玄都观栽桃十韵

· 章孝标

驱使鬼神功,攒栽万树红。
薰香丹凤阙,妆点紫琼宫。
宝帐重庶日,妖金遍累空。
色然烧药火,影舞步虚风。
粉扑青牛过,枝惊白鹤冲。
拜星春锦上,服食晚霞中。
棋局阴长合,箫声秘不通。
艳阳迷俗客,幽邃失壶公。
根柢终盘石,桑麻自转蓬。
求师饱灵药,他日访辽东。

简要说明

这首诗为唐代排律,以玄都观栽植桃树为核心意象,先极言栽桃工程之奇巧、桃林之繁盛,继而铺陈道观与桃林相融的仙意景致,穿插道家仙人事迹与修行场景,最后借桃林之景抒发求仙问道、超脱世俗的心愿,整体充满浓郁的道家仙境色彩。

逐句注释

  1. 驱使鬼神功:驱使,役使;鬼神功,极言栽桃的功力堪比鬼神造化,凸显工程奇绝。
  2. 攒栽万树红:攒栽,密集连片栽种;万树红,形容成片桃树花色殷红,视觉冲击力极强。
  3. 薰香丹凤阙:薰香,香气熏蒸弥漫;丹凤阙,原指皇宫的华丽宫门,此处代指玄都观的巍峨殿宇。
  4. 妆点紫琼宫:妆点,装饰点缀;紫琼宫,以美玉妆饰的道观仙宫,特指玄都观。
  5. 宝帐重庶日:宝帐,道观中华贵的帷帐;重庶日,层层帷帐遮蔽日光,“庶”通“遮”,意为遮蔽。
  6. 妖金遍累空:妖金,道家法器或殿宇上的鎏金装饰,一说指金色桃花;遍累空,遍布殿宇的梁栋之间。
  7. 色然烧药火:色然,花色如同燃烧一般;烧药火,道家炼丹炉的炉火之色,以炼丹之火喻桃花红艳,暗合道观背景。
  8. 影舞步虚风:桃枝摇曳,桃影仿佛在虚空中踏着清风起舞,描摹桃林灵动的姿态。
  9. 粉扑青牛过:粉扑,桃花飘落的花粉如同粉团扑散;青牛,老子所乘的青牛,代指仙人往来,此处写仙人乘青牛途经桃林。
  10. 枝惊白鹤冲:桃枝被惊动,白鹤冲天飞起,以白鹤的灵动烘托仙观的清幽脱俗。
  11. 拜星春锦上:拜星,道家拜星祈福的修行仪式;春锦,春日桃林如锦绣般绚烂,意为在如锦的桃林中举行拜星仪式。
  12. 服食晚霞中:服食,道家“餐霞饮露”的修行方式,指服食仙药或霞光;晚霞,即道家所称可服食的霞光,点明道观修行的场景。
  13. 棋局阴长合:棋局,指仙人对弈的场景;阴长合,桃林树荫浓密,时常遮蔽对弈的光影,形容桃林幽深静谧。
  14. 箫声秘不通:箫声,道家的仙乐;秘不通,指箫声缥缈悠远,不传入世俗耳中,凸显仙境的隐秘。
  15. 艳阳迷俗客:艳阳,春日明媚的阳光;迷俗客,使世俗之人沉醉于美景之中,迷失本心。
  16. 幽邃失壶公:幽邃,幽深僻静;壶公,传说中卖药济世的仙人,后隐居玄都观,此处意为连壶公这样的仙人都迷失在这片桃林仙境中,极言景致之美。
  17. 根柢终盘石:根柢,桃树的根部;盘石,盘结于巨石之上,形容桃树扎根稳固,象征根基牢固。
  18. 桑麻自转蓬:桑麻,指代世俗农耕生活;转蓬,随风飘转的蓬草,比喻世俗之人漂泊无定,与桃树的稳固形成对比。
  19. 求师饱灵药:求师,寻访仙人师父;饱灵药,服食充足的仙药,点明求仙修行的目标。
  20. 他日访辽东:辽东,指丁令威成仙化鹤归辽东的典故,此处意为日后将如丁令威一般,成仙后寻访辽东仙境,收束全诗的求仙主旨。

