人,一生屡试不第,长期漂泊于长安等地谋求仕途,半生羁旅异乡。这首诗应为其岁末返乡途中所作,此时他已在京华奔波多年,眼见岁月流逝、亲友凋零,回望十年求仕之路却一无所获,心中满是失意与怅惘,遂作此诗抒发胸臆。
《岁幕还家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联以流水对起笔,将抽象的时光具象为奔涌江河与疾驰车马,奠定时光流逝的基调;颔联融情于景,以残雪、微风的岁暮实景点明时节,暗喻年华将尽;颈联对仗工整,将久客之愁与亲友离散之痛具象化;尾联收束于京华失意的怅惘,层层递进,情感自然流露。 2. 意象与修辞 :以“东西流”“白日车轮”比喻时光飞逝,强化了岁月流逝的紧迫感;以春之...