这首七言咏物诗以“钱”为核心意象,直击晚唐社会逐利成风、权钱勾结的现实。诗人借对金钱魔力的刻画,批判了金钱能够颠倒祸福、消解仇怨的异化力量,通过典故讽刺了世人贪财、权贵聚敛的世态,最终点出所有争逐的钱财最终汇聚于权门幸臣之家,寄寓了对世道人心的深切批判。
钱
能干祸处翻为福,解向仇家买得起。
几怪邓通难免饿,须知夷甫不曾言。
朝争暮竞归何处,尽入权门与幸门。
简要说明
逐句注释
- 多蓄多藏岂足论:蓄,积蓄敛藏;岂足论,不值得称道、不值一谈。句意:大肆聚敛钱财的行径本就不值得评说。
- 有谁还议济王孙:济,赈济、周济;王孙,此处泛指困窘的贵族子弟或世家寒士。句意:可如今还有谁会谈论赈济贫寒王孙的事呢?
- 能干祸处翻为福:干,扭转、转化;翻,通“反”,反转。句意:金钱能够在灾祸之境扭转局势,化祸为福。
- 解向仇家买得起:解,能够、可以;仇家,仇敌、宿怨。句意:它还能向仇敌买通仇怨,使嫌隙消解。
- 几怪邓通难免饿:邓通,西汉文帝宠臣,文帝赐其蜀郡严道铜山许其铸钱,邓氏钱币遍布天下,景帝即位后被没收家产,最终饿死街头。句意:真令人诧异,像邓通这般靠铸钱暴富的人,最终仍难免饿死的结局。
- 须知夷甫不曾言:夷甫,即王衍,字夷甫,西晋名士,官至宰相,自称不言钱,令婢女以钱绕床,不能行走,便呼“阿堵物”代指钱,实则仍离不开金钱。句意:要知道王夷甫这般口不言钱的名士,终究也未能脱离金钱的束缚。
- 朝争暮竞归何处:朝争暮竞,从早到晚争逐争抢,形容世人对金钱的狂热追逐。句意:世人整日为钱财奔竞争夺,这些财富最终将归于何处?
- 尽入权门与幸门:权门,权贵豪门;幸门,受帝王宠信的近臣府第。句意:尽数流入权贵之家与宠臣的府第之中。
现代译文
大肆敛财的行径本就不值一谈,
如今谁还会去周济困窘的王孙?
它能在灾祸里翻转作福,
也能向仇敌买通消解旧怨。
真怪邓通靠铸钱富甲天下,
最终仍不免饿死街头;
须知王夷甫口不言钱的名士,
终究也绕不开这阿堵物。
世人朝朝暮暮争逐不休,
这些聚敛的钱财最终去向何方?
尽数流入权贵豪门与宠臣的府第。
创作背景
徐寅为晚唐诗人,乾宁元年(894年)进士,后避乱入闽。晚唐时期,藩镇割据、宦官专权,官场腐败至极,金钱成为打通关节、颠倒乾坤的核心工具,社会风气逐利奢靡,权钱勾结成为常态。诗人亲历晚唐末世的社会乱象,对官场黑暗、世风浇薄有着深刻体察,遂作此诗借咏钱讽喻现实,揭露金钱异化人性、权贵垄断财富的社会痼疾。
艺术赏析
- 咏物与议论结合,直击现实:全诗不流于单纯描摹钱的形态,而是以钱为载体,层层展开议论,从世人聚敛的现象,到金钱的异化力量,再到典故讽刺,最终点出财富汇聚权门的本质,将咏物与讽世紧密结合,批判力度极强。
- 用典精当,正反映衬:选取邓通与王夷甫两个典故,前者以暴富终饿死的悲剧,说明金钱无法保全自身、消解灾祸;后者以“口不言钱”的名士,讽刺世人伪饰贪财的心态,两个典故一悲一讽,形成强烈的映衬,深化了批判主题。
- 结构严谨,层层递进:开篇直指聚敛之风不值一谈,继而铺陈金钱的魔力,再以典故深化批判,最后以设问收束,点出财富最终归于权门,逻辑清晰,层层递进,将晚唐社会的逐利本质揭露无遗。
- 语言平实犀利:全诗以直白浅近的语言,不加雕饰地刻画世态,“朝争暮竞”“尽入权门与幸门”等句,直白地道出世人对金钱的狂热追逐与权贵垄断财富的现实,没有华丽辞藻却直击人心。
常见问题
《钱》的作者和朝代是什么?
《钱》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。
《钱》主要写了什么?
这首七言咏物诗以“钱”为核心意象,直击晚唐社会逐利成风、权钱勾结的现实。诗人借对金钱魔力的刻画,批判了金钱能够颠倒祸福、消解仇怨的异化力量,通过典故讽刺了世人贪财、权贵聚敛的世态,最终点出所有争逐的钱财最终汇聚于权门幸臣之家,寄寓了对世道人心的深切批判。
《钱》的创作背景是什么?
徐寅为晚唐诗人,乾宁元年(894年)进士,后避乱入闽。晚唐时期,藩镇割据、宦官专权,官场腐败至极,金钱成为打通关节、颠倒乾坤的核心工具,社会风气逐利奢靡,权钱勾结成为常态。诗人亲历晚唐末世的社会乱象,对官场黑暗、世风浇薄有着深刻体察,遂作此诗借咏钱讽喻现实,揭露金钱异化人性、权贵垄断财富的社会痼疾。
《钱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与议论结合,直击现实 :全诗不流于单纯描摹钱的形态,而是以钱为载体,层层展开议论,从世人聚敛的现象,到金钱的异化力量,再到典故讽刺,最终点出财富汇聚权门的本质,将咏物与讽世紧密结合,批判力度极强。 2. 用典精当,正反映衬 :选取邓通与王夷甫两个典故,前者以暴富终饿死的悲剧,说明金钱无法保全自身、消解灾祸;后者以“口不言钱”的名士,讽刺世人伪饰贪财...