送头陀赴庐山寺

· 郑常

僧家无住著,早晚出东林。
得道非真相,头陀是苦心。
持斋山果熟,倚锡野云深。
溪寺谁相等,香花与梵音。

简要说明

这首诗是唐代赠别题材的禅意佳作,以禅理融入送别场景,既描绘了头陀僧人行路修行的清幽画面,又阐发了佛教“无住”“苦行证道”的核心思想,整体意境淡远空灵,脱离世俗送别常见的感伤情绪,尽显禅林雅趣。

逐句注释

  1. 僧家无住著,早晚出东林
    僧家:对僧侣的通称。无住著:佛教教义,指不执着于世间一切事物、不滞留于表象。东林:指庐山东林寺,佛教净土宗祖庭,此处代指僧人此前驻锡的寺院。句意:僧人本应无所执着,早晚将辞别东林古寺踏上行程。
  2. 得道非真相,头陀是苦心
    得道:佛教指证得佛教真理、达到修行境界。真相:佛教术语,指事物的真实本性、本真面貌。头陀:梵语音译,指佛教僧侣行苦行的修行方式,此处代指此行的僧人。苦心:指头陀行所要求的磨砺身心的苦行实践。句意:真正证得佛理绝非拘泥于外在表象,头陀僧人的修行全靠苦行磨砺来成就。
  3. 持斋山果熟,倚锡野云深
    持斋:佛教僧侣遵守的斋戒戒律,通常指过午不食。锡:锡杖,僧侣所持的法器,杖头装有锡环,为僧侣身份的象征。倚锡:拄着锡杖赶路。句意:持斋修行的僧人以山中成熟的野果为食,拄着锡杖穿行在云雾缭绕的幽深山野。
  4. 溪寺谁相等,香花与梵音
    溪寺:指此行目的地庐山寺,因地处溪畔得名。相:相伴、相随。梵音:佛教诵经、说法的清净法音。句意:溪畔的庐山寺有谁相伴?唯有馨香的花供与悠悠的佛国梵音。

现代译文

僧人本无执着挂碍,
早晚将辞别东林古寺。
证得佛理不在表象,
头陀修行全赖苦持。
山果熟时持斋度日,
拄锡杖穿行云雾深谷。
溪畔山寺有谁相伴?
唯有香花与梵音袅袅。

创作背景

郑常为唐代诗人,生平史料记载较少,仅《全唐诗》存其诗三首。这首诗属于典型的僧人赠答作品:唐代佛教兴盛,庐山作为江南佛教圣地聚集了大量名僧寺院,头陀苦行在唐代僧团中备受推崇。此诗未记载具体创作年份,结合诗中意象与风格判断,应为中唐时期文人与僧友交往时所作,传递出当时文人士大夫对禅修境界的理解与认同。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄符合近体格律的粘对规则,颈联“持斋山果熟,倚锡野云深”对仗严谨:“持斋”对“倚锡”(动宾结构相对),“山果熟”对“野云深”(主谓结构相对),音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“东林”一语化用庐山东林寺典故,净土宗祖庭的身份赋予诗句深厚的佛教文化底蕴,暗合头陀修行的文化语境。
  3. 以景衬情,意境空灵:颈联以“山果熟”“野云深”的清幽山野景致,烘托出僧人修行的淡远氛围,脱离世俗送别常有的离愁别绪,转而营造出禅意十足的空灵意境;尾联以“香花与梵音”收束,将送别场景落脚于清净的佛国氛围,既点明赠别对象的僧人身份,也传递出诗人对禅修境界的向往。
  4. 情理交融,旨趣高远:全诗将送别叙事与禅理阐释融为一体,既完成了赠别的功能,又阐发了“无住”“苦行证道”的佛教思想,没有世俗感伤,反而以淡远笔调传递出对修行者的敬意与对禅境的追求,体现了唐代文人与禅林文化的深度交融。

常见问题

《送头陀赴庐山寺》的作者和朝代是什么?

《送头陀赴庐山寺》的作者是郑常,页面按唐作品展示。

《送头陀赴庐山寺》主要写了什么?

这首诗是唐代赠别题材的禅意佳作,以禅理融入送别场景,既描绘了头陀僧人行路修行的清幽画面,又阐发了佛教“无住”“苦行证道”的核心思想,整体意境淡远空灵,脱离世俗送别常见的感伤情绪,尽显禅林雅趣。

《送头陀赴庐山寺》的创作背景是什么?

郑常为唐代诗人,生平史料记载较少,仅《全唐诗》存其诗三首。这首诗属于典型的僧人赠答作品:唐代佛教兴盛,庐山作为江南佛教圣地聚集了大量名僧寺院,头陀苦行在唐代僧团中备受推崇。此诗未记载具体创作年份,结合诗中意象与风格判断,应为中唐时期文人与僧友交往时所作,传递出当时文人士大夫对禅修境界的理解与认同。

《送头陀赴庐山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄符合近体格律的粘对规则,颈联“持斋山果熟,倚锡野云深”对仗严谨:“持斋”对“倚锡”(动宾结构相对),“山果熟”对“野云深”(主谓结构相对),音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“东林”一语化用庐山东林寺典故,净土宗祖庭的身份赋予诗句深厚的佛教文化底蕴,暗合头陀修行的文化语境。 3....