这首诗是喻坦之送友人去东川游玩所作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,接着提及友人出行的时间与行程,介绍了东川的风俗山川,最后设想友人登上栈道时听到猿啸而发愁的情景,进一步抒发了对友人的牵挂。
送友人游东川
食尽须分散,将行几愿留。
春兼三月闰,人拟半年游。
风俗同吴地,山川拥梓州。
思君登栈道,猿啸始应愁。
春兼三月闰,人拟半年游。
风俗同吴地,山川拥梓州。
思君登栈道,猿啸始应愁。
简要说明
逐句注释
- “食尽须分散,将行几愿留”:
- 字词:“食尽”,指在一起的时光结束;“几愿留”,有多么希望友人留下。
- 句意:在一起的时光结束了就必须要分别,友人即将远行,自己多么希望友人能留下。
- “春兼三月闰,人拟半年游”:
- 字词:“兼”,加上;“闰”,闰月;“拟”,打算。
- 句意:春天加上三月的闰月,友人打算去游玩半年的时间。
- “风俗同吴地,山川拥梓州”:
- 字词:“拥”,环抱、围绕;“梓州”,东川的治所。
- 句意:东川的风俗和吴地相同,山川环绕着梓州。
- “思君登栈道,猿啸始应愁”:
- 字词:“栈道”,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道;“猿”,同“猿”。
- 句意:想到友人登上那栈道,听到猿猴的啸叫应该开始发愁了。
现代译文
在一起的时光结束就得分别,
你即将远行我多么希望你留下。
春天加上三月闰月的时光,
你打算去游玩半年的时间。
东川的风俗和吴地很相仿,
山川紧紧环绕着梓州地方。
想到你登上那曲折的栈道,
听到猿猴啸叫定会发愁心伤。
创作背景
喻坦之生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他为友人去东川游玩而作。友人出行时间较长,在那个交通不便、信息传递困难的时代,分别可能意味着较长时间难以相见,诗人借此诗表达对友人的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联为实写,写与友人分别时的不舍以及友人出行的时间安排;后两联为虚写,想象东川的风俗山川以及友人登上栈道的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:最后一句“猿啸始应愁”,借猿猴的啸叫这一凄凉之景,抒发了对友人远行的担忧和牵挂之情。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,如“食尽须分散,将行几愿留”,直接表达出与友人分别的不舍,读来亲切感人。
- 意境营造:通过对分别场景的描述、友人行程的交代以及对东川情景的想象,营造出一种惆怅、牵挂的意境,让读者能深刻感受到诗人对友人的不舍与担忧。
常见问题
《送友人游东川》的作者和朝代是什么?
《送友人游东川》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。
《送友人游东川》主要写了什么?
这首诗是喻坦之送友人去东川游玩所作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,接着提及友人出行的时间与行程,介绍了东川的风俗山川,最后设想友人登上栈道时听到猿啸而发愁的情景,进一步抒发了对友人的牵挂。
《送友人游东川》的创作背景是什么?
喻坦之生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他为友人去东川游玩而作。友人出行时间较长,在那个交通不便、信息传递困难的时代,分别可能意味着较长时间难以相见,诗人借此诗表达对友人的不舍与牵挂。
《送友人游东川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联为实写,写与友人分别时的不舍以及友人出行的时间安排;后两联为虚写,想象东川的风俗山川以及友人登上栈道的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :最后一句“猿啸始应愁”,借猿猴的啸叫这一凄凉之景,抒发了对友人远行的担忧和牵挂之情。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,如“食尽须分散,将行几愿留”,直...