这首诗是晚唐羁旅诗的经典之作,诗人于秋夕客居洞庭时,闻捣衣声、见秋雁至,借秋日萧瑟之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂、年华老去的嗟叹与深切的思乡怀归之情。
秋夕闻雁
星汉欲沈尽,谁家砧未休。
忽闻凉雁至,如报杜陵秋。
千树又黄叶,几人新白头。
洞庭今夜客,一半却登舟。
忽闻凉雁至,如报杜陵秋。
千树又黄叶,几人新白头。
洞庭今夜客,一半却登舟。
简要说明
逐句注释
- 星汉欲沈尽:星汉指银河;沈尽即沉落隐没,此处指天将破晓时分银河渐消。
- 谁家砧未休:砧指捣衣石,此处代指捣衣声;古代秋日妇女常捣衣准备寒衣,捣衣声是唐诗中常见的秋夜意象,烘托清冷孤寂的氛围;未休指捣衣声尚未停歇。
- 忽闻凉雁至:凉雁指秋日南飞的大雁,自带清寒之感;忽闻点明听闻雁声的突兀感,打破秋夜的沉寂。
- 如报杜陵秋:杜陵位于长安近郊,代指诗人故乡或中原故土;此句将雁声拟人化,仿佛大雁特意前来报知故乡已入秋,寄寓思乡之情。
- 千树又黄叶:又字点明秋景循环往复,年年秋至,暗含诗人漂泊之久、时光流逝之快。
- 几人新白头:新白头指新近生出白发,以反问语气写出年华老去的感慨,既指自身衰老,也暗含对世事变迁、时光无情的叹惋。
- 洞庭今夜客:洞庭指洞庭湖,点明诗人此时客居之地;今夜限定时间,强化当下的羁旅处境。
- 一半却登舟:却登舟指登上归船返乡,以半数旅人返乡的场景,反衬诗人自己滞留异乡的孤寂与思归不得的惆怅。
现代译文
银河渐渐隐没在黎明前的天际,不知哪户人家的捣衣声还在清冷的夜里回荡。忽然听见南飞的秋雁掠过耳畔,仿佛在捎来故乡杜陵的秋日消息。千万株树木又都染上了枯黄的色泽,又有多少人在这秋夜里新添了满头白发。今夜客居洞庭湖畔的旅人,已有一半早早登舟踏上了归乡的路途。
创作背景
于邺是晚唐著名的漫游诗人,一生仕途失意,辗转各地漂泊。这首诗是其客居洞庭湖一带时的秋夜之作。晚唐社会动荡,文人多漂泊流离,秋夕闻雁的典型场景极易触发羁旅愁思,诗人结合捣衣声、黄叶秋景,将自身的思乡、嗟老之情融入其中,抒发了乱世中游子的孤寂与怅惘。
艺术赏析
- 意象叠加与意境营造:全诗以秋夕的典型意象串联:隐没的银河、未休的捣衣声、南飞的凉雁、泛黄的千树、新添的白发、洞庭归舟,共同构建出清冷孤寂的秋夜羁旅意境,将视觉、听觉与情感融为一体。
- 移情与拟人手法:“如报杜陵秋”将大雁拟人化,赋予其传信的功能,把客子的思乡之情寄寓在雁声之中,化无形的思念为有形的声响,构思巧妙。
- 对比与反衬:尾联“一半却登舟”以他人返乡的场景,反衬诗人自身滞留异乡的处境,将思归不得的惆怅推向高潮,倍增羁旅之苦。
- 炼字精准:“又”字暗含年年秋至、年年漂泊的循环感,强化了时光流逝与羁旅之久;“新白头”的反问句式,直白又深沉地抒发了年华老去的嗟叹。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,首联、颈联对仗工整(颈联“千树”对“几人”,“黄叶”对“白头”,为宽对),平仄协调,语言浅近自然却意蕴悠长,体现了晚唐羁旅诗的典型风格。
常见问题
《秋夕闻雁》的作者和朝代是什么?
《秋夕闻雁》的作者是于邺,页面按唐作品展示。
《秋夕闻雁》主要写了什么?
这首诗是晚唐羁旅诗的经典之作,诗人于秋夕客居洞庭时,闻捣衣声、见秋雁至,借秋日萧瑟之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂、年华老去的嗟叹与深切的思乡怀归之情。
《秋夕闻雁》的创作背景是什么?
于邺是晚唐著名的漫游诗人,一生仕途失意,辗转各地漂泊。这首诗是其客居洞庭湖一带时的秋夜之作。晚唐社会动荡,文人多漂泊流离,秋夕闻雁的典型场景极易触发羁旅愁思,诗人结合捣衣声、黄叶秋景,将自身的思乡、嗟老之情融入其中,抒发了乱世中游子的孤寂与怅惘。
《秋夕闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象叠加与意境营造 :全诗以秋夕的典型意象串联:隐没的银河、未休的捣衣声、南飞的凉雁、泛黄的千树、新添的白发、洞庭归舟,共同构建出清冷孤寂的秋夜羁旅意境,将视觉、听觉与情感融为一体。 2. 移情与拟人手法 :“如报杜陵秋”将大雁拟人化,赋予其传信的功能,把客子的思乡之情寄寓在雁声之中,化无形的思念为有形的声响,构思巧妙。 3. 对比与反衬 :尾联“一半...