荅张生

· 崔莺莺

待月西厢下,迎风户半开。
拂墙花影动,疑是玉人来。

简要说明

这首诗是崔莺莺回复张生邀约的诗作,描绘了她在西厢下等待张生赴约时的情景,展现出她内心的期待与忐忑,传达出少女对爱情的渴望与羞涩之情。

逐句注释

  • “待月西厢下,迎风户半开”:
    • 字词:“待月”,等待月亮升起,此处有等待约会之意;“西厢”,一般指西厢房;“迎风”,迎着风;“户”,门。
    • 句意:在西厢之下等待着约会时刻的到来,门半掩着迎着风微微晃动。
  • “拂墙花影动,疑是玉人来”:
    • 字词:“拂墙”,指风吹动花枝拂过墙;“玉人”,指容貌美丽的人,这里指张生。
    • 句意:风吹动花枝,花影在墙上来回晃动,我还以为是我心爱的人来了。

现代译文

我在西厢之下静静等待月亮升起,
门儿半开着迎接着轻柔的晚风。
风吹动花枝,花影在墙上来回摇曳,
我满心期待,还以为是你如约前来。

创作背景

这首诗出自唐代元稹的传奇小说《莺莺传》(又名《会真记》)。故事中,张生对崔莺莺心生爱慕,托莺莺的丫鬟红娘传递情诗给她。莺莺回复此诗,实则是答应了张生的约会。此诗体现了崔莺莺虽深受封建礼教束缚,但在爱情面前逐渐冲破枷锁、主动追求爱情的心理变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描绘“待月西厢下,迎风户半开”的场景,将崔莺莺等待张生时的急切心情融入其中;“拂墙花影动,疑是玉人来”则进一步借花影的动态变化,生动地表现出她内心的期待与忐忑,景中含情,情随景生。
    • 心理描写:“疑是玉人来”直接刻画了崔莺莺的心理活动,细腻地展现出她在等待过程中因风吹花动而产生的错觉,将少女的娇羞与对爱情的憧憬表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又极具表现力。短短四句,便将崔莺莺等待约会时的情景和心情生动地展现出来,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到她的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又充满期待的意境。西厢下、月光中、半开的门、摇曳的花影,构成了一幅充满诗意的画面,为崔莺莺与张生的约会增添了浪漫的氛围,同时也衬托出崔莺莺内心的温柔与多情。

常见问题

《荅张生》的作者和朝代是什么?

《荅张生》的作者是崔莺莺,页面按唐作品展示。

《荅张生》主要写了什么?

这首诗是崔莺莺回复张生邀约的诗作,描绘了她在西厢下等待张生赴约时的情景,展现出她内心的期待与忐忑,传达出少女对爱情的渴望与羞涩之情。

《荅张生》的创作背景是什么?

这首诗出自唐代元稹的传奇小说《莺莺传》(又名《会真记》)。故事中,张生对崔莺莺心生爱慕,托莺莺的丫鬟红娘传递情诗给她。莺莺回复此诗,实则是答应了张生的约会。此诗体现了崔莺莺虽深受封建礼教束缚,但在爱情面前逐渐冲破枷锁、主动追求爱情的心理变化。

《荅张生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中通过描绘“待月西厢下,迎风户半开”的场景,将崔莺莺等待张生时的急切心情融入其中;“拂墙花影动,疑是玉人来”则进一步借花影的动态变化,生动地表现出她内心的期待与忐忑,景中含情,情随景生。 心理描写 :“疑是玉人来”直接刻画了崔莺莺的心理活动,细腻地展现出她在等待过程中因风吹花动而产生的错觉,将少女的娇羞与对爱情的憧憬表现得淋漓尽致...