古行宫

· 章孝标

瓦烟疏冷古行宫,寂寞朱门反锁空。
残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中。
莺传旧语娇春日,花学严妆妒晓风。
天子时清不巡幸,只应鸾凤集梧桐。

简要说明

这首诗以荒废的唐代古行宫为描写载体,通过残败的景物细节与拟人化意象,抒发昔盛今衰的怅惘之情。诗中以残粉、堕环等细节暗示行宫昔日的宫女生活与帝王巡幸的盛景,又以莺啼花放的春日生机反衬当下的寂寥,末句借“鸾凤集梧桐”的典故,暗合天子清明则贤才汇聚朝堂的传统理念,反衬行宫的空寂,意蕴深远。

逐句注释

  1. 瓦烟疏冷古行宫:瓦烟,行宫屋瓦缝隙间飘出的稀疏炊烟;疏冷,形容环境清冷萧索。此句开篇勾勒古行宫残破荒寂的整体轮廓,点明描写对象与氛围基调。
  2. 寂寞朱门反锁空:朱门,红漆大门,代指行宫正门;反锁,指宫门被反锁,无人开启;空,指行宫内部空无一人。“寂寞”二字直接点出行宫的冷清氛围,“反锁”更凸显其被彻底遗弃的状态。
  3. 残粉水银流砌下:残粉,指旧日行宫宫女遗留的脂粉痕迹;水银,一说指残粉随积水流淌时反光如水银,亦有解为古代妆粉中掺入的水银成分;砌下,宫殿的台阶之下。此句以残存的宫女妆饰细节,暗合行宫昔日的繁华人事。
  4. 堕环秋月落泥中:堕环,宫女失落的玉环;秋月,既指天上的秋月,又喻指遗落泥中的玉环皎洁如月光;落泥中,指玉环沉于泥土之中。此句以零落的饰物进一步强化行宫的荒废感。
  5. 莺传旧语娇春日:传旧语,黄莺的啼鸣仿佛在诉说行宫昔日的往事;娇春日,在明媚的春日里啼声娇柔婉转。此句以拟人手法赋予黄莺人的情感,追忆行宫旧日的生机。
  6. 花学严妆妒晓风:严妆,整齐华丽的妆饰,此处形容春花盛放的繁茂姿态;妒晓风,春花仿佛学着盛装打扮,在晓风中争妍斗艳(一说春花嫉妒晓风带来的清寒生机)。此句同样以拟人手法,以春日的盎然生机反衬行宫的寂寥。
  7. 天子时清不巡幸:时清,时局清明;巡幸,帝王外出巡视、临幸行宫。此句交代行宫荒废的直接原因——天子不再巡幸此地。
  8. 只应鸾凤集梧桐:鸾凤,古代传说中象征祥瑞与贤才的神鸟;梧桐,传说鸾凤非梧桐不栖,此处代指朝堂。此句化用典故,意为当今天子清明,贤才皆汇聚于朝堂,无需巡幸行宫,暗合盛世朝廷的气象,与前文行宫的空寂形成鲜明对比。

现代译文

屋瓦间飘着稀疏清冷的炊烟,
古老的行宫笼罩在寂寞里,朱红大门反锁,空无一人。
残留的脂粉混着积水顺着台阶淌下,
失落的玉环如秋月般,沉落在泥尘之中。
黄莺在春日里啼鸣,仿佛传说着旧日行宫的话语,
春花学着盛装的模样,在晓风中争妍妒美。
如今天子在位时局清明,不再巡幸行宫,
本该是鸾凤齐聚梧桐,贤才汇聚朝堂。

创作背景

章孝标为唐代中晚期诗人,元和十四年(819年)进士及第,官至大理寺评事。安史之乱后,唐代国力渐衰,帝王巡幸行宫的频次大幅减少,诸多行宫逐渐荒废。诗人途经古行宫,见其残败寥落,触景生情,以行宫的今昔对比,抒发对王朝兴衰的感慨。此诗并非单纯咏物,而是借古行宫的荒凉,呼应了中唐时期士人对盛世追忆的普遍心态,同时暗含对朝廷清明、贤才得用的期许。

艺术赏析

  1. 借景抒情,寓情于景:全诗以古行宫的残败景物为核心意象,从瓦烟、朱门到残粉、堕环,层层铺陈出荒凉落寞的氛围,将昔盛今衰的感慨融入景物描写之中,不着痕迹,含蓄深沉。
  2. 拟人手法,以乐衬哀:颈联“莺传旧语”“花学严妆”将黄莺与春花拟人化,赋予其追忆盛事、争妍斗艳的情感,以春日的盎然生机反衬行宫的寂寥,强化了诗歌的感伤基调。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,尤以颈联“莺传旧语娇春日,花学严妆妒晓风”最为工整,“莺”对“花”、“传旧语”对“学严妆”、“娇春日”对“妒晓风”,平仄协调,体现了中唐律诗的成熟风貌。
  4. 用典含蓄,意蕴深远:末句“鸾凤集梧桐”化用《诗经·大雅·卷阿》的典故,以鸾凤栖梧桐象征贤才汇聚朝堂,既呼应“天子时清”的语境,又以贤才聚集的盛世图景,反衬古行宫的空寂,暗含对王朝中兴的期许,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《古行宫》的作者和朝代是什么?

《古行宫》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《古行宫》主要写了什么?

这首诗以荒废的唐代古行宫为描写载体,通过残败的景物细节与拟人化意象,抒发昔盛今衰的怅惘之情。诗中以残粉、堕环等细节暗示行宫昔日的宫女生活与帝王巡幸的盛景,又以莺啼花放的春日生机反衬当下的寂寥,末句借“鸾凤集梧桐”的典故,暗合天子清明则贤才汇聚朝堂的传统理念,反衬行宫的空寂,意蕴深远。

《古行宫》的创作背景是什么?

章孝标为唐代中晚期诗人,元和十四年(819年)进士及第,官至大理寺评事。安史之乱后,唐代国力渐衰,帝王巡幸行宫的频次大幅减少,诸多行宫逐渐荒废。诗人途经古行宫,见其残败寥落,触景生情,以行宫的今昔对比,抒发对王朝兴衰的感慨。此诗并非单纯咏物,而是借古行宫的荒凉,呼应了中唐时期士人对盛世追忆的普遍心态,同时暗含对朝廷清明、贤才得用的期许。

《古行宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,寓情于景 :全诗以古行宫的残败景物为核心意象,从瓦烟、朱门到残粉、堕环,层层铺陈出荒凉落寞的氛围,将昔盛今衰的感慨融入景物描写之中,不着痕迹,含蓄深沉。 2. 拟人手法,以乐衬哀 :颈联“莺传旧语”“花学严妆”将黄莺与春花拟人化,赋予其追忆盛事、争妍斗艳的情感,以春日的盎然生机反衬行宫的寂寥,强化了诗歌的感伤基调。 3. 格律严谨,对仗工整...