这首五言律诗是章孝标寄赠友人朱庆余的怀友之作,以细腻笔触描摹越州的山水、风物与日常景致,借对越州胜景的追忆,寄托对友人的思念与清雅的志趣,通篇不着直白抒情之语,情意自蕴于景中。
思越州山水寄朱庆余
窗户潮头雪,云霞镜里天。
岛桐秋送雨,江艇暮摇烟。
藕折莲芽脆,茶挑茗眼鲜。
还将欧冶剑,更淬若耶泉。
岛桐秋送雨,江艇暮摇烟。
藕折莲芽脆,茶挑茗眼鲜。
还将欧冶剑,更淬若耶泉。
简要说明
逐句注释
- 窗户潮头雪:窗户,既可指诗人客居之所的窗牖,亦暗含想象中越州居处的窗景;潮头雪,形容钱塘江涌潮的白浪如雪,以“雪”状其洁白壮阔之态。
- 云霞镜里天:镜,指越州名湖鉴湖(镜湖),湖水澄澈如镜,云霞倒映水面,仿佛天空在镜中铺展,极言湖水明净清幽。
- 岛桐秋送雨:岛桐,小岛上的梧桐树;秋送雨,秋日的雨丝打在梧桐叶上,点明时节与秋景的清寂氛围。
- 江艇暮摇烟:江艇,江上的小舟;暮摇烟,傍晚时分,小船在暮霭烟岚中轻轻摇荡,描绘出江上暮色朦胧悠远的意境。
- 藕折莲芽脆:藕折,采摘莲藕时折断的藕节;莲芽脆,刚抽生的莲芽鲜嫩爽脆,描摹水乡采摘时的鲜活细节,充满生活意趣。
- 茶挑茗眼鲜:茶挑,采摘茶叶所用的竹制长柄工具;茗眼,指初绽如眼的茶芽;鲜,形容茶芽鲜嫩饱满,展现越州茶事的清雅风物。
- 还将欧冶剑:欧冶剑,春秋铸剑大师欧冶子所铸的名剑,欧冶子曾为越王勾践铸剑于越地,此处借指越州的铸剑文化符号。
- 更淬若耶泉:淬,冶金时将烧红的器物浸入水中冷却加固;若耶泉,即若耶溪,越州境内的著名溪流,传说欧冶子曾在此铸剑,此处以清泉淬剑的典故,呼应越州历史底蕴,暗含清雅砥砺之意。
现代译文
窗牖之外,钱塘潮头翻涌如堆堆白雪;
鉴湖澄澈如镜,云霞倒映,恰似长天铺展在镜间。
小岛上的梧桐沐着秋雨,飒然有声;
江上小舟,在暮色烟岚里轻轻摇荡。
折断的莲藕带着脆嫩的莲芽,鲜灵可爱;
竹挑挑起的茶芽,鲜嫩饱满惹人喜爱。
就像那欧冶子铸就的名剑,
再以若耶清泉细细淬亮,愈发光华灼灼。
创作背景
章孝标为唐代元和十四年(819)进士,早年曾漫游吴越之地,遍览越州山水风物。朱庆余为中唐著名诗人,与章孝标交游密切,常有唱和之作。此诗为诗人离开越州后,追忆当地胜景,寄赠友人朱庆余之作,借描摹越州的清雅山水与日常风物,寄托对越州的怀念之情,同时传递与友人共赏清雅志趣的心意,暗含对友人的思念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为工整的五言律诗,前六句铺陈越州山水风物,由远及近:首联写开阔的湖江胜景,颔联转写岛上梧桐、江上舟船的秋暮之景,颈联聚焦水乡采摘、茶事的日常细节,层次分明,画面感极强。尾联宕开一笔,以典故收束,将自然景物与人文历史结合,升华主旨。
- 对仗精巧合规:颔联“岛桐秋送雨,江艇暮摇烟”、颈联“藕折莲芽脆,茶挑茗眼鲜”均严格对仗,词性、平仄协调,既描摹了生动的场景,又符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄蕴藉:尾联化用欧冶子铸剑于若耶溪的典故,既呼应越州的历史文化底蕴,又以“淬剑”暗喻砥砺心志、清雅自持的志趣,同时将怀友之意融入典故之中,不直接抒情而情意自现,含蓄深沉。
- 语言清丽雅致:全诗用词精准细腻,以“雪”“镜”“脆”“鲜”等词描摹景物的质感与情态,意境清幽淡远,整体风格闲适冲淡,将抽象的思念之情寄寓在具体的山水风物之中,不着痕迹地传递出对友人的牵挂与对往昔游历的怀念。
常见问题
《思越州山水寄朱庆余》的作者和朝代是什么?
《思越州山水寄朱庆余》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。
《思越州山水寄朱庆余》主要写了什么?
这首五言律诗是章孝标寄赠友人朱庆余的怀友之作,以细腻笔触描摹越州的山水、风物与日常景致,借对越州胜景的追忆,寄托对友人的思念与清雅的志趣,通篇不着直白抒情之语,情意自蕴于景中。
《思越州山水寄朱庆余》的创作背景是什么?
章孝标为唐代元和十四年(819)进士,早年曾漫游吴越之地,遍览越州山水风物。朱庆余为中唐著名诗人,与章孝标交游密切,常有唱和之作。此诗为诗人离开越州后,追忆当地胜景,寄赠友人朱庆余之作,借描摹越州的清雅山水与日常风物,寄托对越州的怀念之情,同时传递与友人共赏清雅志趣的心意,暗含对友人的思念。
《思越州山水寄朱庆余》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为工整的五言律诗,前六句铺陈越州山水风物,由远及近:首联写开阔的湖江胜景,颔联转写岛上梧桐、江上舟船的秋暮之景,颈联聚焦水乡采摘、茶事的日常细节,层次分明,画面感极强。尾联宕开一笔,以典故收束,将自然景物与人文历史结合,升华主旨。 2. 对仗精巧合规 :颔联“岛桐秋送雨,江艇暮摇烟”、颈联“藕折莲芽脆,茶挑茗眼鲜”均严格对仗,词性、...