尚书新造花笺

· 徐寅

浓染红桃二月花,只看神笔纵龙蛇。
浅澄秋水看云母,击碎轻苔间粉霞。
写赋好追陈后宠,题诗堪送窦滔家。
使君即入金銮殿,夜直无非草白麻。

简要说明

这首咏物诗以尚书新造的花笺为吟咏对象,先细致描摹花笺的色泽、纹理之美,再借典故点明花笺适宜题诗写赋的功用,最后由物及人,称颂尚书的文才与仕途前景,兼具咏物与颂人的双重意趣。

逐句注释

浓染红桃二月花,只看神笔纵龙蛇。
1. 浓染红桃:将花笺染成二月桃花般浓艳的红色。
2. 神笔:既可指书写时的神妙笔锋,也可喻花笺制作工艺的精工。
3. 纵龙蛇:形容笔势矫健灵动,如龙蛇飞舞舒展。整句谓花笺色泽如二月红桃,书于其上的字迹如龙蛇穿梭。

浅澄秋水看云母,击碎轻苔间粉霞。
1. 浅澄秋水:形容花笺色泽浅淡澄澈,如秋水般明净温润。
2. 云母:一种带有莹润光泽的矿物,此处以其质感喻花笺的纹理光泽。
3. 击碎轻苔:形容花笺上的淡绿色纹理如同被击碎的苔藓。
4. 间:夹杂、间杂。
5. 粉霞:粉红斑斓的花色,此处形容花笺上的粉色纹样。整句描摹花笺的纹理层次:浅淡处如秋水映云母,斑驳处如轻苔间杂粉霞。

写赋好追陈后宠,题诗堪送窦滔家。
1. 陈后:指汉武帝皇后陈阿娇,曾失宠居长门宫,司马相如为其作《长门赋》陈情,后复得武帝恩宠。此处以“追陈后宠”喻用此笺所作赋文精妙,可博得赏识。
2. 窦滔家:指前秦窦滔之妻苏蕙,苏蕙曾织回文锦诗寄给远戍的窦滔以传情意。此处以“送窦滔家”喻用此笺题诗适宜寄赠亲友,传情达意。

使君即入金銮殿,夜直无非草白麻。
1. 使君:古代对高官的尊称,此处指尚书。
2. 金銮殿:唐代宫殿名,为翰林学士待诏之所,此处代指宫廷中枢。
3. 夜直:即“夜值”,指夜间当值值守。
4. 白麻:唐代朝廷用以书写重要诏令的麻纸,此处代指朝廷诏诰。整句称颂尚书即将入朝为官,夜间当值时的职责便是草拟朝廷重要诏命,彰显其文才与地位。

现代译文

将花笺染就二月红桃般的浓艳色泽,只待神妙笔锋挥洒,便如龙蛇灵动穿梭。
浅淡处如秋水澄澈,映着云母般莹润的光泽;斑驳间似轻苔被击碎,间杂着粉霞的斑斓之色。
用它写赋,定能如司马相如为陈后作赋般博得恩宠;题上诗句,堪与苏蕙回文诗相媲美,寄赠远人。
您这位使君即将步入金銮殿中,夜间当值之时,无非是草拟朝廷的重要诏诰。

创作背景

徐夤为晚唐诗人,早年屡试不第,后依附藩镇权贵。这首诗为投献之作,赠送给时任尚书的官员。诗中既咏赞其新造花笺的精美,又以典故与尾联称颂尚书的文才与仕途前景,既贴合咏物主题,又不失投献时的得体分寸。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,四联格式、平仄对仗皆合七律规范,颔联“浅澄秋水看云母,击碎轻苔间粉霞”词性相对、意境相合,对仗工整自然。
  2. 用典含蓄精妙:颈联借“陈后”与“窦滔家”两个经典典故,既点明花笺适宜题诗写赋的实用功能,又赋予作品深厚的文学底蕴,将咏物主题与人文情怀自然融合。
  3. 意象清丽具象:全诗以红桃、秋水、云母、轻苔、粉霞等鲜活意象描摹花笺的色泽与纹理,将抽象的花笺质感具象化,画面感十足,尽显晚唐咏物诗清丽精工的风格。
  4. 咏物颂人结合:前六句专注咏赞花笺之美,末二句自然过渡到称颂尚书的仕途与文才,由物及人衔接流畅,既完成咏物主题,又契合投献的社交语境,得体又不失文采。

常见问题

《尚书新造花笺》的作者和朝代是什么?

《尚书新造花笺》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。

《尚书新造花笺》主要写了什么?

这首咏物诗以尚书新造的花笺为吟咏对象,先细致描摹花笺的色泽、纹理之美,再借典故点明花笺适宜题诗写赋的功用,最后由物及人,称颂尚书的文才与仕途前景,兼具咏物与颂人的双重意趣。

《尚书新造花笺》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐诗人,早年屡试不第,后依附藩镇权贵。这首诗为投献之作,赠送给时任尚书的官员。诗中既咏赞其新造花笺的精美,又以典故与尾联称颂尚书的文才与仕途前景,既贴合咏物主题,又不失投献时的得体分寸。

《尚书新造花笺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,四联格式、平仄对仗皆合七律规范,颔联“浅澄秋水看云母,击碎轻苔间粉霞”词性相对、意境相合,对仗工整自然。 2. 用典含蓄精妙 :颈联借“陈后”与“窦滔家”两个经典典故,既点明花笺适宜题诗写赋的实用功能,又赋予作品深厚的文学底蕴,将咏物主题与人文情怀自然融合。 3. 意象清丽具象 :全诗以红桃、秋水、云母、轻苔、粉霞等...