这首诗以田园汲水、种菜的日常劳作场景为载体,借汉阴丈人抱瓮灌园的典故,既抒发了诗人对丈夫不解自身闲适田园意趣的怅惘,也暗含对固守迂腐旧法、排斥顺势而为的批判,整体清隽淡雅又不失讽喻意味。
古意
辘轳晓转素丝绠,桐声夜落苍苔砖。
涓涓吹溜若时雨,濯濯佳蔬非用天。
丈夫不解此中意,抱瓮当时徒自贤。
涓涓吹溜若时雨,濯濯佳蔬非用天。
丈夫不解此中意,抱瓮当时徒自贤。
简要说明
逐句注释
- 辘轳晓转素丝绠:辘轳,井上汲水的起重装置;晓转,清晨时分转动辘轳;素丝绠,以白色丝线制成的汲水绳。句意:清晨转动辘轳,白色的汲水绳缓缓升降。
- 桐声夜落苍苔砖:桐声,指桐木所制辘轳轴转动时发出的轻响;苍苔砖,铺满青苔的井边砖地。句意:夜间辘轳转动的轻响,回荡在长满青苔的砖阶之上。
- 涓涓吹溜若时雨:涓涓,细流缓流的样子;吹溜,一说指风拂水流,此处取汲水浇灌形成的潺潺水流之意,更贴合田园劳作场景;时雨,及时雨。句意:潺潺的浇地水流,如同应时而降的甘霖。
- 濯濯佳蔬非用天:濯濯,草木清新繁茂的样子;佳蔬,长势喜人的蔬菜;非用天,并非依赖上天降雨浇灌。句意:园中的蔬菜繁茂喜人,却并非依靠天公恩赐雨水。
- 丈夫不解此中意:丈夫,古代女子对自己丈夫的称呼;此中意,指田园劳作中顺应自然、以人力滋养万物的闲适意趣。句意:夫君却全然不懂这其中的意趣。
- 抱瓮当时徒自贤:抱瓮,出自《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝使用桔槔汲水,坚持抱瓮灌园,被后世视为守道不机心的典范;徒自贤,徒然自以为贤能。句意:当年抱瓮灌园的汉阴丈人,也不过是徒然自夸贤德罢了。
现代译文
清晨转动辘轳,素色汲绳悠悠起落,
夜静时桐木辘轳的轻响,漫过苍苔满布的砖阶。
潺潺浇地的水流,恰似应时的春雨,
园里佳蔬繁茂喜人,却不靠天公降雨滋养。
夫君全然不懂这田园自在的意趣,
当年抱瓮灌园的丈人,也不过是徒然自矜贤能。
创作背景
张夫人生平史料记载极少,其作品多收录于《全唐诗》,学界一般认为此诗创作于中唐时期。“古意”为托古喻今的经典诗题,此诗以诗人自身的田园生活体验为基础,借汉阴丈人抱瓮灌园的典故,抒发对丈夫不解闲适情趣的淡淡怅惘,同时委婉批判了固守旧法、排斥便捷顺势的迂腐观念,契合中唐田园诗回归日常、注重情志抒发的创作倾向。
艺术赏析
- 意象营造与意境:诗中选取辘轳、素丝绠、苍苔砖、涓涓溜水、繁茂佳蔬等清新质朴的田园意象,以细腻的日常细节构建出静谧闲适的村居劳作场景,褪去盛唐田园诗的宏阔气象,充满生活烟火气。
- 典故反用:化用《庄子》中汉阴丈人抱瓮灌园的典故,一反后世对丈人“守道存真”的赞誉,直言其“徒自贤”,将原本的守拙典故转化为对固守迂腐、排斥顺势而为的讽喻,使诗歌跳出单纯的田园咏物,增添了思想深度。
- 对比手法:一是“丈夫不解”与诗人深谙“此中意”的对比,凸显诗人的情志追求;二是人力汲水与“非用天”的对比,点明顺应自然而非刻意守旧的生活态度;三是抱瓮的旧法与辘轳汲水的便捷形成隐性对比,强化了讽喻意味。
- 语言特色:整体语言浅近质朴,不事雕琢,以白描手法勾勒田园场景,后半篇议论直白却不生硬,将情志寄托于典故与日常叙事之中,兼具通俗性与含蓄性。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是张夫人,页面按唐作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首诗以田园汲水、种菜的日常劳作场景为载体,借汉阴丈人抱瓮灌园的典故,既抒发了诗人对丈夫不解自身闲适田园意趣的怅惘,也暗含对固守迂腐旧法、排斥顺势而为的批判,整体清隽淡雅又不失讽喻意味。
《古意》的创作背景是什么?
张夫人生平史料记载极少,其作品多收录于《全唐诗》,学界一般认为此诗创作于中唐时期。“古意”为托古喻今的经典诗题,此诗以诗人自身的田园生活体验为基础,借汉阴丈人抱瓮灌园的典故,抒发对丈夫不解闲适情趣的淡淡怅惘,同时委婉批判了固守旧法、排斥便捷顺势的迂腐观念,契合中唐田园诗回归日常、注重情志抒发的创作倾向。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境 :诗中选取辘轳、素丝绠、苍苔砖、涓涓溜水、繁茂佳蔬等清新质朴的田园意象,以细腻的日常细节构建出静谧闲适的村居劳作场景,褪去盛唐田园诗的宏阔气象,充满生活烟火气。 2. 典故反用 :化用《庄子》中汉阴丈人抱瓮灌园的典故,一反后世对丈人“守道存真”的赞誉,直言其“徒自贤”,将原本的守拙典故转化为对固守迂腐、排斥顺势而为的讽喻,使诗歌跳出单纯...