蜀葵

· 徐寅

剑门南面树。
移向会仙亭。
锦水饶花艳。
岷山带叶青。
文君惭婉娩。
神女让娉婷。
烂熳红兼紫。
飘香入绣扃。

简要说明

这首是唐代诗人徐寅的咏物诗,紧扣蜀葵的“蜀”地属性,以蜀葵为核心歌咏对象:先叙其原生地与移栽之景,再以蜀地风物衬托其姿貌,复以卓文君、巫山神女为喻极写其美艳,末句点出花香之悠远,既展现蜀地花卉的灵动之美,也寄寓了对美好风物的赞赏之情。

逐句注释

  1. 剑门南面树:剑门即剑门关,为蜀地险要关隘(今四川剑阁一带);此句指剑门以南原生的蜀葵植株。
  2. 移向会仙亭:会仙亭为一处雅集观景的亭台(具体所指未详);此句写蜀葵被移栽至会仙亭中供人观赏。
  3. 锦水饶花艳:锦水即锦江,流经成都的岷江支流,代指蜀地;饶意为“多、盛”;此句以锦江沿岸群花的艳丽,侧面衬托蜀葵之美。
  4. 岷山带叶青:岷山为四川北部的山脉,代指蜀地;带叶青形容蜀葵叶片舒展青翠、富有生机。
  5. 文君惭婉娩:文君指西汉蜀地才女卓文君,以容貌柔婉著称;惭即自愧不如;婉娩形容女子柔美之态,此句以卓文君自愧,反衬蜀葵的柔美风姿。
  6. 神女让娉婷:神女指传说中容貌绝美的巫山神女;让意为“退让、不及”;娉婷形容女子姿态曼妙,此句以神女逊色,进一步凸显蜀葵的动人姿容。
  7. 烂熳红兼紫:烂熳同“烂漫”,形容花开繁盛烂漫;红兼紫指蜀葵花色以红、紫为主,色彩绚烂。
  8. 飘香入绣扃:飘香指蜀葵的清幽花香;绣扃指装饰华美的门栓,代指雅致的宅院、亭阁;此句写花香飘散至华美的亭院之中。

现代译文

剑门关南本自生长的蜀葵,
被移栽到了会仙亭中。
锦江沿岸的繁花虽艳,
却都难比它的风姿灵动。
岷山一带的青叶萋萋,
也衬得它愈发绰约玲珑。
卓文君见了也要自愧柔婉不及,
巫山神女也要让它三分娉婷。
红紫烂漫开遍枝头,
幽香悠悠飘入了华美的绣扃。

创作背景

徐寅(亦作徐夤)是晚唐五代时期的诗人,擅长咏物题材,诗作多描摹风物、寄寓意趣。学界主流观点认为,诗人曾游历巴蜀一带,蜀葵为蜀地常见原生花卉,诗人或在观赏移栽至亭台的蜀葵时,有感于其明艳姿容与幽香,遂作此诗。诗中多处提及剑门、锦水、岷山等蜀地地名,紧扣“蜀葵”的产地属性,既展现了蜀地风物特色,也暗含对当地风土的喜爱。

艺术赏析

  1. 咏物手法精妙:全诗以蜀葵为核心,采用“正衬+反衬”结合的方式:先以锦水繁花、岷山青叶从环境角度衬托蜀葵的生机,再以卓文君、巫山神女的绝美容貌为喻,将蜀葵拟人化,赋予其人文审美格调,将花卉之美拔高至美人风姿,极具感染力。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“锦水饶花艳”对“岷山带叶青”、颈联“文君惭婉娩”对“神女让娉婷”,对仗工整严谨,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 多感官意境营造:诗中以“红兼紫”的视觉描写、“飘香”的嗅觉体验,结合空间场景,将蜀葵的形态与香气具象化;末句“飘香入绣扃”以雅致亭台收束,营造出清幽灵动的审美氛围,强化了蜀葵的柔美特质。
  4. 用典自然贴切:选用卓文君(蜀地才女)、巫山神女(绝世美人)的典故,既贴合蜀地的文化语境,又以女性之美类比花卉之美,无生硬堆砌之感,精准凸显了蜀葵的柔美动人。

常见问题

《蜀葵》的作者和朝代是什么?

《蜀葵》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。

《蜀葵》主要写了什么?

这首是唐代诗人徐寅的咏物诗,紧扣蜀葵的“蜀”地属性,以蜀葵为核心歌咏对象:先叙其原生地与移栽之景,再以蜀地风物衬托其姿貌,复以卓文君、巫山神女为喻极写其美艳,末句点出花香之悠远,既展现蜀地花卉的灵动之美,也寄寓了对美好风物的赞赏之情。

《蜀葵》的创作背景是什么?

徐寅(亦作徐夤)是晚唐五代时期的诗人,擅长咏物题材,诗作多描摹风物、寄寓意趣。学界主流观点认为,诗人曾游历巴蜀一带,蜀葵为蜀地常见原生花卉,诗人或在观赏移栽至亭台的蜀葵时,有感于其明艳姿容与幽香,遂作此诗。诗中多处提及剑门、锦水、岷山等蜀地地名,紧扣“蜀葵”的产地属性,既展现了蜀地风物特色,也暗含对当地风土的喜爱。

《蜀葵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物手法精妙 :全诗以蜀葵为核心,采用“正衬+反衬”结合的方式:先以锦水繁花、岷山青叶从环境角度衬托蜀葵的生机,再以卓文君、巫山神女的绝美容貌为喻,将蜀葵拟人化,赋予其人文审美格调,将花卉之美拔高至美人风姿,极具感染力。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“锦水饶花艳”对“岷山带叶青”、颈联“文君惭婉娩”对“神女让娉婷”,对仗工整...