送头陀上人赴庐山寺

· 郑常

僧家无住著,早晚出东林。
得道非真相,头陀是苦心。
持斋山果熟,倚锡野云深。
溪寺谁相待,香花与梵音。

简要说明

这首诗是唐代诗人郑常赠别行头陀苦行的僧人赴住庐山寺院的作品,全诗围绕僧人修行与禅林生活展开,既阐发了佛教空寂无住的义理,赞美了头陀苦行的持修,又以清幽意象勾勒出庐山禅寺的清净氛围,寄寓了对友人修行的赞许与祝福。

逐句注释

  1. 僧家无住著,早晚出东林:僧家指僧人;无住著为佛教术语,即不执着于外物、诸法,语出《金刚经》“应无所住而生其心”。早晚此处意为“终究、终归”;东林指庐山东林寺,为东晋慧远大师创立的净土宗祖庭,此处代指头陀上人要赴住的庐山寺院。句意:僧人本应无所执着,终究要离开常住之地,前往庐山东林寺修行。
  2. 得道非真相,头陀是苦心:得道指修习佛法获得真谛;非真相意为佛教认为诸法皆空,没有固定不变的“真相”,反对执着于固化的修行境界。头陀为梵语译音,指行苦行的僧人,此处即指被送别的上人;苦心指头陀行所需的苦行磨砺。句意:纵然修得佛法境界,也不应执着于固化的“真相”,头陀苦行的真谛,正在于这份持之以恒的磨砺之中。
  3. 持斋山果熟,倚锡野云深持斋指僧人持守斋戒戒律;山果熟指山间野生果实成熟,可供僧人斋食。倚锡指拄着僧人法器锡杖;野云深形容山野间云气幽深,烘托出庐山寺院清幽静谧的环境。句意:持斋修行时,山间野果正熟可食;拄着锡杖漫步,周遭是云气缭绕的幽深野径。
  4. 溪寺谁相待,香花与梵音溪寺指庐山溪畔的寺院(即头陀上人赴住的庐山寺);谁相待以设问引出寺院的迎候氛围。香花指佛教中供佛的香与花;梵音指僧人诵经的梵呗之声。句意:这座溪畔山寺有谁在相候?想来唯有香花供养与清净的梵音在等候着他。

现代译文

僧人本就无所执着,
终究要离尘奔赴东林古寺。
纵然修得佛法真谛,也不必执着于固化的“真相”,
头陀苦行的真意,全在这份持守磨砺的苦心之中。
持斋时节,山间野果正熟,
拄着锡杖,漫步在云气幽深的野径。
溪畔山寺有谁在相候?
唯有香花供养,与那清净的梵音。

创作背景

郑常为唐代大历年间诗人,生平史料记载有限。头陀上人是一位修行头陀苦行的僧人,这首诗是郑常为其赴住庐山寺院所作的赠别诗。庐山为中国佛教名山,东林寺是净土宗祖庭,禅林氛围浓厚,诗中既贴合佛教义理阐发修行之要,也暗含对庐山禅林的向往,整体是典型的赠僧禅诗,体现了唐代文人与僧人间的交往与精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言律诗,颈联“持斋山果熟,倚锡野云深”对仗工整,“持斋”对“倚锡”(动宾结构相对),“山果熟”对“野云深”(名词+形容词结构相对),符合律诗的对仗要求,音韵和谐规整。
  2. 用典与义理融合:首联“无住著”化用《金刚经》核心教义,点明僧人修行的本质;“东林”直指佛教祖庭,既点明送别目的地,又增添了文化厚重感。全诗未堆砌典故,而是将佛教义理自然融入诗句,不显生硬。
  3. 意境营造:颈联以“山果熟”“野云深”勾勒出庐山山野清幽的环境,尾联用“香花”“梵音”烘托禅寺的清净氛围,整体意境淡远空灵,贴合禅诗的美学特质,将送别之情融入禅理与景物之中,情感平和雅致。
  4. 表现手法:全诗以“送”为线索,首联点出送别事由,颔联阐发修行哲理,颈联想象友人赴住后的修行场景,尾联以设问收束,以景代情,将对友人的祝福寄寓于禅林清景之中,不着痕迹地表达了赞许与期许。

常见问题

《送头陀上人赴庐山寺》的作者和朝代是什么?

《送头陀上人赴庐山寺》的作者是郑常,页面按唐作品展示。

《送头陀上人赴庐山寺》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人郑常赠别行头陀苦行的僧人赴住庐山寺院的作品,全诗围绕僧人修行与禅林生活展开,既阐发了佛教空寂无住的义理,赞美了头陀苦行的持修,又以清幽意象勾勒出庐山禅寺的清净氛围,寄寓了对友人修行的赞许与祝福。

《送头陀上人赴庐山寺》的创作背景是什么?

郑常为唐代大历年间诗人,生平史料记载有限。头陀上人是一位修行头陀苦行的僧人,这首诗是郑常为其赴住庐山寺院所作的赠别诗。庐山为中国佛教名山,东林寺是净土宗祖庭,禅林氛围浓厚,诗中既贴合佛教义理阐发修行之要,也暗含对庐山禅林的向往,整体是典型的赠僧禅诗,体现了唐代文人与僧人间的交往与精神共鸣。

《送头陀上人赴庐山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,颈联“持斋山果熟,倚锡野云深”对仗工整,“持斋”对“倚锡”(动宾结构相对),“山果熟”对“野云深”(名词+形容词结构相对),符合律诗的对仗要求,音韵和谐规整。 2. 用典与义理融合 :首联“无住著”化用《金刚经》核心教义,点明僧人修行的本质;“东林”直指佛教祖庭,既点明送别目的地,又增添了文化厚重感。全诗未堆砌典故,而是将...