代北言怀

· 喻坦之

困马榆关北,那堪落景催。
路行沙不绝,风与雪兼来。
草得春犹白,鸿侵夏始回。
行人莫远入,戍角有馀哀。

简要说明

这首五言律诗是诗人漫游代北边塞时的羁旅抒怀之作,以白描手法勾勒出代北荒寒苍凉的战地风光,抒发了自身漂泊异乡的劳顿愁绪,同时流露出对戍边士卒艰辛处境的深切同情,整体情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 困马榆关北:困马,疲困的战马,暗喻诗人羁旅奔波的劳顿;榆关此处泛指唐代北部边防要地(非后世特指的山海关)。句意:疲困的战马行进在榆关以北的边塞之地。
  2. 那堪落景催:那堪,哪能忍受;落景即“落影”,指落日余晖,代指黄昏暮色;催,指暮色催促时光流逝,更添愁绪。句意:怎禁得住这黄昏暮色催人愁肠?
  3. 路行沙不绝:路行,指远行的路途;沙不绝,沙碛(沙漠、沙地)连绵不绝,不见尽头。句意:沿途沙碛漫漫,看不到尽头。
  4. 风与雪兼来:与,和;兼来,同时袭来。句意:寒风裹挟着大雪一同漫天袭来。
  5. 草得春犹白:得春,到了春天;犹白,依然呈枯白色。因代北气候苦寒,春日迟迟未至,即便到了春时,野草仍未返青,依旧是枯败的白色。句意:边塞的野草到了春天,依旧是枯白之色。
  6. 鸿侵夏始回:鸿,大雁,古典诗词中常以鸿雁寄寓思乡、羁旅之思;侵,及、到;始回,此处主流释为北归(因代北春寒料峭,迟至夏季鸿雁方才抵达此地),一说指南归,即边塞鸿雁迟至夏日方才南飞。句意:鸿雁北归,直待到夏日方才抵达此地。
  7. 行人莫远入:行人,指远行的游子或戍边士卒;莫远入,切莫再深入边塞远方。句意:远行的人儿啊,切莫再深入这荒寒的边陲之地。
  8. 戍角有馀哀:戍角,戍守边塞的士兵所吹奏的号角;有馀哀,余音充满哀戚之感。句意:戍楼上的号角声悠悠传来,满含无尽的哀伤。

现代译文

疲马踯躅在榆关以北的边塞,
怎禁得住黄昏暮色相催?
沿途沙碛漫漫望不到头,
寒风裹着大雪漫天袭来。
春回大地此处草犹枯白,
鸿雁北归直待到夏日始来。
远行的人儿切莫再深入边陲,
戍楼角声悠悠,满含无尽哀哀。

创作背景

喻坦之是晚唐苦吟诗人,一生屡试不第,漫游各地,足迹遍及边塞与江南。此诗当作于其漫游代北(唐代代州以北,今山西北部一带,为当时边防重镇)之时。彼时晚唐藩镇割据,边患频仍,代北地区气候苦寒,戍守士卒生活艰辛。诗人羁旅于此,目睹边塞荒寒之景,自身漂泊无依的愁绪与对戍边者的同情交织,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“路行沙不绝,风与雪兼来”与颈联“草得春犹白,鸿侵夏始回”对仗工整,颈联尤为精巧:“草”对“鸿”,“得春”对“侵夏”,“犹白”对“始回”,平仄协调,体现了晚唐律诗的严谨法度。
  2. 意象营造:全诗选取困马、榆关、落景、沙碛、风雪、枯草、归鸿、戍角等核心意象,层层铺陈代北的荒寒苍凉,将羁旅愁思与边塞之景融为一体,意境沉郁开阔。
  3. 抒情手法:前六句借景抒情,以冷峻的边塞风光烘托内心的愁苦;尾联“行人莫远入,戍角有馀哀”直抒胸臆,以劝诫之语收束全诗,将戍角的哀声与自身的羁愁融为一体,点明主旨,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却以白描手法精准勾勒出边塞的苦寒与羁旅的哀戚,符合晚唐边塞诗苍凉沉郁的整体风格。

常见问题

《代北言怀》的作者和朝代是什么?

《代北言怀》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《代北言怀》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人漫游代北边塞时的羁旅抒怀之作,以白描手法勾勒出代北荒寒苍凉的战地风光,抒发了自身漂泊异乡的劳顿愁绪,同时流露出对戍边士卒艰辛处境的深切同情,整体情感沉郁苍凉。

《代北言怀》的创作背景是什么?

喻坦之是晚唐苦吟诗人,一生屡试不第,漫游各地,足迹遍及边塞与江南。此诗当作于其漫游代北(唐代代州以北,今山西北部一带,为当时边防重镇)之时。彼时晚唐藩镇割据,边患频仍,代北地区气候苦寒,戍守士卒生活艰辛。诗人羁旅于此,目睹边塞荒寒之景,自身漂泊无依的愁绪与对戍边者的同情交织,遂作此诗以抒怀抱。

《代北言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“路行沙不绝,风与雪兼来”与颈联“草得春犹白,鸿侵夏始回”对仗工整,颈联尤为精巧:“草”对“鸿”,“得春”对“侵夏”,“犹白”对“始回”,平仄协调,体现了晚唐律诗的严谨法度。 2. 意象营造 :全诗选取 困马、榆关、落景、沙碛、风雪、枯草、归鸿、戍角 等核心意象,层层铺陈代北的荒寒苍凉,将羁旅愁思与边塞之景融为一体,...