褒中即事

· 于邺

风吹残雨歇,云去有烟霞。
南浦足游女,绿蘋应发花。
远钟当半夜,明月入千家。
不作故乡梦,始知京洛赊。

简要说明

这首诗为即景抒情之作,诗人旅居褒中时捕捉雨夜初晴后的晚景,以清丽的自然景物烘托清寂氛围,末句含蓄抒发客居异乡的思乡之愁与对故地的遥念。

逐句注释

  1. 风吹残雨歇:残雨指将尽的阵雨,歇指雨停。此句写晚风拂过,最后一阵雨也停歇了。
  2. 云去有烟霞:云散之后,天际显现出烟霭与云霞。烟霞:此处指雨后初晴的云霞雾气。
  3. 南浦足游女:南浦本指水边送别之地,此处代指褒水之滨;足:充足、多;游女:出游嬉戏的女子。此句写褒水岸边有不少嬉游的女子。
  4. 绿蘋应发花:绿蘋为水生蕨类植物,春日开花;应:表遥想,意为“想必、大概”。此句写诗人遥想水边的绿蘋应当已经开出了花朵。
  5. 远钟当半夜:远钟指远处寺院传来的钟声;当:到、正值。此句写夜半时分,远处寺钟悠悠飘来。
  6. 明月入千家:皎洁的月光遍洒千家万户。
  7. 不作故乡梦:未曾梦见过故乡。
  8. 始知京洛赊:京洛本指洛阳,此处代指京城或诗人的故乡;赊:遥远、生疏。此句写此刻才明白,京洛与此地相隔何其遥远。

现代译文

晚风卷走了最后一阵残雨,
云絮散尽,天边铺开烟霞。
南浦岸边尽是嬉游的少女,
想来水边的绿蘋,该已开出了繁花。
夜半时分,远处寺钟悠悠飘来,
明月清辉,遍洒了万户千家。
未曾在梦中回到故乡,
此刻才知,京洛离此是多么遥远啊。

创作背景

于邺为晚唐诗人,字武陵,魏郡(今河北临漳)人,生平不详,喜漫游各地。此诗为其旅居褒中(今陕西汉中褒城镇一带)时所作,诗人于雨后初晴的深夜登览,耳闻远钟、目睹明月与郊野晚景,触景生情,抒发客居异乡的孤寂与思乡之绪。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其漫游陕南期间。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联对仗工整:“远钟”对“明月”、“当半夜”对“入千家”,词性相对、意境相合。结构严谨,前六句全幅写景,按时间线从傍晚过渡至深夜,末句收束抒情,章法分明。
  2. 意象与氛围:选取“残雨”“烟霞”“南浦游女”“绿蘋花”“远钟”“明月”等意象,既有雨后初晴的清丽景致,又融入深夜的清寂氛围。以白日游女繁花的盛景反衬客居的孤寂,以乐景衬哀情,含蓄蕴藉。
  3. 炼字抒情:末句“京洛赊”的“赊”字用得精妙,既点明空间距离之远,又暗含客居日久、与故地生疏隔阂的心境,将抽象的思乡之情具象化。全诗以即事写景起,以直抒胸臆收,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《褒中即事》的作者和朝代是什么?

《褒中即事》的作者是于邺,页面按唐作品展示。

《褒中即事》主要写了什么?

这首诗为即景抒情之作,诗人旅居褒中时捕捉雨夜初晴后的晚景,以清丽的自然景物烘托清寂氛围,末句含蓄抒发客居异乡的思乡之愁与对故地的遥念。

《褒中即事》的创作背景是什么?

于邺为晚唐诗人,字武陵,魏郡(今河北临漳)人,生平不详,喜漫游各地。此诗为其旅居褒中(今陕西汉中褒城镇一带)时所作,诗人于雨后初晴的深夜登览,耳闻远钟、目睹明月与郊野晚景,触景生情,抒发客居异乡的孤寂与思乡之绪。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其漫游陕南期间。

《褒中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联对仗工整:“远钟”对“明月”、“当半夜”对“入千家”,词性相对、意境相合。结构严谨,前六句全幅写景,按时间线从傍晚过渡至深夜,末句收束抒情,章法分明。 2. 意象与氛围 :选取“残雨”“烟霞”“南浦游女”“绿蘋花”“远钟”“明月”等意象,既有雨后初晴的清丽景致,又融入深夜的清寂氛围。以白日游女繁花的盛景反衬...