铜雀台

· 梁琼

歌扇向陵开,齐行奠玉杯。
舞时飞燕列,梦里片云来。
月色空馀恨,松声暮更哀。
谁怜未死妾,掩袂下铜台。

简要说明

此诗为咏史怀古诗,紧扣曹操临终遗命铜雀台姬妾守祭的典故,以铜雀台守祭妓妾的视角展开:先铺陈祭奠的规整场景,再以月色松声烘托悲凉氛围,最后直抒胸臆,抒发了对弱女子孤寂命运的同情,寄寓了历史兴衰的怅惘之感。

逐句注释

歌扇向陵开
- 歌扇:歌女所持绘有歌舞纹饰的团扇,代指参与祭奠的歌女。
- 陵:指曹操的葬地高陵(西陵),曹操临终《遗令》中提及设祭于此。
- 句意:歌女们举着歌扇,朝向曹操的陵墓开启祭奠仪式。

齐行奠玉杯
- 齐行:列队整齐就位,指参与祭奠的人员有序开展仪式。
- 奠:祭奠、献酒。
- 玉杯:代指精美酒器,此处指祭奠所用的酒具。
- 句意:众人列队整齐,捧着玉杯向陵墓献上酒食。

舞时飞燕列
- 飞燕:以汉代体态轻盈的赵飞燕比喻舞女的曼妙身姿,形容舞女起舞时错落有致的姿态。
- 句意:起舞时,舞女们身姿轻盈如飞燕般依次排开。

梦里片云来
- 片云:一说指自然云气,一说隐喻曹操的魂灵(古代常以云气象征逝者魂仪),谓姬妾在梦中仿佛得见君王魂梦降临。
- 句意:睡梦里恍惚有片云悠悠飘来,仿佛君王的魂灵降临。

月色空馀恨
- 空馀:空余、只余下。
- 句意:月色空蒙之下,只余下无尽的遗恨。

松声暮更哀
- 暮:暮色、傍晚。
- 更:更加、愈发。
- 句意:傍晚时分,松涛阵阵,愈发显得哀切凄楚。

谁怜未死妾
- 未死妾:指曹操去世后仍在世的姬妾,曹操遗命令她们留守铜雀台守祭。
- 句意:有谁会怜惜这些尚在人世的姬妾?

掩袂下铜台
- 掩袂:掩面拭泪,袂指衣袖。
- 铜台:即铜雀台,曹操所建,为姬妾守祭之所。
- 句意:(她们)掩面拭泪,一步步走下铜雀高台。

现代译文

歌女们举着绘饰的团扇,朝向曹公的西陵开启祭奠之仪,
列队整齐,恭谨地捧起玉杯献上酒食。
起舞时,舞女们身姿轻盈如飞燕依次排开,
睡梦里恍惚有片云悠悠,仿佛君王魂梦降临。
月色空蒙,只余下无尽的遗恨,
暮色里松涛阵阵,更添几分哀戚。
有谁会怜惜这些尚在人世的妾室?
她们掩面拭泪,一步步走下铜雀高台。

创作背景

梁琼为唐代佚名女诗人,生平事迹无明确史料记载。此诗为传统咏铜雀台题材之作,核心典故出自曹操《遗令》:“吾婕妤妓人,皆著铜雀台,于台堂上施八尺床,繐帐,朝晡上脯糒之属,月朝十五,辄向帐作妓”,即曹操临终前下令让自己的姬妾与歌女留守铜雀台,按月举行祭奠奏乐。此类题材诗歌多借曹操身后的铜雀台旧事,抒发历史兴衰的怅惘与对守祭姬妾命运的悲悯,此诗亦属此类,具体创作年份无考。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗紧扣曹操遗命铜雀台守祭的核心典故,未使用生僻典故,将历史场景与人物情感自然融合,让读者快速理解诗中背景。
  2. 场景氛围对比鲜明:前四句铺陈祭奠的规整仪式感,以“歌扇”“玉杯”“飞燕”等意象营造出庄重的氛围;后两句以“月色”“松声”的实景烘托悲凉,形成“规整仪式”与“哀切氛围”的强烈反差,强化了遗恨之感。
  3. 抒情层次清晰:全诗先铺陈场景,再以景衬情,最后以“谁怜未死妾”的反问直抒胸臆,结句“掩袂下铜台”以动作收尾,将姬妾的孤寂幽怨具象化,余味悠长。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,符合唐代近体诗的粘对规则,颔联“舞时飞燕列,梦里片云来”、颈联“月色空馀恨,松声暮更哀”对仗工整,语言凝练含蓄,体现了唐诗的格律美感。

常见问题

《铜雀台》的作者和朝代是什么?

《铜雀台》的作者是梁琼,页面按唐作品展示。

《铜雀台》主要写了什么?

此诗为咏史怀古诗,紧扣曹操临终遗命铜雀台姬妾守祭的典故,以铜雀台守祭妓妾的视角展开:先铺陈祭奠的规整场景,再以月色松声烘托悲凉氛围,最后直抒胸臆,抒发了对弱女子孤寂命运的同情,寄寓了历史兴衰的怅惘之感。

《铜雀台》的创作背景是什么?

梁琼为唐代佚名女诗人,生平事迹无明确史料记载。此诗为传统咏铜雀台题材之作,核心典故出自曹操《遗令》:“吾婕妤妓人,皆著铜雀台,于台堂上施八尺床,繐帐,朝晡上脯糒之属,月朝十五,辄向帐作妓”,即曹操临终前下令让自己的姬妾与歌女留守铜雀台,按月举行祭奠奏乐。此类题材诗歌多借曹操身后的铜雀台旧事,抒发历史兴衰的怅惘与对守祭姬妾命运的悲悯,此诗亦属此类,具体创作年份...

《铜雀台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗紧扣曹操遗命铜雀台守祭的核心典故,未使用生僻典故,将历史场景与人物情感自然融合,让读者快速理解诗中背景。 2. 场景氛围对比鲜明 :前四句铺陈祭奠的规整仪式感,以“歌扇”“玉杯”“飞燕”等意象营造出庄重的氛围;后两句以“月色”“松声”的实景烘托悲凉,形成“规整仪式”与“哀切氛围”的强烈反差,强化了遗恨之感。 3. 抒情层次清晰 :全...