柘枝

· 章孝标

柘枝初出鼓声招,花钿罗衫耸细腰。
移步锦靴空绰约,迎风绣帽动飘飖。
亚身踏节鸾形转,背面羞人凤影娇。
只恐相公看未足,便随风雨上青霄。

简要说明

这首诗是唐代描摹柘枝舞的经典作品,完整铺陈了舞女从登场到落幕的表演全过程,以细腻笔触刻画舞者的华美装束、灵动身姿与娇羞神态,末句以浪漫奇幻的想象收束,烘托出柘枝舞精妙绝伦的艺术感染力,既展现了唐代健舞的独特风貌,也暗含观者对舞技的赞叹与意犹未尽之情。

逐句注释

  1. 柘枝初出鼓声招:柘枝,即柘枝舞,唐代源自西域的著名健舞,舞姿灵动矫健。初出:舞女初次登台亮相。鼓声招:宴会上的鼓乐作为信号,招引舞者出场。
  2. 花钿罗衫耸细腰:花钿,古代女子镶嵌珠宝的头饰或面饰;罗衫:轻薄丝织的舞衣。耸细腰:形容舞者起舞时腰肢纤细摇曳,随舞步起伏灵动。
  3. 移步锦靴空绰约:锦靴:舞女所穿的锦面高靴,适配健舞的动作形制。空绰约:形容舞者身姿轻盈柔美,仿佛不沾地面,绰约指柔美轻盈的样子。
  4. 迎风绣帽动飘飖:绣帽:绣有精美纹饰的舞帽;飘飖:随风摇曳的姿态,描摹舞帽随舞者动作与风势轻扬的细节。
  5. 亚身踏节鸾形转:亚身:躬身,是柘枝舞的典型动作;踏节:踩着音乐节拍起舞。鸾形转:将舞者的旋转姿态比作鸾鸟盘旋,形容舞姿优美灵动。
  6. 背面羞人凤影娇:背面羞人:舞者转身背向观者,仿佛带着娇羞之态;凤影娇:将舞者的身影比作凤凰,形容姿态娇美动人。
  7. 只恐相公看未足:相公:此处指宴会上的权贵宾客(诗人曾供职方镇幕府,此为宴饮场合的惯称);看未足:意即观赏者还未尽兴。
  8. 便随风雨上青霄:青霄:高空云霄。此句以浪漫想象收束,形容舞者的舞姿轻盈到仿佛要随着风雨飘升上天,将舞蹈的美感推向极致。

现代译文

柘枝舞女初登宴场,鼓点声声相招引。
头戴花钿身着轻罗,细腰摇曳舞态翩跹。
锦靴轻移身姿绰约,迎风绣帽轻飏摇曳。
躬身踏节如鸾盘旋,背立观者似凤娇柔。
只恐座中相公看罢未足,
便随风雨直上青霄。

创作背景

章孝标为唐代元和十四年(819年)进士,后曾入淮南节度使幕府,常参与贵族宴饮活动。柘枝舞在唐代贵族社交场合极为流行,这首诗应为诗人观赏柘枝舞宴后所作,通过细致描摹舞女的表演,记录并赞美了唐代健舞的艺术风貌,也暗含了对宴饮场合中歌舞技艺的赞叹。

艺术赏析

  1. 细节铺陈与意象烘托:全诗从舞者出场、装束、动作到神态层层铺陈:“花钿罗衫”“锦靴绣帽”勾勒出舞者华美的装扮,“耸细腰”“空绰约”精准捕捉了舞者的身姿美感,又以“鸾形转”“凤影娇”的鸾凤意象,将现实舞姿升华为灵动祥瑞的艺术形象,强化了整体美感。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“移步锦靴空绰约,迎风绣帽动飘飖”与颈联“亚身踏节鸾形转,背面羞人凤影娇”严格对仗,词性、平仄均契合律诗规范,读来音节和谐,富有韵律美。
  3. 浪漫收束,侧面烘托:末两句不直接写观者沉醉,而是以“随风雨上青霄”的奇幻想象,侧面烘托出柘枝舞的极致魅力,将舞者的轻盈与观者的意犹未尽融为一体,余味悠长,兼具写实与浪漫色彩。

常见问题

《柘枝》的作者和朝代是什么?

《柘枝》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《柘枝》主要写了什么?

这首诗是唐代描摹柘枝舞的经典作品,完整铺陈了舞女从登场到落幕的表演全过程,以细腻笔触刻画舞者的华美装束、灵动身姿与娇羞神态,末句以浪漫奇幻的想象收束,烘托出柘枝舞精妙绝伦的艺术感染力,既展现了唐代健舞的独特风貌,也暗含观者对舞技的赞叹与意犹未尽之情。

《柘枝》的创作背景是什么?

章孝标为唐代元和十四年(819年)进士,后曾入淮南节度使幕府,常参与贵族宴饮活动。柘枝舞在唐代贵族社交场合极为流行,这首诗应为诗人观赏柘枝舞宴后所作,通过细致描摹舞女的表演,记录并赞美了唐代健舞的艺术风貌,也暗含了对宴饮场合中歌舞技艺的赞叹。

《柘枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节铺陈与意象烘托 :全诗从舞者出场、装束、动作到神态层层铺陈:“花钿罗衫”“锦靴绣帽”勾勒出舞者华美的装扮,“耸细腰”“空绰约”精准捕捉了舞者的身姿美感,又以“鸾形转”“凤影娇”的鸾凤意象,将现实舞姿升华为灵动祥瑞的艺术形象,强化了整体美感。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“移步锦靴空绰约,迎风绣帽动飘飖”与颈联“亚身踏节鸾形转...