陈情献中丞

· 喻坦之

孤拙竟何营,徒希折桂名。
始终谁肯荐,得失自难明。
贡乏雄文献,归无瘠土耕。
沧江长发梦,紫陌久惭行。
意纵求知切,才惟惧鉴精。
五言非琢玉,十载看迁莺。
取进心甘钝,伤嗟骨每惊。
尘襟痕积泪,客鬓白新茎。
顾盼身堪教,吹嘘羽觉生。
依门情转切,荷德力须倾。
奖善犹怜贡,垂恩必不轻。
从兹便提挈,云路自生荣。

简要说明

这首诗是喻坦之向中丞陈情之作。诗中倾诉了自己科举求仕的艰难与不得志,表达了自己渴望得到中丞推荐提拔,从而能够在仕途上有所发展、实现自身抱负的急切心情。

逐句注释

  • “孤拙竟何营,徒希折桂名”:
    • 字词:“孤拙”,孤高笨拙;“何营”,经营什么;“徒”,白白地;“折桂”,比喻科举及第。
    • 句意:我孤高笨拙到底能做什么呢,只是白白地希望能科举中第。
  • “始终谁肯荐,得失自难明”:
    • 字词:“谁肯荐”,谁愿意推荐;“得失”,指科举的成败。
    • 句意:始终没有人愿意推荐我,科举的成败得失自己也难以弄明白。
  • “贡乏雄文献,归无瘠土耕”:
    • 字词:“贡”,指参加科举向朝廷进献文章;“雄文”,有气势、有文采的文章;“瘠土”,贫瘠的土地。
    • 句意:参加科举没有出色的文章可以进献,回到家乡也没有贫瘠的土地可以耕种。
  • “沧江长发梦,紫陌久惭行”:
    • 字词:“沧江”,泛指江水;“紫陌”,指京城的道路。
    • 句意:常常梦见归隐江河,却长久羞愧于在京城道路上行走。
  • “意纵求知切,才惟惧鉴精”:
    • 字词:“求知”,求得赏识;“鉴精”,精明地鉴别。
    • 句意:我虽然急切地希望得到您的赏识,但又担心自己的才能难以通过您精明的鉴别。
  • “五言非琢玉,十载看迁莺”:
    • 字词:“五言”,指五言诗;“琢玉”,精心雕琢美玉,比喻精心创作;“迁莺”,指科举登第。
    • 句意:我的五言诗并非精心雕琢之作,十多年来只能看着别人科举登第。
  • “取进心甘钝,伤嗟骨每惊”:
    • 字词:“取进”,求取功名;“心甘钝”,心甘情愿地迟钝;“伤嗟”,哀伤叹息。
    • 句意:我求取功名的心甘受迟钝之苦,哀伤叹息时骨头都为之震动。
  • “尘襟痕积泪,客鬓白新茎”:
    • 字词:“尘襟”,沾满灰尘的衣襟;“客鬓”,旅居他乡的鬓发。
    • 句意:沾满灰尘的衣襟上留着多年的泪痕,旅居他乡的鬓发又添了新的白发。
  • “顾盼身堪教,吹嘘羽觉生”:
    • 字词:“顾盼”,看顾;“吹嘘”,比喻推荐、提拔;“羽觉生”,感觉长出了翅膀。
    • 句意:您若看顾我,我觉得自己值得教导,您若推荐提拔我,我感觉自己能长出翅膀飞翔。
  • “依门情转切,荷德力须倾”:
    • 字词:“依门”,依靠您的门庭;“荷德”,承受您的恩德。
    • 句意:我依靠您的门庭之情变得更加急切,承受您的恩德必定全力报答。
  • “奖善犹怜贡,垂恩必不轻”:
    • 字词:“奖善”,奖励贤才;“怜贡”,怜惜像我这样参加科举的人;“垂恩”,赐予恩惠。
    • 句意:您奖励贤才,还怜惜我们这些参加科举的人,赐予的恩惠一定不会轻。
  • “从兹便提挈,云路自生荣”:
    • 字词:“提挈”,提拔;“云路”,指仕途。
    • 句意:从现在起您若提拔我,我在仕途上自然会荣耀起来。

现代译文

我孤高笨拙到底能做什么,
只是白白希望科举能成名。
始终没人愿意把我来推荐,
科举得失自己也难以分清。
参加科举没有好文章进献,
回到家乡也没土地可耕种。
常常梦见归隐那茫茫江河,
却羞愧长久在京城路中行。
我虽急切想求您赏识看重,
又怕才能难经您精明鉴别。
我的五言诗并非精心之作,
十多年来只能看他人登科。
求功名我甘心忍受那迟钝,
哀伤叹息时骨头都为之惊。
沾满灰尘衣襟留着多年泪,
旅居他乡鬓发又添了新白。
您若看顾我自觉值得教导,
您若提拔我感觉能长翅膀。
依靠您门庭之情更加急切,
承受您恩德必定全力报答。
您奖励贤才怜惜科举之人,
赐予的恩惠一定不会太轻。
从现在起您若能将我提拔,
仕途上自然就会荣耀有加。

创作背景

喻坦之生活在晚唐时期,当时科举考试除了依靠自身才学,还需要有贵人推荐。许多文人会向达官贵人投递诗文,以求得到赏识和举荐。这首诗便是喻坦之向中丞陈情的作品,他久困科场,渴望中丞能够推荐自己,从而改变自己在科举上的不利处境,实现仕途发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中毫不掩饰地表达了自己科举求仕的艰难、渴望得到推荐的急切心情,如“意纵求知切,才惟惧鉴精”“依门情转切,荷德力须倾”等句,直接倾诉内心想法。
    • 对比衬托:“五言非琢玉,十载看迁莺”将自己的诗文不出众与他人科举登第形成对比,突出了自己多年科举不顺的落寞与无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,用直白的语言将自己的困境和诉求表达出来,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地打动读者,让人体会到诗人的辛酸与渴望。
  • 意境营造:通过对自己生活境遇和内心感受的描述,营造出一种落寞、无奈又充满期待的意境。诗中既有“尘襟痕积泪,客鬓白新茎”的凄凉景象,又有“从兹便提挈,云路自生荣”的美好憧憬,使读者能深刻感受到诗人在困境中对未来的期盼。

常见问题

《陈情献中丞》的作者和朝代是什么?

《陈情献中丞》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《陈情献中丞》主要写了什么?

这首诗是喻坦之向中丞陈情之作。诗中倾诉了自己科举求仕的艰难与不得志,表达了自己渴望得到中丞推荐提拔,从而能够在仕途上有所发展、实现自身抱负的急切心情。

《陈情献中丞》的创作背景是什么?

喻坦之生活在晚唐时期,当时科举考试除了依靠自身才学,还需要有贵人推荐。许多文人会向达官贵人投递诗文,以求得到赏识和举荐。这首诗便是喻坦之向中丞陈情的作品,他久困科场,渴望中丞能够推荐自己,从而改变自己在科举上的不利处境,实现仕途发展。

《陈情献中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中毫不掩饰地表达了自己科举求仕的艰难、渴望得到推荐的急切心情,如“意纵求知切,才惟惧鉴精”“依门情转切,荷德力须倾”等句,直接倾诉内心想法。 对比衬托 :“五言非琢玉,十载看迁莺”将自己的诗文不出众与他人科举登第形成对比,突出了自己多年科举不顺的落寞与无奈。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,用直白的语言将自己的困境和诉求...