曹娥庙

· 章孝标

孝女魂兮何所之?故园遗庙两堪悲。
岭头霞散漫涂脸,江口月沈难画眉。
恨迹未消云黯黯,愁痕长在浪漪漪。
人间荣谢不回首,千载波涛丧色丝。
(嘉庆《曹江孝女庙志》卷八《题咏》。
此则承陶敏先生告知。
)。

简要说明

这首诗围绕曹娥庙展开,以对孝女曹娥魂归何处的疑问开篇,通过描绘庙周围的自然景象,如岭头霞、江口月、黯黯云、漪漪浪等,抒发了对孝女的悲叹之情,同时表达出对人间荣谢无常的感慨。

逐句注释

  • “孝女魂兮何所之?故园遗庙两堪悲”:
    • 字词:“孝女”指曹娥,东汉上虞人,因父溺死,投江寻父尸而死;“何所之”,到哪里去;“故园”,曹娥的故乡;“遗庙”,指曹娥庙。
    • 句意:孝女曹娥的魂魄到哪里去了呢?故乡和遗留下来的庙宇都让人倍感悲伤。
  • “岭头霞散漫涂脸,江口月沈难画眉”:
    • 字词:“漫”,随意;“涂脸”,这里将霞比作涂抹在脸上的色彩;“月沈”,月亮下沉。
    • 句意:岭头的云霞随意地涂抹,好似孝女的妆容;江口的月亮下沉,孝女再也无法画眉了。
  • “恨迹未消云黯黯,愁痕长在浪漪漪”:
    • 字词:“恨迹”,指曹娥心中的遗憾;“黯黯”,昏暗的样子;“愁痕”,忧愁的痕迹;“漪漪”,水波荡漾的样子。
    • 句意:曹娥心中的遗憾还未消散,天空中乌云昏暗;她的忧愁痕迹长久存在,江面上波浪荡漾。
  • “人间荣谢不回首,千载波涛丧色丝”:
    • 字词:“荣谢”,荣盛和衰落;“不回首”,不回头眷顾;“色丝”,美丽的容颜,这里借指曹娥。
    • 句意:人间的荣盛和衰落曹娥都不再回头眷顾,千年的波涛带走了她的美丽容颜。

现代译文

孝女曹娥的魂魄啊,你究竟到了何方?
故乡和那遗留的庙宇,都让人无比悲伤。
岭头的云霞随意涂抹,好似你曾有的妆容;
江口的月亮沉落,你再也无法把眉来画。
你心中的遗憾还未消散,天空乌云昏暗;
你忧愁的痕迹长久存在,江面波浪荡漾。
人间的荣盛与衰落你已不再回首,
千年的波涛带走了你美丽的模样。

创作背景

章孝标生活于唐朝,曹娥是东汉时期著名的孝女,其事迹广为流传,后人建庙纪念她。章孝标来到曹娥庙,被这里的氛围和曹娥的事迹所触动,从而创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中来到曹娥庙有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“岭头霞散漫涂脸,江口月沈难画眉”将自然景象拟人化,赋予云霞和月亮以人的动作和情感,生动形象地营造出一种悲伤的氛围,也暗示了孝女的悲惨命运。
    • 借景抒情:诗中通过描写岭头霞、江口月、黯黯云、漪漪浪、千载波涛等自然景象,抒发了对孝女的悲叹和对人间荣谢无常的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,运用了“黯黯”“漪漪”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更细腻地描绘出景色的特点和诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、凄凉的意境。从对孝女魂魄的疑问,到对周围景色的描写,再到对人间荣谢的感慨,层层递进,让读者深刻感受到诗人对孝女的同情和对世事无常的无奈。

常见问题

《曹娥庙》的作者和朝代是什么?

《曹娥庙》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《曹娥庙》主要写了什么?

这首诗围绕曹娥庙展开,以对孝女曹娥魂归何处的疑问开篇,通过描绘庙周围的自然景象,如岭头霞、江口月、黯黯云、漪漪浪等,抒发了对孝女的悲叹之情,同时表达出对人间荣谢无常的感慨。

《曹娥庙》的创作背景是什么?

章孝标生活于唐朝,曹娥是东汉时期著名的孝女,其事迹广为流传,后人建庙纪念她。章孝标来到曹娥庙,被这里的氛围和曹娥的事迹所触动,从而创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中来到曹娥庙有感而发。

《曹娥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“岭头霞散漫涂脸,江口月沈难画眉”将自然景象拟人化,赋予云霞和月亮以人的动作和情感,生动形象地营造出一种悲伤的氛围,也暗示了孝女的悲惨命运。 借景抒情 :诗中通过描写岭头霞、江口月、黯黯云、漪漪浪、千载波涛等自然景象,抒发了对孝女的悲叹和对人间荣谢无常的感慨,情景交融。 语言特色 :语言优美,富有诗意,运用了“黯黯”“漪漪”等叠词,增强...