贡馀秘色茶盏

· 徐寅

捩碧融青瑞色新,陶成先得贡吾君。
巧剜明月染春水,轻施薄冰盛绿云。
古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江滨。
中山竹叶香初发,多病那堪中十分。

简要说明

这首诗是晚唐诗人徐寅咏赞贡余秘色茶盏的作品,先点明秘色瓷作为御用贡瓷的身份,继而以多重意象描摹茶盏的釉色、造型与质感,最后借品茶之兴抒发自身多病却能赏鉴佳器的闲适与淡淡身世怅惘。

逐句注释

  1. 捩碧融青瑞色新:捩(liè)原指扭转,此处指调和青碧色釉料;捩碧融青,指将釉料调配出匀净的青碧色泽;瑞色新,形容釉色鲜亮温润,自带祥瑞光泽。
  2. 陶成先得贡吾君:陶成,指瓷坯烧制完成;贡吾君,进献给帝王。此句点明秘色瓷的御用属性,先供宫廷使用,剩余者方得流传民间。
  3. 巧剜明月染春水:巧剜,指工匠巧妙修制胎坯;明月,比喻茶盏釉色皎洁莹润;染春水,形容釉色如春水般澄澈温润。
  4. 轻施薄冰盛绿云:轻施,指薄施釉层;薄冰,比喻釉层轻薄透明;盛绿云,既指茶盏可盛放如绿云般的茶汤,也可理解为茶盏映出天际绿云之影,尽显雅致意境。
  5. 古镜破苔当席上:古镜破苔,将茶盏釉色比作古镜剥落苔痕般的青灰古朴质感;当席上,指茶盏陈列于宴席之上供人赏鉴。
  6. 嫩荷涵露别江滨:嫩荷涵露,形容茶盏釉色如带露嫩荷般清新润泽;别江滨,指茶盏的清雅质感仿佛取自江边初绽的嫩荷。
  7. 中山竹叶香初发:中山,或指茶品产地,亦或泛指山间;竹叶,代指茶香如新生竹叶般清冽;香初发,指茶香刚刚散发出来。
  8. 多病那堪中十分:那堪,犹言“怎配得上、怎消受得起”;中十分,指此茶盏品质堪称满分,极致完美。此句以自身多病之态,反衬佳器难得,暗含身世之感。

现代译文

调和青碧釉色焕祥瑞,
烧制成器先将贡品献君王。
巧手修坯莹洁如明月映水,
薄施釉层通透似薄冰凝光。
釉色如古镜剥落苔痕古朴,
又似江边嫩荷凝着清露香。
茶味如新生竹叶初绽清冽,
我体多病,怎配享这十分完美的佳器?

创作背景

秘色瓷是晚唐至五代时期专为宫廷烧制的顶级青瓷,釉色以青润莹洁为贵,仅少量供皇室使用,剩余者方得流传民间。徐寅为晚唐乾宁元年(894年)进士,唐末战乱中避地闽中,这首诗是现存较早咏赞秘色瓷的诗作之一,诗人以亲历者视角记录贡余茶盏的精美样貌,同时借咏物抒发晚年多病的复杂心境。

艺术赏析

  1. 意象密集,比喻精妙:全诗以多重具象比喻描摹茶盏:以“明月”“春水”状其釉色莹润澄澈,以“薄冰”状其釉层轻薄通透,以“古镜破苔”“嫩荷涵露”状其古朴清雅的质感,将无形的釉色与造型转化为可感的视觉形象,尽显秘色瓷的美学特质。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“巧剜明月染春水,轻施薄冰盛绿云”、颈联“古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江滨”均为严整的对仗句,用词精炼,声韵和谐,符合晚唐七律的格律规范,体现了诗人深厚的诗歌功底。
  3. 咏物抒怀,寄寓身世:前六句全为咏物,细致刻画茶盏之美,末句陡然转入抒情,以“多病那堪中十分”收束,将咏物与个人身世之感结合,在赞美佳器的同时,暗含了自己身处乱世、体衰多病却仍能赏鉴风雅的复杂心境,使全诗从单纯的咏物诗升华为带有个人情志的作品。
  4. 用词精准,风格清丽:全诗语言清新雅致,无堆砌辞藻之弊,以极简的词汇勾勒出茶盏的核心美感,风格契合晚唐咏物诗的清丽含蓄特质。

常见问题

《贡馀秘色茶盏》的作者和朝代是什么?

《贡馀秘色茶盏》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。

《贡馀秘色茶盏》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人徐寅咏赞贡余秘色茶盏的作品,先点明秘色瓷作为御用贡瓷的身份,继而以多重意象描摹茶盏的釉色、造型与质感,最后借品茶之兴抒发自身多病却能赏鉴佳器的闲适与淡淡身世怅惘。

《贡馀秘色茶盏》的创作背景是什么?

秘色瓷是晚唐至五代时期专为宫廷烧制的顶级青瓷,釉色以青润莹洁为贵,仅少量供皇室使用,剩余者方得流传民间。徐寅为晚唐乾宁元年(894年)进士,唐末战乱中避地闽中,这首诗是现存较早咏赞秘色瓷的诗作之一,诗人以亲历者视角记录贡余茶盏的精美样貌,同时借咏物抒发晚年多病的复杂心境。

《贡馀秘色茶盏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密集,比喻精妙 :全诗以多重具象比喻描摹茶盏:以“明月”“春水”状其釉色莹润澄澈,以“薄冰”状其釉层轻薄通透,以“古镜破苔”“嫩荷涵露”状其古朴清雅的质感,将无形的釉色与造型转化为可感的视觉形象,尽显秘色瓷的美学特质。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“巧剜明月染春水,轻施薄冰盛绿云”、颈联“古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江滨”均为严整的对仗句,用词精...