这首咏物怀人诗以亭边松树为寄托,将其视作旧友,通过伫立凝望、睹物思人的细节,抒发了与友人相隔难逢的怅惘与真挚思念,整体意境萧疏淡远,情感内敛深沉。
友人亭松
俯仰不能去,如逢旧友同。
曾因春雪散,见在华山中。
何处有明月,访君听远风。
相将归未得,各占石岩东。
曾因春雪散,见在华山中。
何处有明月,访君听远风。
相将归未得,各占石岩东。
简要说明
逐句注释
- 俯仰不能去,如逢旧友同:俯仰,指诗人伫立亭边,低头抬头间反复凝望;不能去,因恋慕不舍而不忍离去。如逢旧友同,恍惚间仿佛与阔别已久的旧友相逢相对。
- 曾因春雪散,见在华山中:曾因,曾经因为;春雪散,春雪纷飞的离别时节(古人常以春雪烘托送别氛围);见,通“现”,意为“如今、现在”;见在,即尚存、仍在。此句忆昔:当年与友人正是在春雪纷飞之时分别,而这株亭松至今仍伫立在华山之畔。
- 何处有明月,访君听远风:何处,哪里;访君,寻访友人(此处以松为友,故以“君”指代亭松);听远风,共听山间悠远的风声,暗合知己相伴的意趣。
- 相将归未得,各占石岩东:相将,相伴、相随;归未得,无法与这株“旧友”一同归去;各占石岩东,彼此只能各自静立在石岩东侧,遥遥相对,不得相聚。
现代译文
我在亭边伫立凝望,低头抬头间久久不忍离去,恍惚间竟仿佛与旧友重逢相对。
还记得当年春雪纷飞时,你我就此别离,而这株青松至今仍伫立在华山之侧。
何处能寻得一轮朗月,与你共听那山间悠远的风声?
我与你相伴却无法一同归去,只能各自静立在石岩的东侧。
创作背景
于邺为晚唐诗人,生平史料记载不多,其诗作多写羁旅愁思、怀友咏物,风格清淡自然。这首《友人亭松》为咏物怀人之作,学界主流观点认为,诗人途经友人旧居旁的亭松,睹物思人,回忆起与友人在华山春雪时节的离别场景,借松喻友,将松树当作知己,抒发了相隔难聚的怅惘之情。
艺术赏析
- 拟人寄情,物我交融:诗人将亭松拟人化,全程以与“旧友”对话的口吻抒情,把松树视作阔别重逢的知己,将咏物与怀人融为一体,使情感有了具体寄托,真挚动人。
- 意象营造,意境淡远:诗中选取春雪、华山、明月、远风、石岩等清冷萧疏的意象,烘托出孤寂怅惘的氛围,整体意境疏淡悠远,贴合诗人怀人的内敛情绪。
- 格律与语言:此诗为五言律诗,平仄合律,虽颔联、颈联未严格遵循律诗对仗要求,但整体气韵流畅;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实的语句传递深沉的情感。尾联“各占石岩东”以景结情,将相隔难聚的遗憾藏于景中,含蓄隽永,余味悠长。
常见问题
《友人亭松》的作者和朝代是什么?
《友人亭松》的作者是于邺,页面按唐作品展示。
《友人亭松》主要写了什么?
这首咏物怀人诗以亭边松树为寄托,将其视作旧友,通过伫立凝望、睹物思人的细节,抒发了与友人相隔难逢的怅惘与真挚思念,整体意境萧疏淡远,情感内敛深沉。
《友人亭松》的创作背景是什么?
于邺为晚唐诗人,生平史料记载不多,其诗作多写羁旅愁思、怀友咏物,风格清淡自然。这首《友人亭松》为咏物怀人之作,学界主流观点认为,诗人途经友人旧居旁的亭松,睹物思人,回忆起与友人在华山春雪时节的离别场景,借松喻友,将松树当作知己,抒发了相隔难聚的怅惘之情。
《友人亭松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人寄情,物我交融 :诗人将亭松拟人化,全程以与“旧友”对话的口吻抒情,把松树视作阔别重逢的知己,将咏物与怀人融为一体,使情感有了具体寄托,真挚动人。 2. 意象营造,意境淡远 :诗中选取春雪、华山、明月、远风、石岩等清冷萧疏的意象,烘托出孤寂怅惘的氛围,整体意境疏淡悠远,贴合诗人怀人的内敛情绪。 3. 格律与语言 :此诗为五言律诗,平仄合律,虽颔联、...