少年行

· 章孝标

平明小猎出中军,异国名香满袖薰。
画榼倒悬鹦鹉嘴,花衫对舞凤凰文。
手抬白马嘶春雪,臂竦青骹入暮云。
落日胡姬楼上饮,风吹箫管满楼闻。

简要说明

这首诗承袭乐府《少年行》题材,以细腻笔触描绘了贵胄子弟春日出猎的豪纵场景与日暮宴饮的闲雅兴致,展现出盛唐至中唐前期都市游侠少年的意气风发与奢华生活,格调明快昂扬,充满盛世气象。

逐句注释

  1. 平明小猎出中军:平明,天刚亮之时;中军,古代军队分中、左、右三军,此处代指主帅统领的军营。句意:天刚破晓,少年们便率众从主帅军营出发,进行小规模围猎。
  2. 异国名香满袖薰:异国,域外;名香,名贵的异域香料;薰,同“熏”,沾染。句意:衣袖间沾满了域外名贵香料熏染的馥郁香气。
  3. 画榼倒悬鹦鹉嘴:画榼,绘有彩饰的盛酒器具;鹦鹉嘴,指榼的壶嘴造型模仿鹦鹉喙形。句意:彩绘酒壶倒悬于身,壶嘴做成栩栩如生的鹦鹉模样。
  4. 花衫对舞凤凰文:花衫,绣有彩色纹样的猎装;凤凰文,指衣衫上织绣的凤凰纹饰;对舞,形容纹饰交错灵动,如同凤凰相对飞舞。句意:身着绣有凤凰纹样的彩锦花衫,衣上花纹栩栩如生,仿佛凤鸟相对起舞。
  5. 手抬白马嘶春雪:手抬,控缰抬鞭,指驾驭马匹的动作;春雪,春日郊野的残雪,此处形容白马踏雪或马嘶时喷吐的白气如飞雪。句意:少年抬手牵住白马,马儿在春日残雪的郊野中嘶鸣不已。
  6. 臂竦青骹入暮云:臂竦,手臂高高举起(竦通“耸”),此处指将猎鹰架于臂上;青骹,青雕,一种善猎的猛禽,代指猎鹰;入暮云,形容猎鹰振翅直入傍晚的云际,极言其矫健。句意:少年将青雕猎鹰架于臂上,策马奔至郊野,猎鹰振翅直入傍晚云层。
  7. 落日胡姬楼上饮:胡姬,唐代西域胡人女子,多在长安酒楼经营酒肆;落日,傍晚时分。句意:夕阳西下,少年们在胡姬开设的酒楼上开怀畅饮。
  8. 风吹箫管满楼闻:箫管,泛指管乐乐器;满楼闻,乐声随风传遍整座酒楼。句意:风吹过,悠扬的箫管乐声传遍了整个酒楼。

现代译文

天刚破晓,便从主帅营中率众出猎,
衣袖间满是域外名香熏染的气息。
彩绘酒壶倒悬于身,壶嘴做成鹦鹉模样,
身着绣凤花衫,衣纹交错如凤鸟对舞。
抬手牵住白马,嘶鸣喷吐的白气恰似春雪,
臂架青雕猎鹰,策马奔入傍晚的云际。
夕阳西下,胡姬酒楼上正设饮欢宴,
风吹过,悠扬箫管之声传遍满楼。

创作背景

《少年行》为乐府旧题,多用以歌咏游侠少年的豪纵生活。章孝标是唐代中后期诗人,早年漫游江淮,后进士及第,长期在长安任职,熟悉唐代都市的游侠风气与市井风貌。此诗具体创作年份不详,但从“异国名香”“胡姬楼上”等细节来看,应创作于盛唐至中唐前期,彼时长安都市繁华,游侠之风盛行,贵族子弟出猎宴饮的场景屡见于诗文,诗人以细腻笔触还原了这一充满盛唐气象的生活图景。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以时间为脉络,从清晨出猎到日暮宴饮,层次分明,将少年游侠的飒爽英姿与都市繁华融为一体,完整呈现出一天的豪纵生活。
  2. 细节刻画精准:善用细节凸显人物身份,“异国名香”“画榼鹦鹉嘴”“凤凰文”等细节,精准展现出少年贵族的奢华精致;“手抬白马”“臂竦青骹”则刻画其矫健飒爽的姿态,人物形象鲜活立体。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“画榼倒悬鹦鹉嘴,花衫对舞凤凰文”与颈联“手抬白马嘶春雪,臂竦青骹入暮云”均对仗工整,用词富丽,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意象意境兼备:选用“白马”“青骹”“胡姬”“箫管”等意象,既贴合唐代社会的异域风情与都市风貌,又营造出富丽明快的意境。末句“风吹箫管满楼闻”以景结情,将少年的豪兴与都市繁华融为一体,余韵悠长。
  5. 语言风格明快:全诗用词华丽典雅,色彩鲜明,格调昂扬明快,既体现出唐代诗歌的盛世气象,又精准刻画了游侠少年的意气风发。

常见问题

《少年行》的作者和朝代是什么?

《少年行》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《少年行》主要写了什么?

这首诗承袭乐府《少年行》题材,以细腻笔触描绘了贵胄子弟春日出猎的豪纵场景与日暮宴饮的闲雅兴致,展现出盛唐至中唐前期都市游侠少年的意气风发与奢华生活,格调明快昂扬,充满盛世气象。

《少年行》的创作背景是什么?

《少年行》为乐府旧题,多用以歌咏游侠少年的豪纵生活。章孝标是唐代中后期诗人,早年漫游江淮,后进士及第,长期在长安任职,熟悉唐代都市的游侠风气与市井风貌。此诗具体创作年份不详,但从“异国名香”“胡姬楼上”等细节来看,应创作于盛唐至中唐前期,彼时长安都市繁华,游侠之风盛行,贵族子弟出猎宴饮的场景屡见于诗文,诗人以细腻笔触还原了这一充满盛唐气象的生活图景。

《少年行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以时间为脉络,从清晨出猎到日暮宴饮,层次分明,将少年游侠的飒爽英姿与都市繁华融为一体,完整呈现出一天的豪纵生活。 2. 细节刻画精准 :善用细节凸显人物身份,“异国名香”“画榼鹦鹉嘴”“凤凰文”等细节,精准展现出少年贵族的奢华精致;“手抬白马”“臂竦青骹”则刻画其矫健飒爽的姿态,人物形象鲜活立体。 3. 格律对仗工整 :此诗为标准七...