这首诗以王昭君和亲之事为题材,表达了昭君内心的哀怨。诗中描述了昭君远嫁途中的艰辛以及到达塞外后的处境,最后抒发了她对故国的眷恋和一去不返、葬身胡地的悲叹。
昭君怨
自古无和亲,贻灾到妾身。
朔风嘶去马,汉月出行轮。
衣薄狼山雪,妆成虏塞春。
回看父母国,生死毕胡尘。
朔风嘶去马,汉月出行轮。
衣薄狼山雪,妆成虏塞春。
回看父母国,生死毕胡尘。
简要说明
逐句注释
- “自古无和亲,贻灾到妾身”:
- 字词:“和亲”,指中原王朝与边疆少数民族首领之间的政治联姻;“贻灾”,带来灾祸;“妾身”,古代女子自称。
- 句意:自古以来就不该有和亲这种事,却给我带来了灾祸。
- “朔风嘶去马,汉月出行轮”:
- 字词:“朔风”,北风;“嘶”,马鸣;“汉月”,指代故乡的月亮;“行轮”,移动的车轮。
- 句意:北风吹着,离去的马嘶鸣着,故乡的月亮伴随着前行的车轮。
- “衣薄狼山雪,妆成虏塞春”:
- 字词:“狼山”,在今内蒙古自治区中部;“虏塞”,指匈奴等少数民族居住的边塞;“妆成”,梳妆打扮。
- 句意:穿着单薄的衣服在狼山的雪地里,精心梳妆打扮,而这里是胡人的边塞,只有春天的假象。
- “回看父母国,生死毕胡尘”:
- 字词:“父母国”,指自己的祖国;“毕”,结束,终结;“胡尘”,指胡地的风沙,代指胡地。
- 句意:回头眺望自己的祖国,从此生死都将在这胡地尘埃之中了。
现代译文
自古以来就不该有和亲之事,
却让灾祸降临到了我的身上。
北风吹着,离去的马嘶鸣不已,
故乡的月亮伴着车轮一同前行。
穿着单薄的衣裳置身狼山的雪境,
精心梳妆,可这里只是胡人的塞疆。
回头遥望生我养我的祖国啊,
这一生就将在胡地尘埃中终结。
创作背景
梁琼生活在唐朝,和亲政策在唐朝及之前是中原王朝处理与边疆少数民族关系的一种常见方式。王昭君出塞和亲是历史上著名的事件,诗人梁琼以昭君的视角创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了当时人们对于和亲这一政策下女子命运的关注和同情。昭君作为和亲的代表人物,她远嫁塞外,远离故土,其遭遇引发了诗人的感慨,从而写下这首表达昭君哀怨之情的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“朔风嘶去马,汉月出行轮”“衣薄狼山雪,妆成虏塞春”等句,通过描写北风、寒月、雪山等景象,烘托出昭君远嫁途中的凄凉和塞外生活的孤寂,将昭君内心的哀怨之情融入到景色描写之中。
- 对比:“衣薄狼山雪,妆成虏塞春”运用了对比的手法,一边是狼山寒冷的大雪,一边是精心打扮后营造出的虚假春意,突出了昭君身处胡地的无奈和内心的矛盾。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出昭君的哀怨之情。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出人物的情感,使读者能够深刻感受到昭君的悲苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。从开篇的“贻灾到妾身”奠定了哀怨的基调,到中间对途中和塞外景色的描写,再到结尾“生死毕胡尘”的悲叹,层层递进,将昭君远嫁塞外、远离故土的悲惨命运和哀怨之情展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到她的痛苦与无奈。
常见问题
《昭君怨》的作者和朝代是什么?
《昭君怨》的作者是梁琼,页面按唐作品展示。
《昭君怨》主要写了什么?
这首诗以王昭君和亲之事为题材,表达了昭君内心的哀怨。诗中描述了昭君远嫁途中的艰辛以及到达塞外后的处境,最后抒发了她对故国的眷恋和一去不返、葬身胡地的悲叹。
《昭君怨》的创作背景是什么?
梁琼生活在唐朝,和亲政策在唐朝及之前是中原王朝处理与边疆少数民族关系的一种常见方式。王昭君出塞和亲是历史上著名的事件,诗人梁琼以昭君的视角创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了当时人们对于和亲这一政策下女子命运的关注和同情。昭君作为和亲的代表人物,她远嫁塞外,远离故土,其遭遇引发了诗人的感慨,从而写下这首表达昭君哀怨之情的诗。
《昭君怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“朔风嘶去马,汉月出行轮”“衣薄狼山雪,妆成虏塞春”等句,通过描写北风、寒月、雪山等景象,烘托出昭君远嫁途中的凄凉和塞外生活的孤寂,将昭君内心的哀怨之情融入到景色描写之中。 对比 :“衣薄狼山雪,妆成虏塞春”运用了对比的手法,一边是狼山寒冷的大雪,一边是精心打扮后营造出的虚假春意,突出了昭君身处胡地的无奈和内心的矛盾。 语言特色...