这首七言绝句是崔莺莺寄赠恋人元稹(字微之)的作品,以第一人称细腻刻画了自己因思念爱人而憔悴消瘦的情态,抒发了既深情眷恋又羞于直白表露的复杂心绪,尽显中唐民间女子相思的真挚与娇羞。
寄诗(一作绝微之)
不为傍人羞不起,为郎憔悴却羞郎。
简要说明
逐句注释
自从销瘦减容光:销瘦指消瘦憔悴,容光指容颜的光彩与神采。句意:自从与你分别以来,我日渐消瘦,往日明媚的容光也渐渐消减。
万转千回懒下床:万转千回形容内心思绪万千、辗转难安;懒下床指因憔悴慵懒而不愿起身。句意:整日里心事重重、辗转反侧,连下床都提不起力气。
不为傍人羞不起:傍人即旁人、他人。句意:我并非是怕被旁人取笑,才羞于起身。
为郎憔悴却羞郎:郎为古代女子对爱人的称呼,此处指元稹;憔悴指瘦弱萎靡的样子;却羞郎意为对着你时,又因自己憔悴的情态而羞赧。句意:我本是因思念你才形容憔悴,可偏偏在你面前,却又羞于显露这份情伤。
现代译文
自与君别后,我便日渐消瘦,往日明艳的容颜也失了光彩。
心中思绪千回百转,终日辗转难眠,连下床都觉慵懒无力。
我并非怕被旁人取笑,才不肯起身下床。
原是为你相思憔悴,可偏偏在你面前,又羞于显露这份情伤。
创作背景
这首诗的创作与唐代元稹与崔莺莺的传奇恋情密切相关。据元稹自传体传奇《莺莺传》(又名《会真记》)记载,元稹早年游学蒲州(今山西永济)时,与寄居普救寺的崔莺莺相恋,后元稹赴京任职,二人逐渐疏远。此诗为崔莺莺寄赠元稹的赠诗,一说为元稹重访蒲州时,崔莺莺当面所作的赠别诗,抒发了她被疏远后相思成疾的幽怨与娇羞。学界对其具体创作场景存在细微争议,但核心均围绕二人的恋情纠葛展开。
艺术赏析
- 格律规整,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以“光、床、郎”三字押下平七阳韵,声调婉转流畅,读来朗朗上口,完全符合唐诗的格律规范。
- 转折句式,层层递进:全诗以“不为傍人羞不起”先否定表层缘由,打破读者对“羞起”的常规认知,再以“为郎憔悴却羞郎”点明核心情感,将叙事与抒情结合,层层剥开少女的内心世界,情感起伏自然。
- 细节传神,情态毕现:诗人以“销瘦减容光”“懒下床”等具象细节,将抽象的相思之苦转化为可感的容貌与行为变化,生动勾勒出女子因思念而病弱慵懒的形象,让读者真切感受到其内心的煎熬。
- 矛盾心理,真挚动人:末句“为郎憔悴却羞郎”是全诗的点睛之笔,将少女的深情与矜持融为一体:她因爱人憔悴消瘦,却又在爱人面前羞于流露这份情态,既写出了思念的深切,又尽显少女的娇羞与自尊,情感真实细腻,毫无矫揉造作之感,将中唐女子的爱情心态展现得淋漓尽致。
- 语言质朴,本色天然:全诗无华丽辞藻,全以直白浅近的口语化表达,贴合崔莺莺作为民间女子的身份,情感流露自然真挚,尽显唐诗“言情尽意”的本色,无需刻意雕琢便已动人至深。
常见问题
《寄诗(一作绝微之)》的作者和朝代是什么?
《寄诗(一作绝微之)》的作者是崔莺莺,页面按唐作品展示。
《寄诗(一作绝微之)》主要写了什么?
这首七言绝句是崔莺莺寄赠恋人元稹(字微之)的作品,以第一人称细腻刻画了自己因思念爱人而憔悴消瘦的情态,抒发了既深情眷恋又羞于直白表露的复杂心绪,尽显中唐民间女子相思的真挚与娇羞。
《寄诗(一作绝微之)》的创作背景是什么?
这首诗的创作与唐代元稹与崔莺莺的传奇恋情密切相关。据元稹自传体传奇《莺莺传》(又名《会真记》)记载,元稹早年游学蒲州(今山西永济)时,与寄居普救寺的崔莺莺相恋,后元稹赴京任职,二人逐渐疏远。此诗为崔莺莺寄赠元稹的赠诗,一说为元稹重访蒲州时,崔莺莺当面所作的赠别诗,抒发了她被疏远后相思成疾的幽怨与娇羞。学界对其具体创作场景存在细微争议,但核心均围绕二人的恋情纠...
《寄诗(一作绝微之)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,韵律和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以“光、床、郎”三字押下平七阳韵,声调婉转流畅,读来朗朗上口,完全符合唐诗的格律规范。 2. 转折句式,层层递进 :全诗以“不为傍人羞不起”先否定表层缘由,打破读者对“羞起”的常规认知,再以“为郎憔悴却羞郎”点明核心情感,将叙事与抒情结合,层层剥开少女的内心世界,情感起伏自然。 3. 细节传...