这首七言律诗以深夜之景为核心,连用两个经典典故烘托夜色幽寂,通过细腻的景物描写最终落脚于羁旅愁人对长夜难熬的感慨,兼具写景与抒情,整体意境清冷孤寂,抒发了诗人独处或失意时的落寞愁思。
夜
日堕虞渊烛影开,沉沉烟雾压浮埃。
剡溪雪满子猷去,汉殿月生玉母来。
檐挂蛛丝应渐织,风吹萤火不成灰。
愁人莫道何时旦,自有钟呜漏滴催。
剡溪雪满子猷去,汉殿月生玉母来。
檐挂蛛丝应渐织,风吹萤火不成灰。
愁人莫道何时旦,自有钟呜漏滴催。
简要说明
逐句注释
- 日堕虞渊烛影开:虞渊为古代神话中太阳沉落之处,语出《淮南子·天文训》;日堕即太阳西沉。此句意为太阳沉入虞渊,夜色初启,月光与夜景光影渐显。
- 沉沉烟雾压浮埃:沉沉形容夜色浓重深沉;烟雾指夜雾,“压浮埃”写出夜雾笼罩世间浮动尘埃的静谧压抑之态。
- 剡溪雪满子猷去:剡溪在今浙江嵊州,子猷即东晋王徽之(字子猷),《世说新语·任诞》记载其雪夜乘舟访戴安道、兴尽而返的典故。此句以剡溪雪满的场景暗合子猷雪夜之游,烘托夜色清寂。
- 汉殿月生玉母来:汉殿指汉代宫殿,“玉母”学界主流解读为月中仙娥或月神代称,此句化用汉殿月夜意象,仿佛月光升起时仙者降临,进一步渲染夜色幽美静谧。(注:“玉母”存在少量传抄争议,部分学者认为或为“玉兔”的笔误,此处采用主流观点)
- 檐挂蛛丝应渐织:檐下蛛丝被蜘蛛慢慢织就,以细微的动态反衬深夜的静谧无人。
- 风吹萤火不成灰:晚风拂动飞舞的萤火虫,其微光如残烬却不熄灭,细腻描摹深夜里微弱灵动的光影。
- 愁人莫道何时旦:愁人指满怀愁绪的诗人自身,“何时旦”意为何时天亮,写出愁人因长夜难捱而盼望天明的心境。
- 自有钟呜漏滴催:钟鸣指报时的钟声,漏滴为古代计时器漏壶的滴水声,此句意为自有钟鼓、更漏来催促时光流逝,暗指长夜漫漫、愁绪难消。
现代译文
太阳沉落虞渊,夜色缓缓铺开,沉沉夜雾笼罩着世间浮动的尘埃。
剡溪雪满时节,恰如子猷当年访戴的清夜;汉殿之上月光初生,仿佛仙娥玉母悄然到来。
檐下蛛丝正被蜘蛛慢慢织就,晚风拂过萤火虫,微光摇曳不似残灰。
满怀愁绪的人啊,别说不知何时才能天明,自有钟鼓鸣响、漏壶滴声,将这长夜催向破晓。
创作背景
徐寅为唐末五代诗人,乾宁元年进士,后因战乱避祸漫游,曾仕于闽地。此诗无明确创作史料记载,学界主流观点认为,此诗为诗人独处异乡、深夜感怀之作,大概率是其仕途失意或羁旅漂泊时,借深夜之景抒发孤寂落寞的愁思,暗含对时局动荡、自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗颔联用东晋王徽之雪夜访戴的典故,以清寂的雪夜场景烘托夜色氛围,又以汉殿月夜的典故拓展意境,两处典故均不堆砌,贴合深夜的静谧基调,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“剡溪”对“汉殿”、“雪满”对“月生”、“子猷去”对“玉母来”;“檐挂”对“风吹”、“蛛丝”对“萤火”、“应渐织”对“不成灰”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 动静结合的写景手法:以“沉沉烟雾”“压浮埃”写静态夜色,又以“蛛丝渐织”“风吹萤火”写细微动态,动静结合,既写出深夜的静谧,又避免了写景的呆板,细腻呈现出深夜的层次感。
- 情景交融的抒情方式:全诗前六句全为写景,末两句直抒胸臆却又收束于更漏钟声,将愁人的孤寂愁思融入清冷的夜色之中,情感含蓄深沉,不直白外露,让读者在景物中感知到诗人的心境。
常见问题
《夜》的作者和朝代是什么?
《夜》的作者是徐寅,页面按唐作品展示。
《夜》主要写了什么?
这首七言律诗以深夜之景为核心,连用两个经典典故烘托夜色幽寂,通过细腻的景物描写最终落脚于羁旅愁人对长夜难熬的感慨,兼具写景与抒情,整体意境清冷孤寂,抒发了诗人独处或失意时的落寞愁思。
《夜》的创作背景是什么?
徐寅为唐末五代诗人,乾宁元年进士,后因战乱避祸漫游,曾仕于闽地。此诗无明确创作史料记载,学界主流观点认为,此诗为诗人独处异乡、深夜感怀之作,大概率是其仕途失意或羁旅漂泊时,借深夜之景抒发孤寂落寞的愁思,暗含对时局动荡、自身境遇的感慨。
《夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗颔联用东晋王徽之雪夜访戴的典故,以清寂的雪夜场景烘托夜色氛围,又以汉殿月夜的典故拓展意境,两处典故均不堆砌,贴合深夜的静谧基调,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“剡溪”对“汉殿”、“雪满”对“月生”、“子猷去”对“玉母来”;“檐挂”对“风吹”、“蛛丝”对“萤火”、“应渐织”对“...