这首五言律诗是晚唐诗人张蠙在战乱流离中寄赠友人的抒怀之作,围绕“乱世”核心展开:既抒发了与友人别后音信难通的牵挂、自身愁绪催老的感伤,也表达了对天下太平的殷切期盼,以及对朝廷施德平乱、招揽贤才的期许,兼具个人身世之慨与忧国忧民之情。
乱中寄友人
鬓黑无多日,尘清是几时。
人情将厌武,王泽即兴诗。
若便怀深隐,还应圣主知。
简要说明
逐句注释
别来难觅信,何处避艰危。
1. 别来:分别以来。觅信:寻求、等候友人的音信。
2. 艰危:指战乱带来的艰难危困局势。
句意:自与你分别之后,迟迟难以得到你的音信;如今天下大乱,哪里才能寻得一处躲避祸乱的地方?鬓黑无多日,尘清是几时。
3. 鬓黑:指乌黑的头发,此处代指壮年的容颜。无多日:没有多少时日,极言愁绪催人衰老。
4. 尘清:指世间战乱平息,天下归于太平。几时:什么时候,表期盼与疑问。
句意:我头上的黑发已留不住多少时日,乱世何时才能平息,天下重归清平?人情将厌武,王泽即兴诗。
5. 人情:世人的心意、天下民情。厌武:厌恶兵戈战乱。
6. 王泽:帝王的恩泽、朝廷的德政。兴诗:此处指朝廷将施德政以安定天下,教化随之兴起(或谓太平之时,歌咏盛世的诗篇亦将应运而生)。
句意:天下百姓早已厌倦了连年的兵戈之乱,帝王的恩泽当会兴起,歌咏太平的诗篇也将随之而生。若便怀深隐,还应圣主知。
7. 若便:倘若、假使。怀深隐:怀抱隐居避世的心意。
8. 圣主:圣明的君主,此处代指朝廷。知:知晓、察知,此处指君主会赏识贤才。
句意:倘若你决意归隐山林,圣明的君主也定然会知晓你的才德,不会让你埋没于林泉之间。
现代译文
一别之后音信难托,
乱世茫茫何处躲得过祸乱风波?
满头黑发已剩无多,
天下太平的日子究竟要等到几何?
世人早已厌倦兵戈扰攘,
帝王恩泽当兴,太平诗篇也将随之传颂。
倘若你决意归隐林泉,
圣明的君主定然会将你记取,不使才俊埋没。
创作背景
张蠙为晚唐乾宁二年(895)进士,生活于唐末藩镇割据、农民起义频发的动荡年代,仕途多舛,屡经流离。此诗创作于其避乱漂泊期间,通过寄赠友人,传递出乱世之中士人的共同心境与对时局的深切忧虑,是唐末乱世现实主义诗歌的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“人情将厌武,王泽即兴诗”对仗极为工整,“人情”对“王泽”(名词对名词),“将厌武”对“即兴诗”(状动宾结构对动宾结构),音韵和谐,体现了律诗的格律之美。
- 情感层层递进,脉络清晰:全诗以“乱”为核心,逐层铺展情感。首联点题“乱中”,写别后音信难通、无处避祸的现实困境;颔联由外境转入自身,以“鬓黑无多日”的细节具象化乱世愁绪,“尘清是几时”的直问道出天下士人的共同期盼;颈联由个人身世转向天下大势,以“人情厌武”点明民心所向,寄望“王泽兴”,将个人愁苦升华为对时局的关切;尾联以劝慰之语收束,既暗含士人在乱世中进退两难的处境,又寄寓了对朝廷招揽贤才的期许,情感由沉郁内敛转向略带希望。
- 语言质朴沉郁,意境苍凉:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,却以浅近的文字传递出深沉的情感。如“鬓黑无多日”以黑发将尽的细节,将抽象的愁绪具象化;“尘清是几时”的直白疑问,道出了乱世中人们对太平的共同渴望。整体意境沉郁苍凉,贴合晚唐乱世的时代氛围,体现了唐末现实主义诗歌直面现实、抒发真情的特点。
- 主题兼具个人与时代:全诗不仅是寄赠友人的抒怀之作,更是晚唐乱世中士人精神状态的缩影,既有对个人飘零身世的感伤,也有对国家前途的忧虑,兼具个人情感与时代风貌,具有较强的现实意义。
常见问题
《乱中寄友人》的作者和朝代是什么?
《乱中寄友人》的作者是张蠙,页面按唐作品展示。
《乱中寄友人》主要写了什么?
这首五言律诗是晚唐诗人张蠙在战乱流离中寄赠友人的抒怀之作,围绕“乱世”核心展开:既抒发了与友人别后音信难通的牵挂、自身愁绪催老的感伤,也表达了对天下太平的殷切期盼,以及对朝廷施德平乱、招揽贤才的期许,兼具个人身世之慨与忧国忧民之情。
《乱中寄友人》的创作背景是什么?
张蠙为晚唐乾宁二年(895)进士,生活于唐末藩镇割据、农民起义频发的动荡年代,仕途多舛,屡经流离。此诗创作于其避乱漂泊期间,通过寄赠友人,传递出乱世之中士人的共同心境与对时局的深切忧虑,是唐末乱世现实主义诗歌的代表作品之一。
《乱中寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“人情将厌武,王泽即兴诗”对仗极为工整,“人情”对“王泽”(名词对名词),“将厌武”对“即兴诗”(状动宾结构对动宾结构),音韵和谐,体现了律诗的格律之美。 2. 情感层层递进,脉络清晰 :全诗以“乱”为核心,逐层铺展情感。首联点题“乱中”,写别后音信难通、无处避祸的现...