这是一首咏物言志的七言律诗,以“霜”为核心意象,先探询霜应节而生的本源,再从闺闱、边塞、雅植、俗卉等多场景铺写霜的形态与影响,末句以松竹经霜不凋作结,借霜的肃杀摧落反衬坚贞品格,暗含“不经磨难难见本色”的哲理思考,寄寓了对乱世中坚守节操者的推崇。
霜
红窗透出鸳衾冷,白草飞时雁塞寒。
露结芝兰琼屑厚,日乾葵藿粉痕残。
世间无此摧摇落,松竹何人肯便看。
简要说明
逐句注释
- 应节谁穷造成端:应节,契合节令;穷,深究、探悉;造成端,指霜的生成缘由。句意为:谁能穷尽探究这顺应节令而来的霜,其生成的本源究竟何在?
- 菊黄豺祭问应难:菊黄,指霜降时节菊花盛开的节候;豺祭,霜降第一候“豺乃祭兽”,指豺将捕获的猎物陈列如祭而后食;应难,谓霜与节令相应之状难以详察。句意为:当菊黄遍野、豺祭兽的节候,霜的降临恰合节令,细究其理实在难以详明。
- 红窗透出鸳衾冷:红窗,雕花彩绘的窗棂;鸳衾,绣有鸳鸯纹样的锦被;冷,指霜的寒意透过窗纸侵入室内,令锦被也觉清寒。句意为:红窗之外的寒意透入屋内,连绣着鸳鸯的锦被都显得寒凉。
- 白草飞时雁塞寒:白草,西北边塞特有的牧草,秋日经霜变白;飞时,指白草经霜变白后随风飘飞;雁塞,泛指北方边塞(以雁门关为代表)。句意为:白草经霜变白、随风飞动之时,北方边塞尽是苦寒萧瑟之景。
- 露结芝兰琼屑厚:露结,此处指霜凝结(古人传统认知中霜由露水凝冻而成);芝兰,两种香草,常用来比喻高洁的品格或事物;琼屑,美玉的碎屑,用以比喻霜的洁白晶莹。句意为:芝兰香草之上,凝结的霜如同琼屑般厚重洁白。
- 日乾葵藿粉痕残:日乾,太阳晒干;葵藿,葵菜与豆叶,泛指普通的草本植物;粉痕残,指葵藿叶片上的霜迹被日晒后,残留的斑驳霜痕逐渐消散。句意为:太阳出来后,葵藿丛上的霜被渐渐晒干,只留下几处斑驳的残痕。
- 世间无此摧摇落:摧摇落,指霜的肃杀之力摧折草木、使其凋零。句意为:世间若没有这能摧落草木的严霜。
- 松竹何人肯便看:肯便看,愿意轻易地审视、体察。句意为:又有谁会特意去留意松竹的坚贞耐寒呢?
现代译文
谁能探尽这应节而生的霜,
它生成的本源究竟在何方?
菊黄遍野、豺祭兽的时节,
这霜的降临,恰合节令,细究实难详。
红窗纸透出寒意,绣鸳的锦被也觉清寒,
白草经霜飞白,雁门边塞尽是苦寒。
芝兰之上,霜凝如琼屑层层厚积,
葵藿丛中,日晒霜消,粉痕渐残。
世间若无这摧落草木的严霜,
又有谁会轻易去赏玩松竹的坚贞耐寒?
创作背景
徐寅为晚唐五代著名诗人,字昭梦,乾宁元年(894年)进士,后因世道纷乱,仕闽王王审知,以诗文名世。这首《霜》属于典型的咏物寄志之作,创作时间无明确史料记载,大概率作于其仕途不顺、游幕或归隐期间。晚唐社会动荡,咏物诗多借物抒怀,此诗亦借霜的自然意象,寄寓了对乱世中坚守节操者的推崇。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“霜”为核心,首联探询霜的生成本源,引发思辨;颔联、颈联从不同场景、物象铺写霜的特质,兼顾细腻的感官体验与广阔的空间意象;尾联由物及理,将咏物升华至哲理层面,收束自然。
- 对仗精工,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“红窗透出鸳衾冷,白草飞时雁塞寒”与颈联“露结芝兰琼屑厚,日乾葵藿粉痕残”均严格对仗,词性、平仄相对工整,符合近体诗格律规范,语言清丽流畅无雕琢之弊。
- 反衬手法,寄意深远:末联以“若无霜之摧落,无人留意松竹”的反问,将自然物象与人生哲理结合,点明“唯有经历严酷考验,方能彰显君子本色”的立意,既写出霜的自然特质,又赋予其“检验品格”的象征意义。
- 意象丰富,对比鲜明:诗中运用红窗鸳衾、白草雁塞、芝兰、葵藿等多组意象,既有闺闱的柔婉,又有边塞的苦寒;既有高洁的雅植,又有寻常的俗卉,对比之下更凸显霜的普适性与不同物象的特质,丰富了诗歌的意境层次。
常见问题
《霜》的作者和朝代是什么?
《霜》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。
《霜》主要写了什么?
这是一首咏物言志的七言律诗,以“霜”为核心意象,先探询霜应节而生的本源,再从闺闱、边塞、雅植、俗卉等多场景铺写霜的形态与影响,末句以松竹经霜不凋作结,借霜的肃杀摧落反衬坚贞品格,暗含“不经磨难难见本色”的哲理思考,寄寓了对乱世中坚守节操者的推崇。
《霜》的创作背景是什么?
徐寅为晚唐五代著名诗人,字昭梦,乾宁元年(894年)进士,后因世道纷乱,仕闽王王审知,以诗文名世。这首《霜》属于典型的咏物寄志之作,创作时间无明确史料记载,大概率作于其仕途不顺、游幕或归隐期间。晚唐社会动荡,咏物诗多借物抒怀,此诗亦借霜的自然意象,寄寓了对乱世中坚守节操者的推崇。
《霜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“霜”为核心,首联探询霜的生成本源,引发思辨;颔联、颈联从不同场景、物象铺写霜的特质,兼顾细腻的感官体验与广阔的空间意象;尾联由物及理,将咏物升华至哲理层面,收束自然。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“红窗透出鸳衾冷,白草飞时雁塞寒”与颈联“露结芝兰琼屑厚,日乾葵藿粉痕残”均严格对仗,词性、平仄相对工整...