· 徐寅

鹤鸣先警雁来天,洗竹沾花处处鲜。
散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前。
朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆。
怵惕与霜同降日,频繁思荐独凄然。

简要说明

这首诗是唐代典型的咏物抒怀之作,以“露”为核心意象,从秋日不同场景、不同时段铺陈清露的姿态与神韵,前六句描摹露的清丽景致,末联转入抒情,寄寓了诗人凄然落寞的思绪,兼具咏物的精工与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 鹤鸣先警雁来天:鹤鸣,语出《诗经·小雅·鹤鸣》,此处以鹤鸣点明秋日时节;警,预告、昭示;雁来天,雁阵南飞的秋日天空。句意:鹤鸣声声,预先昭示着雁阵南飞的秋日已然来临。
  2. 洗竹沾花处处鲜:洗,露水洗刷、浸润;沾花,沾湿花枝;处处鲜,各处的竹丛与花枝都显得鲜亮清新。句意:清露浸润翠竹、沾湿花枝,天地间处处都透着鲜亮清新的气息。
  3. 散彩几当蝉饮际:散彩,指露滴折射出的斑驳光彩;几当,时常在、恰值;蝉饮际,蝉啜饮清露的时刻(古人认为蝉以露为食)。句意:清露散出的彩光,时常在蝉儿啜饮清露的瞬间浮现。
  4. 凝光宜对蚌胎前:凝光,凝结的清透光泽(代指露的光影);蚌胎,指孕育珍珠的蚌壳,传说露能润泽蚌胎、滋养珍珠。句意:清露凝敛的光泽,最适宜映照在孕育珍珠的蚌壳之前。
  5. 朝垂苑草烟犹重:朝,清晨;垂,垂挂(露垂于草叶之上);苑草,皇家园林中的青草;烟犹重,晨雾尚且浓重。句意:清晨时分,清露垂挂在苑囿的青草上,彼时晨雾还未散去,天地间一片朦胧。
  6. 夜滴宫槐月正圆:夜滴,夜间滴落的露滴;宫槐,宫廷苑囿中的槐树;月正圆,正值月圆之夜。句意:夜间,清露滴落在宫廷的槐树枝头,此时正是圆满的良宵月色。
  7. 怵惕与霜同降日:怵惕,惊惧、寒意丛生;与霜同降日,与霜雪一同降临的深秋时节。句意:在那霜露同降的清冷秋日,处处都透着令人心悸的寒意。
  8. 频繁思荐独凄然:频繁,屡次、频频;思荐,一说为思荐新(古代秋日以新熟之物进献宗庙的礼制),一说为诗人欲进献赋颂、抱负却无由施展;独凄然,独自满怀凄怆落寞。句意:我频频念想(进献/荐举)之事,却只能独自对着满襟凉意,凄然伤神。

现代译文

鹤鸣声声,预告雁阵南飞的秋日已至,
清露洗濯翠竹,沾湿花枝,处处都鲜亮清新。
它散出的彩光,常伴蝉儿啜饮清露的时刻,
凝敛的清光,最宜映照在孕育珍珠的蚌胎之前。
清晨,露垂挂在苑囿的青草上,彼时晨雾尚浓,
夜间,清露滴落在宫槐枝头,正值月圆良宵。
在那与霜雪同降的清冷时节,令人心生惕惧,
我频频念想进献之事,却只余独自凄然伤神。

创作背景

徐寅为唐末五代诗人,字昭梦,乾宁元年(894年)进士,后因得罪权贵弃官归隐福建。这首《露》是其咏物抒怀的代表作之一,创作于唐末乱世之中。诗人经历仕途坎坷、时局动荡,借秋日清露的清寒易逝、清丽却易被晨雾晚霜掩盖的特质,将自然物象与个人心境相融合,既描摹了露的雅致神韵,也暗含了自身怀才不遇、羁旅漂泊的落寞愁思。

艺术赏析

  1. 咏物精工,形神兼备:全诗紧扣“露”字展开,从时节、光影、场景、时段多角度铺陈:以鹤鸣雁来点明秋露时节,以洗竹沾花写露的润泽之功,以蝉饮、蚌胎写露的光影特质,以朝苑夜宫写露的不同场景,将露的形态、神韵刻画得细致入微,毫无赘笔。
  2. 对仗工整,格律谨严:颔联“散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前”与颈联“朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆”均为严整的对仗句,符合七言律诗的格律要求,句式整齐,音韵和谐,尽显唐诗的格律之美。
  3. 用典雅致,意蕴丰厚:诗中“鹤鸣”化用《诗经》典故,暗含贤人隐处的意趣;“蝉饮”“蚌胎”均为古典诗词中常见的与露相关的意象,既贴合咏物主题,又增添了文学厚重感。
  4. 景情交融,先扬后抑:前六句以清丽明快的笔触描摹露景,营造出雅致清新的秋日氛围;末联陡然转入抒情,以“怵惕”“凄然”点出内心的落寞,前后形成鲜明对比,将自然景致的清寒与诗人心境的凄怆融为一体,含蓄深沉。
  5. “思荐”之解存争议:关于“思荐”的内涵,学界主要有两说:一说为契合秋日荐新的古礼,写诗人对传统礼制的追思;另一说为诗人借“思荐”抒发怀才不遇、欲献才而无门的怅惘,结合诗人身世,后者更贴合其抒情基调。

常见问题

《露》的作者和朝代是什么?

《露》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。

《露》主要写了什么?

这首诗是唐代典型的咏物抒怀之作,以“露”为核心意象,从秋日不同场景、不同时段铺陈清露的姿态与神韵,前六句描摹露的清丽景致,末联转入抒情,寄寓了诗人凄然落寞的思绪,兼具咏物的精工与抒情的深沉。

《露》的创作背景是什么?

徐寅为唐末五代诗人,字昭梦,乾宁元年(894年)进士,后因得罪权贵弃官归隐福建。这首《露》是其咏物抒怀的代表作之一,创作于唐末乱世之中。诗人经历仕途坎坷、时局动荡,借秋日清露的清寒易逝、清丽却易被晨雾晚霜掩盖的特质,将自然物象与个人心境相融合,既描摹了露的雅致神韵,也暗含了自身怀才不遇、羁旅漂泊的落寞愁思。

《露》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物精工,形神兼备 :全诗紧扣“露”字展开,从时节、光影、场景、时段多角度铺陈:以鹤鸣雁来点明秋露时节,以洗竹沾花写露的润泽之功,以蝉饮、蚌胎写露的光影特质,以朝苑夜宫写露的不同场景,将露的形态、神韵刻画得细致入微,毫无赘笔。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前”与颈联“朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆”均为严整的对仗句,符...