· 徐寅

不管人间是与非,白云流水自相依。
一瓢挂树傲时代,五柳种门吟落晖。
江上翠娥遗佩去,岸边红袖采莲归。
客星辞得汉光武,却坐江东旧藓矶。

简要说明

这首诗以“闲”为核心主旨,抒写了诗人超脱世俗名利纷争、寄情山水田园的隐逸志趣,通过隐士典故与自然意象勾勒出悠然自适的隐居图景,表达了对官场羁绊的厌弃与对自在闲适精神境界的向往。

逐句注释

  1. 不管人间是与非:不管,即不理会、不关心;人间是与非,指代世俗的名利纷争、口舌俗事。句意:全然不挂怀人世间的是是非非。
  2. 白云流水自相依:白云流水,代指自然山水景物;自相依,指自然万物自在相伴。句意:唯有天上白云、涧底流水,悠然地相依相伴。
  3. 一瓢挂树傲时代:一瓢,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,此处代指隐士清贫简朴的生活;挂树,指隐士不以世俗器物为意,将瓢挂于树下;傲时代,即傲视当世的功利世俗。句意:以一瓢粗食隐居树下,安贫乐道,傲视当世浮华。
  4. 五柳种门吟落晖:五柳,指东晋隐士陶渊明,其自号“五柳先生”,此处借指隐居种柳的闲适生活;吟落晖,对着夕阳余晖吟诗抒怀。句意:在门前栽种五柳,对着落日余晖悠然吟诵。
  5. 江上翠娥遗佩去:翠娥,代指美丽女子,此处可指江上神女或采莲女;遗佩,出自《列仙传·江妃二女》,郑交甫遇江妃二女解佩相赠,此处借指美人飘然离去的空灵场景。句意:江上的美人解佩而去,踪迹杳然。
  6. 岸边红袖采莲归:红袖,代指年轻女子;采莲归,江南水乡常见的劳作场景,烘托出宁静闲适的生活氛围。句意:岸边采莲的女子,唱着歌满载而归。
  7. 客星辞得汉光武:客星,指东汉隐士严光(严子陵),他与光武帝刘秀为旧交,刘秀称帝后召其为官,严光推辞归隐,后世称其为“客星”。句意:严光毅然辞别汉光武帝的征召。
  8. 却坐江东旧藓矶:藓矶,长满苔藓的江边石矶,指代隐士隐居的清幽之地;却坐,即反倒定居此处。句意:反倒归隐江东,坐卧于长满苍藓的旧石矶之上。

现代译文

全然不理会人间的是是非非,
白云与流水自在相依,相伴朝夕。
挂瓢于树,安贫乐道傲视当世浮华,
门种五柳,对着落日余晖悠然吟诗。
江上神女解佩飘然远去,
岸边采莲的红袖女子踏歌而归。
严光决然辞别汉光武帝的征召,
归隐江东,坐卧于长满苍藓的旧矶。

创作背景

徐夤(亦作徐寅)是晚唐诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年隐居福建莆田故里。彼时晚唐政局动荡,官场黑暗腐败,诗人厌弃世俗功利与官场羁绊,转而寄情山水,以隐逸生活为精神归宿,这首诗即为其隐居期间所作,抒发了超脱尘俗、悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典隐逸典故,如颜回安贫乐道的箪瓢之志、陶渊明五柳隐居的闲适、严光辞召归隐的高节,既紧扣“闲”的主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免空泛抒情。
  2. 意象营造清幽闲适:以白云流水、一瓢、五柳、藓矶等自然与人文意象,构建出宁静淡远的隐居意境;搭配“江上翠娥”“岸边红袖”的灵动场景,使闲适之中不失生机,整体风格清淡自然,贴合隐逸诗的审美特质。
  3. 对仗工整韵律和谐:颔联“一瓢挂树傲时代,五柳种门吟落晖”、颈联“江上翠娥遗佩去,岸边红袖采莲归”均形成工整对仗,使诗作节奏明快,韵律和谐,增强了文学美感。
  4. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发对官场的厌恶,而是将超脱世俗的志趣寄寓于典故与景物描写之中,情感深沉不直白,余味悠长。

常见问题

《闲》的作者和朝代是什么?

《闲》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。

《闲》主要写了什么?

这首诗以“闲”为核心主旨,抒写了诗人超脱世俗名利纷争、寄情山水田园的隐逸志趣,通过隐士典故与自然意象勾勒出悠然自适的隐居图景,表达了对官场羁绊的厌弃与对自在闲适精神境界的向往。

《闲》的创作背景是什么?

徐夤(亦作徐寅)是晚唐诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年隐居福建莆田故里。彼时晚唐政局动荡,官场黑暗腐败,诗人厌弃世俗功利与官场羁绊,转而寄情山水,以隐逸生活为精神归宿,这首诗即为其隐居期间所作,抒发了超脱尘俗、悠然自适的心境。

《闲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典隐逸典故,如颜回安贫乐道的箪瓢之志、陶渊明五柳隐居的闲适、严光辞召归隐的高节,既紧扣“闲”的主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免空泛抒情。 2. 意象营造清幽闲适 :以白云流水、一瓢、五柳、藓矶等自然与人文意象,构建出宁静淡远的隐居意境;搭配“江上翠娥”“岸边红袖”的灵动场景,使闲适之中不失生机,整体风格清淡自然,贴合隐...