送魏山韦处士一作送田处士西游

· 于邺

阴阴亭际间,相顾惨离颜。
一片云飞去,嵯峨空魏山。

简要说明

这是一首晚唐送别绝句,诗人在郊亭送别隐士友人(韦处士/田处士)西游,以清冷的送别场景与空寂山色,抒发了离别之际的凄楚怅惘与送别后的孤寂之感,风格含蓄内敛,贴合晚唐诗歌沉郁内敛的整体风貌。

逐句注释

  • 阴阴亭际间:阴阴,形容环境幽暗阴凉的样子;亭际,指郊亭周边(古代送别仪式多在驿亭、郊亭举行)。句意:郊亭周遭林木阴翳,氛围清冷沉静。
  • 相顾惨离颜:相顾,彼此对视凝望;,凄楚悲戚;离颜,离别时的神色容颜。句意:你我相对凝望,脸上都带着离别时的凄楚神色。
  • 一片云飞去:此处以一片云隐喻即将远游的友人,贴合隐士飘然出尘的身份;飞去,指友人乘兴西游、飘然远去。句意:你如一片闲云一般,悄然飘向远方。
  • 嵯峨空魏山:嵯峨,形容山势高峻挺拔;,空寂空旷,暗含友人离去后周遭只剩清冷空寂之意;魏山,地名,或指友人西游所往之地。句意:魏山依旧高峻挺拔,友人离去后只剩一片空寂的山色。

现代译文

郊亭阴阴,林木寂寂,
你我相对凝望,满是离别的凄戚。
你如一片闲云飘然远去,
魏山空留高峻,只剩满目的寂寥山色。

创作背景

于邺为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,多以漫游、赠别、山水题材作诗。此诗版本存在差异:一作送韦处士西游,一作送田处士西游,学界主流观点以“韦处士”为是。诗人与友人在郊亭送别,眼见友人乘兴远游,触景生情,借眼前亭景与远山抒发离别愁绪,体现了晚唐士人送别时内敛深沉的情感表达。

艺术赏析

  1. 极简白描,以景传情:全诗无繁复修饰,以极简的语言勾勒送别场景与山色,未直接抒发离别之悲,却让愁绪自然蕴含在景物之中,符合晚唐诗歌含蓄蕴藉的审美取向。
  2. 意象隐喻,贴合身份:以“一片云”喻隐士友人,既写出友人飘然出尘的气质,又暗合“云去”即友人离去的意象,灵动自然;末句“嵯峨空魏山”以景结情,将个人离别后的孤寂感融入空寂的山色,拓展了情感意境,言有尽而意无穷。
  3. 氛围铺垫,层次递进:首句“阴阴”二字奠定全诗清冷沉郁的基调,与“惨离颜”相互映衬,强化了离别之悲;后两句由眼前送别场景转向远山空景,将个人的离别愁绪延伸至天地间的空寂感,情感层次更显悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句“阴阴亭际间”为平平平仄平,符合近体诗“一三五不论”的规则),句式规整,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《送魏山韦处士一作送田处士西游》的作者和朝代是什么?

《送魏山韦处士一作送田处士西游》的作者是于邺,页面按唐作品展示。

《送魏山韦处士一作送田处士西游》主要写了什么?

这是一首晚唐送别绝句,诗人在郊亭送别隐士友人(韦处士/田处士)西游,以清冷的送别场景与空寂山色,抒发了离别之际的凄楚怅惘与送别后的孤寂之感,风格含蓄内敛,贴合晚唐诗歌沉郁内敛的整体风貌。

《送魏山韦处士一作送田处士西游》的创作背景是什么?

于邺为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,多以漫游、赠别、山水题材作诗。此诗版本存在差异:一作送韦处士西游,一作送田处士西游,学界主流观点以“韦处士”为是。诗人与友人在郊亭送别,眼见友人乘兴远游,触景生情,借眼前亭景与远山抒发离别愁绪,体现了晚唐士人送别时内敛深沉的情感表达。

《送魏山韦处士一作送田处士西游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极简白描,以景传情 :全诗无繁复修饰,以极简的语言勾勒送别场景与山色,未直接抒发离别之悲,却让愁绪自然蕴含在景物之中,符合晚唐诗歌含蓄蕴藉的审美取向。 2. 意象隐喻,贴合身份 :以“一片云”喻隐士友人,既写出友人飘然出尘的气质,又暗合“云去”即友人离去的意象,灵动自然;末句“嵯峨空魏山”以景结情,将个人离别后的孤寂感融入空寂的山色,拓展了情感意境,言...