这是一首咏物七言律诗,细致描摹了荔枝的外形、色泽、香气与内质,以时令风物对比凸显荔枝的珍异,末句以岭南采摘进贡的场景收束,兼具咏物的细腻与纪实的质感,展现了晚唐时期岭南风物与进贡制度的一隅。
荔枝
龙绡壳绽红纹粟,鱼目珠涵白膜浆。
梅熟已过南岭雨,橘酸空待洞庭霜。
蛮山踏晓和烟摘,拜捧金盘献越王。
简要说明
逐句注释
朱弹星丸灿日光,绿琼枝散小香囊。
朱弹星丸:以红色弹丸、流星圆珠比喻荔枝果实圆润光洁的外形与鲜红色泽;灿日光:形容果实于日光下光彩熠熠。
绿琼枝:翠绿如玉的荔枝枝叶;小香囊:比喻枝叶间飘散的淡淡果香。龙绡壳绽红纹粟,鱼目珠涵白膜浆。
龙绡:原指高级轻薄丝织品,此处比喻荔枝外壳坚韧通透的质感;壳绽:外壳绽开;红纹粟:形容荔枝外壳上细密的红色纹路如同粟米。
鱼目珠:以鱼眼般的圆珠比喻荔枝果肉的圆润饱满;涵:包裹、内含;白膜浆:指包裹果肉的白色薄膜与清甜的汁水。梅熟已过南岭雨,橘酸空待洞庭霜。
南岭:指五岭以南的岭南地区,为荔枝主产区;此句点明荔枝成熟时,南岭的梅雨已随梅熟时节过去。
洞庭霜:洞庭湖畔的橘子需待霜降方得酸甜适口;以橘子的晚熟对比荔枝的早熟,凸显其风味独特。蛮山踏晓和烟摘,拜捧金盘献越王。
蛮山:古代对南方少数民族聚居山地的泛称,此处代指岭南产荔枝的山区;踏晓:趁着拂晓时分;和烟:伴着晨雾烟霭。
拜捧:恭敬地双手捧持;金盘:华贵的盛器;越王:此处泛指古代南方地方统治者,或借古喻进贡之仪,点明荔枝作为贡品进献的场景。
现代译文
红亮的果儿似弹丸似星珠,在日光下焕发出熠熠光彩;
翠绿的琼枝间,飘散着如同香囊般的淡淡清香。
龙绡般的外壳绽开,露出细密如粟米的红纹;
圆润如鱼眼的果肉,裹着白膜与清甜的浆液。
梅子熟透时,南岭的梅雨早已过去;
橘子尚要等洞庭霜降才得酸甜,荔枝却早已有了独特风味。
趁着拂晓的晨雾,在岭南的山间采摘新果,
恭敬地捧着金盘,将鲜果献给越王。
创作背景
徐夤(亦作徐寅)是晚唐五代著名诗人,以咏物诗见长。其人生逢唐末乱世,屡遭科举挫折后漫游各地,足迹遍及南方多地,对岭南风物颇为熟悉。这首《荔枝》应为其漫游岭南时所作,细致观察了荔枝的生长周期、采摘场景与进贡习俗,以细腻的笔触展现了这种南方珍果的独特魅力,同时暗含了晚唐时期地方进贡的社会场景。
艺术赏析
- 比喻精巧传神:全诗以一系列具象比喻描摹荔枝,将果实比作朱弹、星丸、鱼目珠,外壳比作龙绡,果香比作香囊,将荔枝的外形、质感、香气尽数具象化,让读者可感可见。
- 对比手法凸显特色:颈联以梅熟南岭雨、橘酸洞庭霜的时令风物与荔枝对比,既点明荔枝成熟的时节,又通过橘子的晚熟衬托荔枝的早熟与独特风味,凸显其作为珍果的稀缺性。
- 章法严谨层次清晰:全诗从荔枝的外在形色写到内里果肉,再结合时令风物点明其生长环境,最后以采摘进贡的场景收束,由物及事,结构完整,逻辑顺畅。
- 格律工整对仗精工:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“龙绡壳绽红纹粟,鱼目珠涵白膜浆”与颈联“梅熟已过南岭雨,橘酸空待洞庭霜”均对仗工整,符合晚唐七律的格律规范,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 融入地域文化内涵:“蛮山”“越王”等意象点明了荔枝的岭南产地与进贡背景,让咏物诗跳出单纯描摹物态的范畴,兼具地域文化与历史纪实的价值。
常见问题
《荔枝》的作者和朝代是什么?
《荔枝》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。
《荔枝》主要写了什么?
这是一首咏物七言律诗,细致描摹了荔枝的外形、色泽、香气与内质,以时令风物对比凸显荔枝的珍异,末句以岭南采摘进贡的场景收束,兼具咏物的细腻与纪实的质感,展现了晚唐时期岭南风物与进贡制度的一隅。
《荔枝》的创作背景是什么?
徐夤(亦作徐寅)是晚唐五代著名诗人,以咏物诗见长。其人生逢唐末乱世,屡遭科举挫折后漫游各地,足迹遍及南方多地,对岭南风物颇为熟悉。这首《荔枝》应为其漫游岭南时所作,细致观察了荔枝的生长周期、采摘场景与进贡习俗,以细腻的笔触展现了这种南方珍果的独特魅力,同时暗含了晚唐时期地方进贡的社会场景。
《荔枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精巧传神 :全诗以一系列具象比喻描摹荔枝,将果实比作朱弹、星丸、鱼目珠,外壳比作龙绡,果香比作香囊,将荔枝的外形、质感、香气尽数具象化,让读者可感可见。 2. 对比手法凸显特色 :颈联以梅熟南岭雨、橘酸洞庭霜的时令风物与荔枝对比,既点明荔枝成熟的时节,又通过橘子的晚熟衬托荔枝的早熟与独特风味,凸显其作为珍果的稀缺性。 3. 章法严谨层次清晰 :全诗...