蕉叶

· 徐寅

绿绮新裁织女机,摆风摇日影离披。
只因青帝行春罢,闲倚东墙卓翠旗。

简要说明

这是一首唐代咏物七言绝句,全篇围绕“蕉叶”展开描摹,未直接提及“蕉”字,却以精巧比喻、光影刻画与拟人手法,展现了蕉叶精致灵动的姿态与清幽闲适的意趣,寄寓了诗人赏玩自然、淡远自适的心境。

逐句注释

绿绮新裁织女机
注释:绿绮本为古代名琴之名,此处借喻蕉叶色泽翠绿、质地精美如丝织品;新裁织女机意为蕉叶仿佛是织女在织机上新裁剪而成的锦缎,极言其造型精致、色泽鲜亮。
摆风摇日影离披
注释:摆风形容蕉叶在风中轻轻摇曳的姿态;摇日指蕉叶晃动时搅乱了日光投射的影子;离披原指草木枝叶分散错落的样子,此处形容蕉叶的影子在光影中摇曳散开的灵动美感。
只因青帝行春罢
注释:青帝是古代神话中的春神,掌管春季时序与万物生发;行春罢指春神巡行结束,点明此时为春末夏初的时节。
闲倚东墙卓翠旗
注释:闲倚以拟人手法赋予蕉叶闲适从容的情态;意为竖立、矗立;翠旗以翠色旗帜比喻蕉叶,既写出其鲜绿的色泽,又状其挺拔舒展的身姿。

现代译文

翠绿如绮的蕉叶,恰似织女机上新裁的锦缎。在风中轻摇,搅碎了日光,投下的影子错落披离,灵动多姿。只因为春神已经结束了巡行的脚步,这蕉叶便悠闲地倚靠在东墙之下,如一面翠色的旗帜,卓然挺立。

创作背景

徐寅(亦作徐夤),字昭梦,晚唐五代诗人,乾宁元年进士,后仕闽王审知,《全唐诗》存其诗一卷。其诗作以咏物、写景见长,风格清丽淡远,多寄寓闲适自适的心境。这首《蕉叶》为其咏物小品之一,未明确标注创作年份,推测为诗人闲居园林、赏玩草木时所作,契合晚唐文人寄情林泉、以物象抒闲情的创作风尚,通过描摹蕉叶传递出对自然景致的细腻赏爱。

艺术赏析

  1. 咏物手法精妙:全篇未直接出现“蕉”字,却处处紧扣蕉叶特质。首句以“绿绮”“织女机”的比喻,将蕉叶的精致华美具象化,既写出其色泽,又暗合其舒展如叶的形态;末句以“翠旗”为喻,将静态的蕉叶写出昂扬挺拔的姿态,“闲倚”的拟人手法更赋予蕉叶淡远的人格气质,做到了“不即不离”的咏物境界。
  2. 光影与动静结合:第二句“摆风摇日影离披”,以动态描写刻画蕉叶的灵动:风动蕉叶,日光随之晃动,影子错落散开,将静态的蕉叶写出了鲜活的画面感,“离披”一词精准捕捉了光影摇曳的细节,用词精炼传神。
  3. 意境清幽淡远:全诗以春末夏初的时节为背景,从精工的器物比喻过渡到灵动的光影描写,最后定格为东墙之上的翠旗,画面层次分明,从细腻的质感到开阔的景致,营造出清幽闲适的园林意趣,无刻意抒情,却在物象描摹中自然流露出自适的心境,体现了晚唐咏物诗“体物精微、寄兴闲淡”的典型特征。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,语言清丽流畅,读来朗朗上口,无晦涩用典,兼顾了雅致格调与通俗美感。

常见问题

《蕉叶》的作者和朝代是什么?

《蕉叶》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。

《蕉叶》主要写了什么?

这是一首唐代咏物七言绝句,全篇围绕“蕉叶”展开描摹,未直接提及“蕉”字,却以精巧比喻、光影刻画与拟人手法,展现了蕉叶精致灵动的姿态与清幽闲适的意趣,寄寓了诗人赏玩自然、淡远自适的心境。

《蕉叶》的创作背景是什么?

徐寅(亦作徐夤),字昭梦,晚唐五代诗人,乾宁元年进士,后仕闽王审知,《全唐诗》存其诗一卷。其诗作以咏物、写景见长,风格清丽淡远,多寄寓闲适自适的心境。这首《蕉叶》为其咏物小品之一,未明确标注创作年份,推测为诗人闲居园林、赏玩草木时所作,契合晚唐文人寄情林泉、以物象抒闲情的创作风尚,通过描摹蕉叶传递出对自然景致的细腻赏爱。

《蕉叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物手法精妙 :全篇未直接出现“蕉”字,却处处紧扣蕉叶特质。首句以“绿绮”“织女机”的比喻,将蕉叶的精致华美具象化,既写出其色泽,又暗合其舒展如叶的形态;末句以“翠旗”为喻,将静态的蕉叶写出昂扬挺拔的姿态,“闲倚”的拟人手法更赋予蕉叶淡远的人格气质,做到了“不即不离”的咏物境界。 2. 光影与动静结合 :第二句“摆风摇日影离披”,以动态描写刻画蕉叶的灵...