这首七言律诗是唐代咏物诗的经典篇目,全诗围绕荔枝展开,从生长环境、外观形态、汁液质地、实用价值到名贵地位多维度描摹,以精巧比喻与典故,将岭南珍果荔枝的鲜妍珍异展现得淋漓尽致,兼具体物精工与意境雅致。
荔枝
日日薰风卷瘴烟,南园珍果荔枝光。
灵鸦啄破琼津滴,宝器盛来蚌腹圆。
锦里只闻消醉渴,蕊宫惟合赠神仙。
何人剌出猩猩血,深染罗纹遍壳鲜。
灵鸦啄破琼津滴,宝器盛来蚌腹圆。
锦里只闻消醉渴,蕊宫惟合赠神仙。
何人剌出猩猩血,深染罗纹遍壳鲜。
简要说明
逐句注释
- 日日薰风卷瘴烟:薰风指温暖的南风,瘴烟是南方湿热地区特有的瘴气。此句写连日暖风卷散岭南瘴气,铺垫出适宜荔枝生长的清朗环境。
- 南园珍果荔枝光:南园泛指南方园圃,珍果即荔枝,“光”指荔枝果皮鲜亮有光泽。此句点出南园名贵荔枝熠熠生辉的样貌。
- 灵鸦啄破琼津滴:灵鸦指神异的飞鸟,琼津比喻荔枝饱满清甜的汁液如琼浆玉液。此句描摹荔枝果皮被啄破后,晶莹汁液滴落的情态。
- 宝器盛来蚌腹圆:宝器指华贵的盛器,以河蚌内含珍珠的圆润形态,比喻盛放于宝器中的荔枝饱满莹润。
- 锦里只闻消醉渴:锦里为成都古地名,代指繁华市井,此处借指人间烟火。此句写世人早已熟知荔枝可消解醉酒与燥热口渴的实用价值。
- 蕊宫惟合赠神仙:蕊宫指道家传说中的仙宫,代指仙界。此句将荔枝的名贵推向极致,言其唯有仙境中的神仙才配享用。
- 何人剌出猩猩血:剌同“刺”,意为划破;猩猩血以猩红色兽血比喻荔枝果皮的鲜亮色泽,以设问句式引出对荔枝色彩的描摹。
- 深染罗纹遍壳鲜:罗纹指荔枝果皮表面的纹路,此句写荔枝壳上的纹路被深浓猩红色染遍,整体色泽鲜亮鲜活。
现代译文
连日暖风卷尽岭南的瘴气,南园里的珍果荔枝熠熠生光。
神鸦啄破果皮,晶莹汁液如琼浆滴落;宝器盛放的荔枝,圆润如蚌腹内含的珍珠。
繁华市井只道它能消解醉意与干渴,仙宫之中才配得上赠予神仙。
是谁划破果皮,让它色如猩猩鲜血?深浓的色泽染遍壳上纹理,满壳鲜亮鲜活。
创作背景
徐寅是晚唐著名咏物诗人,其诗作精工体物,善用典故与比喻描摹物象。此诗创作时间未明确记载,大概率是诗人游历岭南或目睹岭南荔枝盛景后所作,契合晚唐咏物诗注重写实与审美化描摹的创作风潮,通过咏赞岭南珍果,展现了对地方风物的细致观察与审美提炼。
艺术赏析
- 体物精工,比喻精巧:全诗全程紧扣荔枝特质展开描摹,以“琼津”喻汁液、“蚌腹圆”喻果实形态、“猩猩血”喻果皮色泽,均贴合物象特征,将荔枝的鲜妍饱满具象化,极具画面感。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“灵鸦啄破琼津滴,宝器盛来蚌腹圆”与颈联“锦里只闻消醉渴,蕊宫惟合赠神仙”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。
- 虚实结合,意境开阔:颈联以“锦里”联结市井烟火,以“蕊宫”联结仙界超凡,将荔枝的实用价值与精神层面的名贵感结合,既贴近人间日常,又赋予物象超逸格调,拓宽了咏物诗的意境边界。
- 设问收尾,余味悠长:尾联以设问句式起笔,将人的动作与荔枝的色泽结合,以“深染罗纹遍壳鲜”收束全诗,既生动写出荔枝壳的纹理与色泽,又以问句引发读者联想,余韵未尽。
- 用典雅致,格调不俗:诗中“灵鸦”“蕊宫”“锦里”均为带有文化内涵的典故与意象,避免了单纯咏物的浅白,提升了诗歌的文学格调。
常见问题
《荔枝》的作者和朝代是什么?
《荔枝》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。
《荔枝》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代咏物诗的经典篇目,全诗围绕荔枝展开,从生长环境、外观形态、汁液质地、实用价值到名贵地位多维度描摹,以精巧比喻与典故,将岭南珍果荔枝的鲜妍珍异展现得淋漓尽致,兼具体物精工与意境雅致。
《荔枝》的创作背景是什么?
徐寅是晚唐著名咏物诗人,其诗作精工体物,善用典故与比喻描摹物象。此诗创作时间未明确记载,大概率是诗人游历岭南或目睹岭南荔枝盛景后所作,契合晚唐咏物诗注重写实与审美化描摹的创作风潮,通过咏赞岭南珍果,展现了对地方风物的细致观察与审美提炼。
《荔枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体物精工,比喻精巧 :全诗全程紧扣荔枝特质展开描摹,以“琼津”喻汁液、“蚌腹圆”喻果实形态、“猩猩血”喻果皮色泽,均贴合物象特征,将荔枝的鲜妍饱满具象化,极具画面感。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“灵鸦啄破琼津滴,宝器盛来蚌腹圆”与颈联“锦里只闻消醉渴,蕊宫惟合赠神仙”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。 3. 虚实结合,意...