宿巫山寄远人

· 梁琼

巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。

简要说明

这首诗以巫山的云雨、峰岭、流水、明月等自然景观为背景,围绕在巫山的所见所感展开,抒发了诗人对远方之人的深切思念,表达了物是人非、相思难寄的惆怅之情。

逐句注释

  • “巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所”:
    • 字词:“朝云暮雨”,化用典故,源于宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的故事。
    • 句意:巫山的云,巫山的雨,早晚的云雨行踪不定。
  • “南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声”:
    • 字词:“仙人”,这里可能暗指巫山神女。
    • 句意:南边的山峰忽然昏暗,北边的山峰却晴朗,仿佛空中传来仙人的笑语声。
  • “曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵”:
    • 字词:“荆王”,指楚襄王;“侍枕席”,侍奉于枕席之间,指男女欢爱。
    • 句意:这里是曾经神女侍奉荆王欢爱的地方,直到如今似乎依然有神灵存在。
  • “春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山”:
    • 字词:“澹澹”,形容风轻轻吹拂的样子;“惊湍”,湍急的水流。
    • 句意:春风轻轻吹拂,白云悠闲自在,湍急的流水声在千山万壑间回响。
  • “一夜此中对明月,忆得此中与君别”:
    • 字词:“此中”,指巫山这个地方。
    • 句意:在这里对着明月度过了一夜,回忆起也是在这个地方和你分别。
  • “感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯”:
    • 字词:“感物”,因外界事物而触发情感;“渺渺”,形容遥远。
    • 句意:看到这些景物所引发的情怀还和从前一样,可你如今却远在天涯。
  • “晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣”:
    • 字词:“血痕”,极言泪水之多,伤心之深。
    • 句意:清晨看到衣襟上泪水流淌的地方,点点血痕还留在衣服上。

现代译文

巫山的云啊,巫山的雨,
早晚的云雨行踪飘忽不定。
南边山峰忽然昏暗,北边却晴朗,
空中仿佛传来仙人的笑语声。
这里曾是神女侍奉荆王之处,
直到如今似乎仍有神灵显灵。
春风轻轻吹拂,白云自在悠闲,
湍急的流水在千山万壑间轰鸣。
在这里对着明月度过一夜,
回忆起也是在此处与你离分。
看到景物触发的情怀如旧,
可你如今却远在天边难寻。
清晨看到衣襟上泪水流处,
点点血痕还残留在衣巾。

创作背景

梁琼是唐代女诗人,具体生平不详。此诗创作背景难以确切知晓,但从诗中内容推测,诗人或许曾在巫山与爱人分别,后来重宿巫山,触景生情,回忆起往昔分别的场景,于是写下这首诗来抒发对远方爱人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“朝云暮雨”“曾侍荆王枕席处”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,借神女与荆王的故事暗示自己与爱人的情感。
    • 借景抒情:通过描绘巫山的云雨、峰岭、春风、白云、流水、明月等自然景色,营造出一种空灵、孤寂的氛围,将诗人的思念之情融入其中,景中含情,情随景生。如“春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山”,以闲适的白云和喧闹的流水形成对比,更衬托出诗人内心的不平静和对远方人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却具有很强的感染力,如“晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣”,以直白的语言写出了诗人伤心至极、泪水泣血的状态,让读者深刻感受到她的相思之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。巫山的自然景观既神秘又变幻莫测,与诗人内心的情感相互映衬。从朝云暮雨的无定所,到空里仙人的语笑声,再到春风白云、惊湍流水,最后到对着明月忆起分别,诗人在这样的意境中逐渐将思念之情推向高潮,使读者能够深切感受到她对远方之人的牵挂与相思。

常见问题

《宿巫山寄远人》的作者和朝代是什么?

《宿巫山寄远人》的作者是梁琼,页面按唐作品展示。

《宿巫山寄远人》主要写了什么?

这首诗以巫山的云雨、峰岭、流水、明月等自然景观为背景,围绕在巫山的所见所感展开,抒发了诗人对远方之人的深切思念,表达了物是人非、相思难寄的惆怅之情。

《宿巫山寄远人》的创作背景是什么?

梁琼是唐代女诗人,具体生平不详。此诗创作背景难以确切知晓,但从诗中内容推测,诗人或许曾在巫山与爱人分别,后来重宿巫山,触景生情,回忆起往昔分别的场景,于是写下这首诗来抒发对远方爱人的思念之情。

《宿巫山寄远人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“朝云暮雨”“曾侍荆王枕席处”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,借神女与荆王的故事暗示自己与爱人的情感。 借景抒情 :通过描绘巫山的云雨、峰岭、春风、白云、流水、明月等自然景色,营造出一种空灵、孤寂的氛围,将诗人的思念之情融入其中,景中含情,情随景生。如“春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山”,以闲适的白云和...