现代译文

役使鬼神自有奇绝功力,密集栽种万树桃花殷红。
香气熏蒸着丹凤般的宫阙,妆饰点缀着紫琼仙宫。
华贵帷帐层层遮蔽日光,金饰法器遍满殿宇空中。
花色恰似炼丹炉中的烈火,桃影摇曳如踏虚空清风。
花粉纷飞随青牛悠然飘过,枝梢惊动白鹤冲霄腾空。
春锦般的桃林中拜星祈愿,餐霞饮露在晚霞映照中。
对弈棋局常被树荫合围,箫声缥缈仙音秘不可通。
艳阳美景迷乱世俗过客,幽深仙境隐没壶公行踪。
桃树根柢终盘结于磐石,桑麻世俗自如转蓬飘蓬。
求访仙师饱食灵药之后,他日将往辽东寻访仙踪。

创作背景

章孝标为唐代元和十四年(819年)进士,早年曾游方求道,与长安道教玄都观多有往来。玄都观是唐代长安最负盛名的道观之一,常有文人题咏抒怀。此诗为章孝标观赏玄都观新栽桃林后所作,学界一般认为创作于其中年游长安闲居或游幕期间,具体年份无确切考证。全诗借咏桃抒发了诗人对道家仙境的向往,以及超脱世俗漂泊生活的心愿,是其咏道观题材的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,排律规范:此诗为十韵排律,共二十句,每联对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的格律要求。如“薰香丹凤阙,妆点紫琼宫”“色然烧药火,影舞步虚风”等联,词性、结构一一对应,韵律和谐。
  2. 意象密集,道家色彩浓厚:全诗大量运用道家典故与意象,如青牛(老子)、壶公、烧药火、餐霞、丁令威辽东典故等,将桃林景致与道观仙意融为一体,营造出绚烂又清幽的仙境氛围。
  3. 铺陈有序,情景交融:诗歌先以“驱使鬼神功”总起栽桃之奇,继而铺陈桃林与道观的景致,再穿插仙人修行、对弈吹箫的场景,最后转入抒情,由景及情,层层递进,将写景与抒怀自然结合。
  4. 对比鲜明,主旨突出:“根柢终盘石,桑麻自转蓬”以桃树扎根稳固对比世俗之人如转蓬般漂泊无定,凸显诗人对超脱世俗、求仙问道的向往,强化了诗歌主旨。
  5. 辞藻华丽,意境悠远:全诗多用“丹凤阙”“紫琼宫”“宝帐”“妖金”等华丽辞藻,色彩鲜明浓烈,尾联用丁令威典故收束,余味悠长,将写实的桃林景致与虚幻的仙境意境完美结合。

常见问题

《玄都观栽桃十韵》的作者和朝代是什么?

《玄都观栽桃十韵》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《玄都观栽桃十韵》主要写了什么?

这首诗为唐代排律,以玄都观栽植桃树为核心意象,先极言栽桃工程之奇巧、桃林之繁盛,继而铺陈道观与桃林相融的仙意景致,穿插道家仙人事迹与修行场景,最后借桃林之景抒发求仙问道、超脱世俗的心愿,整体充满浓郁的道家仙境色彩。

《玄都观栽桃十韵》的创作背景是什么?

章孝标为唐代元和十四年(819年)进士,早年曾游方求道,与长安道教玄都观多有往来。玄都观是唐代长安最负盛名的道观之一,常有文人题咏抒怀。此诗为章孝标观赏玄都观新栽桃林后所作,学界一般认为创作于其中年游长安闲居或游幕期间,具体年份无确切考证。全诗借咏桃抒发了诗人对道家仙境的向往,以及超脱世俗漂泊生活的心愿,是其咏道观题材的代表作之一。

《玄都观栽桃十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,排律规范 :此诗为十韵排律,共二十句,每联对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的格律要求。如“薰香丹凤阙,妆点紫琼宫”“色然烧药火,影舞步虚风”等联,词性、结构一一对应,韵律和谐。 2. 意象密集,道家色彩浓厚 :全诗大量运用道家典故与意象,如青牛(老子)、壶公、烧药火、餐霞、丁令威辽东典故等,将桃林景致与道观仙意融为一体,营造出绚烂又清幽的仙境...